2007美國驚悚《奪命手術(shù)》中英雙字

zhangming · 發(fā)表于 2014-4-29 17:22

◎譯　　名　奪命手術(shù)

◎片　　名　Awake
◎年　　代　2007
◎國　　家　美國
◎類　　別　犯罪/驚悚
◎語　　言　英語
◎字　　幕　中英雙字
◎IMDB評(píng)分 6.5/10 16,014 votes
◎文件格式　BD-RMVB
◎視頻尺寸　1024 x 576
◎文件大小　1CD
◎片　　長　84 MiN
◎?qū)А　⊙荨oby Harold
◎主　　演　海登·克里斯滕森 Hayden Christensen .....Clay
　　　　　　莉娜·奧琳 Lena Olin
　　　　　　杰西卡·阿爾芭 Jessica Alba .....Sam
　　　　　　泰倫斯·霍華德 Terrence Dashon Howard
　　　　　　斯特沃特·薩默斯 Stewart Summers .....Extra (uncredited)
　　　　　　Steven Hinkle .....Young Clay
　　　　　　Poorna Jagannathan .....Neyer's nurse
　　　　　　Dennis Funny .....Subway thug (uncredited)
　　　　　　Charlie Hewson .....Brian the Orderly
　　　　　　Alexa Karter .....Tara LeCasa
　　　　　　Christopher Maggi .....Wiseguy
　　　　　　克里斯托弗·麥克唐納 Christopher McDonald .....Dr. Larry Lupin
　　　　　　Thomas A. McMahon .....Officer McMahon
　　　　　　Pedersen Jennifer Jennifer Pedersen .....Jennifer
　　　　　　Joshua Rollins .....Funeral Minister
　　　　　　Kae Shimizu .....Interpreter
　　　　　　Lee Wong .....Mr. Waturi

◎簡(jiǎn)　　介　

　　這里關(guān)注的是一種在醫(yī)學(xué)上非常罕見的現(xiàn)象--麻醉覺醒，即病人被麻醉之后，在手術(shù)過程中恢復(fù)了知覺或感覺到了

疼痛，但身體卻不能動(dòng)彈。根據(jù)個(gè)體差異，病人感覺到痛苦的程度也是完全不一樣的，而這種情況在手術(shù)中發(fā)生的比例

是千分之一或千分之二，是一種嚴(yán)重的全麻術(shù)里的并發(fā)癥，會(huì)給病人造成無法彌補(bǔ)的巨大精神創(chuàng)傷。

　　故事從一開始，就用滾動(dòng)的字幕交待，這種“麻醉覺醒”，近期來在手術(shù)臺(tái)上時(shí)有發(fā)生，至少比你預(yù)期得要多--每

700人中就會(huì)產(chǎn)生一個(gè)病例。22歲的克萊頓·比爾斯福德二世是金融界的新生力量，他靠著老爸留下的十億家產(chǎn)，過著

如魚得水的富足生活，還被評(píng)為“年度最受女性期待的男人”，惟一美中不足的是，自從他的父親死后，他的母親莉莉

絲就變成了一位典型的“直升機(jī)母親”：　無所不在、無所不管，24小時(shí)監(jiān)控著他，在他上空盤旋，介入他的一切。即

使如此，克萊頓還是偷偷和私人助理薩曼塔私訂終身。另外，克萊頓的身體狀況也甚憂，他有嚴(yán)重的心臟病，惟一能夠

痊愈的方式就是做移植手術(shù)，可是全世界有多少像他一樣的心臟病患者在翹首企盼著，提供器官捐贈(zèng)的卻是寥寥無幾。

　　命運(yùn)的齒輪突然開始咬合起來，莉莉絲知道了克萊頓和薩曼塔之間的情事，她如預(yù)期的百般阻撓，如此做法反而讓

克萊頓決定與薩曼塔盡快完婚……就在婚禮舉行的當(dāng)天晚上，克萊頓突然接到莉莉絲的電話，合適的心臟已經(jīng)準(zhǔn)備就位

，馬上可以做移植手術(shù)，但是她希望可以使用自己找來的世界級(jí)的外科醫(yī)生，代替克萊頓的好友杰克·哈珀醫(yī)生，因?yàn)?/font>

他已經(jīng)有4宗醫(yī)療事故纏身。倔強(qiáng)的克萊頓卻堅(jiān)持讓杰克給自己動(dòng)手術(shù)，否則他就不進(jìn)手術(shù)室，莉莉絲再次無奈地妥協(xié)

了。

　　麻醉生效，克萊頓被推進(jìn)了手術(shù)室……但是當(dāng)克萊頓的胸腔完全被手術(shù)刀打開之后，他竟然蘇醒了，嚴(yán)格地說來是

意識(shí)和感覺恢復(fù)了，但身體仍然不能動(dòng)彈，可憐的克萊頓成了700個(gè)人中的“幸運(yùn)兒”，他感覺到了冰冷的利刃，鉆心

的痛楚，卻沒辦法讓別人知道。當(dāng)手術(shù)刀在他的內(nèi)臟上來回移動(dòng)時(shí)，他發(fā)出了只有自己能夠聽得到的恐懼的尖叫聲。

