2007美國喜劇《蜜蜂總動員》中英雙字

zhangming · 發(fā)表于 2014-4-25 16:56

◎譯　　名　蜜蜂電影/蜜蜂總動員
◎片　　名　Bee Movie
◎年　　代　2007
◎國　　家　美國
◎類　　別　動畫/喜劇/家庭/幻想
◎語　　言　英語/粵語/國語
◎字　　幕　中英雙字
◎文件格式　BD-RMVB
◎視頻尺寸　1024 x 576
◎IMDB評分 6.5/10 (9,565 votes)
◎片　　長　91 mins
◎導　　演　史蒂夫·?？思{ Steve Hickner
　　　　　　西蒙·J·史密斯 Simon J. Smith
◎主　　演　杰瑞·宋飛 Jerry Seinfeld .....Barry B. Benson (voice)
　　　　　　芮妮·齊薇格 Renée Zellweger .....Vanessa Bloome (voice)
　　　　　　馬修·布羅德里克 Matthew Broderick .....Adam Flayman (voice)
　　　　　　約翰·古德曼 John Goodman .....Layton T. Montgomery (voice)
　　　　　　克里斯·洛克 Chris Rock .....Mooseblood (voice)
　　　　　　帕特里克·沃伯頓 Patrick Warburton .....Ken (voice)
　　　　　　凱西·貝茨 Kathy Bates .....Janet Benson (voice)
　　　　　　Megan Mullally .....Trudy (voice)
　　　　　　雷普·湯恩 Rip Torn .....Lou Lo Duca (voice)
　　　　　　拉里·米勒 Larry Miller .....Buzzwell (voice)
　　　　　　巴瑞·萊文森 Barry Levinson .....Martin Benson (voice)
　　　　　　David Herman .....Buzz / Bob Bumble / Gammel / Pilot (voice)
　　　　　　Tom Papa .....Splitz / Klauss Vanderhayden
　　　　　　萊瑞·金 Larry King .....Bee Larry King (voice)
　　　　　　雷·利奧塔Ray LiOTTa .....Ray Liotta (voice)
◎簡　　介　
　　怎么說呢？任何族群里都會出現(xiàn)那么一兩個異類，即便是整日勞作的小蜜蜂，也有走出蜂箱看世界的時候。相信你

在看過了這部極具顛覆意義
的影片之后，將會改變自己最初對蜜蜂的那些約定俗成的觀念……巴瑞·B·拜森與他的蜜蜂伙伴們有那么一點不一樣

，雖然同樣很勤勞，但他的想
象力就有些出格了。從蜜蜂學校正式畢業(yè)之后，巴瑞不想從事那份早在他出生的時候就安排好的工作--像其他小蜜蜂那

樣整日忙進忙出，以一只工
蜂的身份制造蜂蜜。
　　別說，還真被巴瑞等到了一個合適的時機，讓他走出了蜂箱，離開了蜜蜂所組成的那個獨特的群體社會……展現(xiàn)在

他面前的，是一個從未接觸
過、卻更為廣闊的世界，他很快就發(fā)現(xiàn)，這次旅行將會成為一個比他的任何想象都要狂野的歷險。
　　在一個非常偶然的情況下，巴瑞遇到了一名古怪離奇的同時也很勇敢的種花姑娘溫妮沙，巴瑞甚至還為她打破了蜜

蜂界最大的禁忌--開口和她
說話。好在天真浪漫的溫妮沙并沒有覺得，一只蜜蜂竟然能夠說人類的語言是多么地驚世駭俗，反而和巴瑞成為了無話

不談的好朋友。雖然巴瑞的
新生活經歷了各式各樣的定向碰撞，但在溫妮沙幫忙下，大多有驚無險。然而，巴瑞隨后發(fā)現(xiàn)的一個事實，卻讓他感到

了前所未有的震驚和憤怒：
人類竟然偷走了蜜蜂的勞動果實，并用其牟利。巴瑞悲哀地看著，自己同伴辛勤采集的蜂蜜，竟然被隨意地擺放在了超

市的貨架上，任何人只要出
錢就可以隨意拿回家進行品嘗。巴瑞終于意識到，上天給了他一個離開蜂箱的機會，可能就是希望他完成這個使命，他

要以“偷竊罪”和“奴役罪
”控告人類，還世界一個公正，因為在巴瑞的眼中，世界萬物，都應該擁有平等的生存權利。
幕后制作：
　　【杰瑞·宋飛與夢工廠的一次聯(lián)姻】
　　好萊塢一直有一條不成文的格言，如今已經變成一條真理廣泛流傳--那就是“你要知道什么才真正的自我”。而動

