開博爾播放機外掛字幕需知！

彼此的羈絆 · 發(fā)表于 2014-9-15 15:05

高清播放機所支持外掛字幕有幾點需要先明白：

1. .m2ts，.ts，.mkv外掛字幕可支持SRT，SSA與ASS，包含字幕特效。IDX/SUB外掛字幕僅有MKV文檔才支持。
2. 外掛字幕的文件名必須要與視頻文件名完全一致，并且必須要放在同一個目錄下，如M2U03795.mkv則外掛字幕檔名就一定要是M2U03795.srt，文件名不一致字幕將無法獲取。
3. 我司播放機目前暫時不支持多重字幕（如檔名含chs/eng等字樣）。
4. BDISO外掛SRT字幕方式與C.相同。
5. BDMV外掛SRT字幕SRT檔名必須與最外層的BDMV資料夾一致。

BDMV要如何外掛字幕呢？
BDMV外掛字幕支持二種外掛方式。

第一種方式:將SRT外掛字幕命名為index.srt，然后將其放在BDMV的子目錄下，也就是與index.bdmv同一層，如此韌體會抓index.srt當作BDMV的外掛字幕。編碼仍然只支援Big5（ANSI）或UTF-8。

index.srt的擺放位置如下圖：

第二種方式：進入資料夾/BDMV/STREAM下這一層(即最大檔 .m2ts同一層)，并將字幕命名為與主影片 .m2ts檔同名，如下方主影片檔名為00011.m2ts，字幕就必須命為00011.srt。

開博爾播放機外掛字幕需知！

以純視頻文件，如 .mkv/ .avi/ .ts等等，請直接將字幕文件名存放在視頻文件同一位置，并與視頻文件名完全命名相同，如下圖：

請注意:不得在.srt后綴名前另加 .cht或是 .eng這類辨別的附屬字。

如：影片文件名若為:Cherry-Blossoms-Romance-Spring-in-Japan.mkv

字幕就必須為：

Cherry-Blossoms-Romance-Spring-in-Japan.srt

不得為：

Cherry-Blossoms-Romance-Spring-in-Japan.cht.srt

接下來為大家詳細講解下字幕亂碼處理方法：

1、在播放機的字幕編輯功能里進行調整，在遙控器上按字幕，進去后選到第五豎格(從左往右數(shù)第五個），在里面用遙控器選到最下面就能看到UTF-8這個選項，按OK就行了！

2、字幕本身有問題
我們可以查看下字幕文件，首先把文件名的后綴改為.txt，然后雙擊打開該文件。如果抬頭為0的都是非法字幕文件，播放影片時會不顯示；如果抬頭為1、2、3、4、5、6等數(shù)字顯示的，則為正確的字幕文件，影片播放字幕是沒有任何問題的。

彼此的羈絆 · 發(fā)表于 2014-9-15 15:10

水城之舟 · 發(fā)表于 2015-3-26 14:15

› 智能電視盒 / 安卓TV機頂盒區(qū) › 其它品牌盒子 › 開博爾論壇