　　除此之外，身體麻醉頭腦清醒的克萊頓還聽到了一些他平時(shí)絕對(duì)沒辦法知曉的秘密，醫(yī)生與護(hù)士的閑談中透露了太

多信息，既有帶有欺騙性的陰謀詭計(jì)，也讓他知曉了一些他生命中最為骯臟污穢的事情，然而，要如何從手術(shù)中毫發(fā)無

損地活過來，才是他真正需要擔(dān)心的事……最終，巨大的疼痛讓克萊頓的意識(shí)開始和身體分離，然而他能做的，也只是

眼睜睜地看著那熱乎乎、跳動(dòng)著的心臟被拿出自己的胸膛。

幕后制作

　　【麻醉覺醒】

　　友情提示，如果你打算近期內(nèi)實(shí)施一次手術(shù)--無論大小，請(qǐng)千萬要避開觀看這部影片，造成不必要的憂慮。電影工

業(yè)最本質(zhì)的任務(wù)，還是應(yīng)該為大眾的閑暇之余帶來快樂，然而《

奪命手術(shù)》卻本末倒置，用不實(shí)際的報(bào)道造成人們的恐慌：

故事中講述的有關(guān)700個(gè)做手術(shù)的人當(dāng)中就會(huì)有一個(gè)可能經(jīng)歷“麻醉覺醒”，雖然這樣的數(shù)字有據(jù)可循，其實(shí)這種并非

醫(yī)療事故的事故，還是非常罕見的。好在影片本身似乎對(duì)于未被麻醉就做手術(shù)的“切膚之痛”描述得并不夠細(xì)致，而其

中的主角大部分時(shí)間都躺在一個(gè)桌子上，然后胸腔被打開，心臟被拿了出來……充其量不過是一部廉價(jià)的驚悚片而已。

第一次做編導(dǎo)的喬比·哈諾德(Joby Harold)選擇了一個(gè)讓人耳目一新的素材，卻講述了一個(gè)愚蠢至極、漏洞眾多的糟

糕淘寶商城故事。其實(shí)相信大多數(shù)真正走進(jìn)電影院去觀

看影片的人，還是沖著“麻醉覺醒”這四個(gè)字去的，可是用不了多久你就會(huì)發(fā)現(xiàn)，這里的醫(yī)學(xué)專用術(shù)語其實(shí)只是一個(gè)天

大的幌子，也許更像是一個(gè)借口，就是想幫助一個(gè)正在做開腔手術(shù)的人在自己腦海里尖叫找到一個(gè)合理的理由。也許看

了影片的你會(huì)產(chǎn)生不可避免的懷疑：一個(gè)如此好的故事突破口，到了哈諾德手里卻變成了一個(gè)冠冕堂皇的推脫，然后制

作出現(xiàn)在這部小眾的驚悚電影，真的不知道制片人鮑伯·韋恩斯坦和哈維·韋恩斯坦兄弟抽的什么風(fēng)，竟然讓這樣一部

蹩腳的小制作搶占假日強(qiáng)檔，去和眾大片爭(zhēng)得一席之地，命運(yùn)可想而知，最終只會(huì)以失敗的結(jié)局收?qǐng)觯M(jìn)入“死區(qū)”。

真不知道經(jīng)此之后，還有沒有人再敢投拍哈諾德的作品。可以說，《

奪命手術(shù)》里值得推敲的東西不多，漏洞甚至已經(jīng)明顯到?jīng)]

辦法視而不見的程度，隨處可見的錯(cuò)誤的情感表達(dá)更是讓觀眾覺得無限地挫敗，尤其是手術(shù)室內(nèi)發(fā)生的那部分場(chǎng)景，可

信程度就連電視劇《實(shí)習(xí)醫(yī)生格蕾》的水平線都未達(dá)到，真不明白喬比·哈諾德在創(chuàng)作劇本之前，難道都懶得去做一些

細(xì)致的調(diào)查工作嗎？總地來說，影片的前半段相對(duì)較好，有的時(shí)候，你甚至覺得哈諾德找到了那么點(diǎn)感覺，就要碰觸到

了一些引人注目的氣氛，比如說恐怖、陰沉，還有明顯的緊張情緒。哈諾德想要借助黑色電影的比喻方式，不過在敘述

方式的選擇上，卻因?yàn)槭艿搅俗陨磲t(yī)藥學(xué)領(lǐng)域的限制，受到了一些壓抑。影片中的克萊頓開始接受麻醉的時(shí)候，就有一

種荒謬感如影隨形，從來沒有離開過你，差不多就是《人鬼情未了》遇見了《生活多美好》的混亂。當(dāng)他被推進(jìn)手術(shù)室

后，相信你必須拼命強(qiáng)迫自己，才能勉強(qiáng)接受一個(gè)億萬富翁、紐約市最富有的男人的心臟移植手術(shù)竟然如此“小兒科”