畫影片《蜜蜂總動員》的起
源，似乎就是這條真理在現(xiàn)實中最完美的一個例子，而且，它還對其進行了有效的擴展，變成了“你不僅要知道自己是

誰，還要讓別人也知道”。
　　夢工廠動畫制作部門的主席杰弗瑞·卡森伯格(Jeffrey Katzenberg)從10多年前開始，就一直有心想要拉喜劇界的

標志性人物杰瑞·宋飛入伙
，將他那天才的搞笑腦瓜用在動畫作品上，而且從未放棄過努力?，F(xiàn)在過去差不多10年了，宋飛在喜劇領域中已經建立

了不可動搖的王者地位，同
時也成長為一名引人注目的喜劇明星了，他參與創(chuàng)作并主演的那部情景喜劇《宋飛正傳》，曾經帶給人們多大的歡樂啊

。可惜宋飛實在是太忙了，
排得滿滿當當?shù)墓ぷ鞅恚苊苈槁榈赜洕M了進行直播的旅游節(jié)目以及需要長時間創(chuàng)作的電視劇，工作之余，宋飛還得履

行做父親的義務--繁重的工
作總是會讓人們前進的步伐放慢，難有發(fā)展的機會，所以宋飛連考慮一下的時間都沒有，即使他公開表達了自己對動畫

電影的喜愛之情，可是沒有
時間沒有靈感的情況下，現(xiàn)在似乎還不是進軍動畫領域的合適時機……直到有一天，宋飛和斯蒂文·斯皮爾伯格共進晚

餐的時候，機會竟然像餡餅
一樣自己砸到了他的頭上。
　　杰瑞·宋飛和斯皮爾伯格選擇在漢普頓斯進行了一次會面，順便吃了一頓飯。宋飛還記得，本來非常愉快的聊天氣

氛，突然出現(xiàn)了冷場。為了
緩和空氣中彌漫著的緊張情緒，宋飛來了一場即興表演，還取了一個極其老套的名字“蜜蜂電影”，然后照搬好萊塢黃

金時期低預算電影的模式，
把自己假裝成一只蜜蜂……宋飛信手拈來的一段普通耍寶，到了斯皮爾伯格的眼睛里，卻變成了一個不錯的電影點子，

于是，他立刻給他在夢工廠
的搭檔杰弗瑞·卡森伯格打淘寶網(wǎng)購物電話，第二天一早，

卡森伯格就聯(lián)系到宋飛，說自
己有意投拍那部“蜜蜂電影”，宋飛回憶道：“我當時的感覺是有點發(fā)懵，因為我對這部影片完全沒有想法，除了一個

題目，幸運地是，我最終完
成了它?！?br /> 　　確實，當杰瑞·宋飛和斯皮爾伯格說起這個故事點子的時候，完全把它當成了是一個用來救場的笑話，然而其背后

的意義卻遠不止如此，其實
在這之前，宋飛就一直都對蜜蜂的世界有著深厚的興趣：“我特別喜歡觀察蜂箱的結構，覺得非常有意思，因為蜜蜂之

間竟然也存在著社會階層之
分，還有它們所構建的那種幾何學。也許你沒辦法想象得到，那么甜的蜂蜜竟然是由一種昆蟲制造的，所以這個想法最

終變得可行之后，我發(fā)現(xiàn)自
己還真挺躊躇滿志的，有點躍躍欲試的興奮感了?！?br /> 　　杰瑞·宋飛認為，蜜蜂是最被世人所誤解的一種昆蟲，所以他決定好好借助影片探索一下它們的秘密生活，那是一

個充滿誘惑、同時還很甜蜜
的世界，他表示：“如果你想講述一個關于小蜜蜂的故事，會從哪方面著手？我覺得目前這個物種面對的最大問題，就

是它們的蜂蜜被人類‘偷’
走了，它們如此辛勤地勞作著，積攢起來的蜂蜜，就被我們這樣拿走了，然后放到帶著標簽的瓶瓶罐罐中，以此賺錢，

就好像蜜蜂成了人類制造蜂
蜜的奴隸--對于我來說，這是一個非常好的出發(fā)點，我要以此為基礎，發(fā)展出一個完整的故事?！?br /> 　　【一個好漢三個幫】
　　雖然這么多年來，杰瑞·宋飛一直活躍在電影娛樂工業(yè)中，但就動畫領域，他卻是一個徹頭徹尾的新手，好在背后

支持著他的是電影歷史上等
級最高、最有創(chuàng)造力、也是最成功的動畫工作室--即創(chuàng)造了一個名叫“史萊克”的綠色怪物的夢工廠。
　　一旦《蜜蜂總動員》擁有了足夠的資金和環(huán)境

運作起來，杰瑞·宋飛承認自己面對的第一個挑戰(zhàn)，就是“惡補”CG動畫方面的知識。在工作室
里，宋飛不但接受了最高級別的動畫培訓課程，杰弗瑞·卡森伯格還一直陪伴在左右，給影片做了全程的專職顧問，宋