的事實(shí)，因?yàn)闅v時(shí)11個(gè)小時(shí)的手術(shù)，手術(shù)室里卻只有一個(gè)不稱職的外科醫(yī)生、一個(gè)主治內(nèi)科醫(yī)生和一個(gè)護(hù)士……當(dāng)然，

這里不能不提的是那個(gè)麻醉師，他竟然喝醉了？而且是在沒有人注意到的情況下？作為患者的家屬，手術(shù)前可以詢問很

多事情，至少應(yīng)該肯定一下麻醉師是否知道自己正在干些什么吧？

　　到了手術(shù)的后半段，克萊頓聽到幾位醫(yī)生護(hù)士閑聊的內(nèi)容，他們似乎正在討論術(shù)后去打游戲或來一杯馬提尼酒，根

本就不關(guān)心躺在手術(shù)臺(tái)上的病人是否還有命去慶祝下一次生日……這個(gè)時(shí)候，克萊頓的靈魂離開了他那已近衰竭的身體

，通過畫外音跟隨著手術(shù)刀的一進(jìn)一出瘋狂地尖叫著，可是不知道為什么，除了刺耳，你并沒有任何憐憫或感動(dòng)的悲傷

。接近影片的結(jié)局時(shí)，你甚至都有點(diǎn)想不起來克萊頓為什么會(huì)經(jīng)歷這樣的痛苦了。其實(shí)不管《

奪命手術(shù)》是不是真的關(guān)乎“麻醉覺醒

”，這樣的故事因?yàn)楸∪醯倪^渡環(huán)節(jié)而出現(xiàn)了許多說不通的地方，所以很難在電影工業(yè)中引起什么大的波瀾，屬于風(fēng)過

無痕的流水線作業(yè)。

　　【脫線的表演】

　　曾經(jīng)被海登·克里斯滕森的杰迪武士所迷惑的女影迷們需要注意了，因?yàn)樗谶@部影片中不會(huì)以一種你們希望的常

態(tài)出現(xiàn)，他尖叫、哀求，明顯有點(diǎn)表演過度，但也僅此而已。影片還利用克萊頓的觀點(diǎn)，通過閃回的方式來揭示他過去

的生活……也許我們很快就能發(fā)現(xiàn)，也許他就這么平躺在手術(shù)臺(tái)上，還顯得更有吸引力一些。所以說，克里斯滕森的表

演依舊木訥，杰西卡·阿爾芭的人氣雖然最近在好萊塢一直呈上升趨勢(shì)，可是她畢竟還不是一線明星，沒有扭轉(zhuǎn)乾坤的

氣勢(shì)與能力。

　　至于克萊頓的周圍，則滿是從阿爾弗雷德·希區(qū)柯克的電影中走出來的角色：一個(gè)天使般的女人，當(dāng)然，也許她并

不像她表現(xiàn)出的那般可愛；一個(gè)很有幫助的好朋友，也可能并不像他表現(xiàn)出的那般有幫助；一個(gè)喝醉了的麻醉師，并不

是他表現(xiàn)出的那般不稱職；一個(gè)控制欲過強(qiáng)的媽媽，也許并不像她表現(xiàn)出的那般下賤。而這些角色互相糾纏在一起的方

式，所呈現(xiàn)出的總規(guī)則，很可能會(huì)減少哪怕是最不在乎的觀眾的信任。海登·克里斯滕森更是在不斷加深觀眾昏昏欲睡

的信念，當(dāng)他被迫需要進(jìn)行過火的表演時(shí)，嗓子開始破音，聽起來就像是一個(gè)正處在青春期變聲階段的男孩。而杰西卡

·阿爾芭則一如既往地提供了一個(gè)可愛的角色，可是作為一對(duì)熱戀的情侶，他們?cè)谘凵窈湍跎隙甲屓烁械接悬c(diǎn)懷疑。

　　影片毫無新意而言，很多人都感嘆實(shí)在是浪費(fèi)了莉娜·奧琳和泰倫斯·霍華德這兩位演員的表演天賦。好在至少還

有克里斯托弗·麥克唐納撐起了一部分門面，他在影片中飾演拉里，那個(gè)喝醉酒、令人驚奇的麻醉師。盡管影片中稍稍

影射了一下戀母情結(jié)，但由于編導(dǎo)喬比·哈諾德呈現(xiàn)的手法過于沉悶，導(dǎo)致一切故事的安排都顯得很不合理，而且最沒

辦法讓人理解的是，影片中所有的一切竟然都發(fā)生在一天里……總之，從編劇到導(dǎo)演到演員再到風(fēng)格與畫面，你都沒辦

法找到一個(gè)非看《奪命手術(shù)

》不可的理由。

磁力鏈：
無

海平行 · 發(fā)表于 2014-4-29 17:25

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

dingyanan · 發(fā)表于 2015-4-4 07:57

謝謝樓主分享【奪命手術(shù)】。

› 4K資源 / 8K / 3D / 影音交流 › 影音愛好者

2007美國驚悚《奪命手術(shù)》中英雙字

2007美國驚悚《奪命手術(shù)》中英雙字