飛說：“對于這些打動人心
的動畫電影是怎么制作出來的，我是一點概念都沒有，所以我不得不從頭學起。卡森伯格不但把他知道的東西都教給了

我，還在電影的制作過程中
，一直從旁指導我。我知道怎樣創(chuàng)作出有趣的故事，卻不懂得如何用動畫的形式將它們表現(xiàn)出來，所以我真的是有點‘

趕鴨子上架’的感覺，卡森
伯格不斷脅迫我，一切都讓我自己動手去做。我對于他真的是非常信任，可以說是言聽計從，如果沒有他教我怎么去做

，我根本不可能制作出這樣
一個精彩的動畫故事?！?br /> 　　沒錯，《蜜蜂總動員》不再是以前杰瑞·宋飛

經常會“自己寫、自己拍”的那種作品了，不過長久以來養(yǎng)成的習慣，還是讓他認為自己有這個
義務--因為只要是冠上了他的名字，不管是什么類型，都要做到最好，好在他的這部動畫處女作，從任何角度看，似乎

都取得了與他那里程碑式的
滑稽幽默電視劇作品相同的效果。電影的制作過程歷時4年，宋飛也終于無愧自己頭上的那三個名銜：編劇、制片人、

主要配音演員。宋飛將自己從
未出過紕漏的喜劇天賦，完美地融匯到影片的每一個畫面當中，算是為動畫電影開創(chuàng)了另一個先河：故事對焦的是一只

稀松平常的小蜜蜂巴瑞·B·
拜森，他在蜂箱之外看到了一個與眾不同的世界，可是一場訴訟卻把他帶到了一個跨種族的案件當中，無論判決的結果

為何，都會對蜜蜂和人類產
生深遠的影響。宋飛表示：“怎么說呢，制作影片的時候讓我想起了童年玩的那種沙盒，你可以用它把沙子弄成任何形

狀、任何樣子。你拿它做什
么都可以，用你喜歡的風格、喜歡的方式，創(chuàng)造你能想象得到的事物。只不過我的情況有點不一樣，因為他們每次只肯

給我一粒沙子，所以我們用
掉了該死的4年時間。”
　　而透過經驗豐富的電影導演兼CG漫畫師西蒙·J·史密斯的眼睛，杰瑞·宋飛將人類的世界和蜜蜂的世界結合起來

的想法，實在是超凡脫俗到讓
他身陷其中不能自拔，史密斯說：“坦白地說，我對劇本的第一個想法就是，‘太荒唐了，這真是一個瘋狂的想法。’

但你不能否認的是，宋飛確
實創(chuàng)造出了一個最棒的故事，你甚至能夠感受得到其中的角色的成長，那種感覺挺夢幻的。我想說，這個劇本出色的地

方就在于它將宋飛那獨特的
幽默感結合進一個蜜蜂的世界中--我們之前從沒見過類似的影片。這正是劇本最讓你迷惑的地方，里面突出了一個屬于

我們所有人的世界，有社會
問題、行為問題，我們會透過一只蜜蜂的眼睛看到，原來大部分時間里，我們是如此荒謬可笑?！?br /> 　　影片的另一位導演史蒂夫·希克納也是一位優(yōu)秀的漫畫師，他發(fā)現(xiàn)，原來給杰瑞·宋飛一個蜜蜂的外形，竟然可以

制造一個如此充滿靈性的故
事：“在喜劇世界里，宋飛是當之無愧的無冕之王，我看過
他的作品，真的非常出色，內容大多都是描述人類的怪癖與特質的，只是使用的方式是我們聞所未聞的，竟然讓我們都

笑出了眼淚……宋飛當然算
是影片中的巴瑞·B·拜森的一個組成部分，但這個角色與你以往在電視上看到宋飛所呈現(xiàn)的樣子是完全不一樣的，因

為依靠電視的理念，里面的角
色都是未完成的，因為一旦完成，也就意味著電視劇的終結。但是到了電影領域，你就需要提煉出一個完整的角色，所

以，小蜜蜂巴瑞體現(xiàn)出的是
宋飛以前很少展示出來的側面?！?/font>

磁力鏈：
無

tylhot · 發(fā)表于 2014-4-28 18:17

我要看看

tylhot · 發(fā)表于 2014-4-28 18:17

我要看看

窗外的微笑 · 發(fā)表于 2014-4-25 17:04

感謝!

w2003w · 發(fā)表于 2014-4-25 18:49

謝謝分享!

江郎 · 發(fā)表于 2014-5-15 19:11

ZNDS有你更精彩！

誑逩の蝸犇 · 發(fā)表于 2014-11-30 11:17

強烈支持樓主ing……

隨緣的心 · 發(fā)表于 2015-2-28 20:56

感謝分享，ZNDS有你更精彩:)

18633889850 · 發(fā)表于 2015-3-3 15:15

i want to load

niepan · 發(fā)表于 2015-3-13 16:28

我要下載

› 4K資源 / 8K / 3D / 影音交流 › 影音愛好者

2007美國喜劇《蜜蜂總動員》中英雙字

2007美國喜劇《蜜蜂總動員》中英雙字

相關帖子