2010美國(guó)喜劇《萬(wàn)事成空》中英雙字

zhangming · 發(fā)表于 2014-4-17 17:14

◎譯　　名　大甩賣(mài)/萬(wàn)事成空
◎片　　名　Everything Must Go
◎年　　代　2010
◎國(guó)　　家　美國(guó)
◎類(lèi)　　別　喜劇/劇情
◎語(yǔ)　　言　英語(yǔ)
◎字　　幕　中英雙字
◎IMDB評(píng)分 6.7/10 (882 users)
◎文件格式　BD-RMVB
◎視頻尺寸　1024 x 576
◎文件大小　1CD
◎片　　長(zhǎng)　1:37:05.820
◎?qū)А　⊙荨〉ぁ斒?Dan Rush
◎主　　演　威爾·法瑞爾 Will Ferrell ....Nick Halsey
　　　　　　麗貝卡·豪爾 Rebecca Hall ....Samantha
　　　　　　勞拉·鄧恩 Laura Dern ....Delilah
　　　　　　斯蒂芬·魯特 Stephen Root
　　　　　　邁克爾·佩納 Michael Pena ....Frank Garcia
　　　　　　格倫·霍頓 Glenn Howerton ....Gary
　　　　　　香儂·惠利 Shannon Whirry ....Nurse
　　　　　　Jason Spisak ....Hipster
　　　　　　Christopher Jordan Wallace ....Kenny Loftus
　　　　　　Leslea Fisher ....Skinny White Girl
　　　　　　Todd Bryant ....Repo Guy
　　　　　　Leann Dearing ....Girlfriend
　　　　　　Annie Boon ....Waitress
　　　　　　Joshua Lyle Johnson ....Restaurant patron
　　　　　　Torin Sixx ....Neighbor
　　　　　　Jennifer Pfalzgraff ....Nick's Mother - 1969 Flashback
　　　　　　Michael Robert Yeager ....Chinese food delivery man
　　　　　　Daniel D. Halleck ....Specialist Sears
　　　　　　Tomas Johansson ....Yard sale patron
　　　　　　Katrina Matusek ....Yard Sale Patron
　　　　　　Daniel Ganea ....Neighbor
　　　　　　ScOTT Takeda ....Bank Manager
　　　　　　Dave LaBrucherie ....Nick's Dad - 1969 Flashback
　　　　　　Bruce Nelson
　　　　　　Mathew Dearing ....Young Guy
　　　　　　Travis Alan McAfee ....Garbage Man
　　　　　　Justin Mack ....Sales representative
　　　　　　羅薩里·邁克爾 Rosalie Michaels ....Kitty
　　　　　　Andy McDermott ....Police Officer
　　　　　　Angela Seger ....Building Supervisor
　　　　　　Amy Clouser ....Secretary

◎簡(jiǎn)　　介　

　　影片講述一位名叫尼克的推銷(xiāo)員在同一天被解雇、回到家發(fā)現(xiàn)妻子換了鎖，并把他轟出家

門(mén)，失去了一切的他只有屋外草坪里一堆屬于他的破爛物件，代表著他一事無(wú)成的前半生。其

后他從“失去”中找到了新的機(jī)會(huì)，一個(gè)小小的機(jī)會(huì)來(lái)尋找新的自我，尼克把所有的東西都陸

續(xù)賣(mài)掉，并且走向了新生活，本文的英文名“Every Thing Must Go”更具雙重啟示意義，這不

僅僅是一場(chǎng)大甩賣(mài)，更是一個(gè)小人物擺脫失敗過(guò)往，大步向

前迎接新生活的心路歷程。

　　本已戒酒的尼克又重新喝起了酒，然后人到中年的他就邂逅了糟糕的一天。他先是被已經(jīng)

工作了16年的公司解雇，公司給他的"紀(jì)念品"是一把寫(xiě)著他名字的瑞士軍刀。心里壓抑的尼克

拿著這把刀去扎別人的車(chē)胎。雖然惡作劇很成功，但是在慌亂之中，尼克丟掉了自己的"失業(yè)留

念"。

　　本想借酒消愁，可是原來(lái)是酒鬼的他只敢為自己買(mǎi)點(diǎn)啤酒。在回家的路上，他遇到了幾個(gè)

小混混的騷擾，車(chē)也出了問(wèn)題。好不容易回到家中，眼前的一切讓他大為吃驚。原來(lái)家里屬于

他的一切都被他的妻子扔到了門(mén)前的草坪上。尼克想回家，可是妻子已經(jīng)離他而去，她換了鎖

、換掉了防盜門(mén)的密碼。無(wú)奈的尼克只有和那么一堆垃圾作伴。
　　尼克準(zhǔn)備處理掉自己的東西，好和自己的過(guò)往說(shuō)再見(jiàn)，迎來(lái)新的生活。他開(kāi)始在自己家的

大草坪上進(jìn)行甩賣(mài)。這個(gè)時(shí)候，住在附近的女鄰居撒瑪利亞走進(jìn)了他的生活。而尼克能在自己

的決心和撒瑪利亞的幫助下走出泥潭，迎來(lái)新的人生和愛(ài)情么？

◎一句話評(píng)論

　　雖然我們熟悉的威爾·法瑞爾是一個(gè)喜劇演員，但是這部電影卻讓我們見(jiàn)識(shí)到了他在銀幕

上塑造這種生活的失意者的復(fù)雜形象的能力。 ——moviefone.com

　　即使有威爾·法瑞爾在影片中主演，但是我還是要說(shuō)《大甩賣(mài)

》不是一部喜劇，而是一部很?chē)?yán)肅的關(guān)于對(duì)生活選擇和抉擇的正劇。雖然它并不

完美，但是足夠令人欣喜。 ——firstshowing.net

　　影片的開(kāi)篇像極了一部傳統(tǒng)的威爾·法瑞爾的喜劇，但是后面故事的發(fā)展卻讓它變成了一

部獨(dú)立文藝片。影片中的那種關(guān)于生活、過(guò)往和愛(ài)情的調(diào)調(diào)讓人喜愛(ài)。 ——《好萊塢報(bào)道》

◎幕后制作

　　不一樣的角色

　　提到威爾·法瑞爾，很多人會(huì)下意識(shí)地聯(lián)系到“喜劇”這兩個(gè)字。的確，近些年的威爾·

法瑞爾在銀幕上和SNL的節(jié)目里一直在搞笑。但是，如果只用“喜劇演員”這四個(gè)字來(lái)稱呼威爾

·法瑞爾，那則顯得太過(guò)于籠統(tǒng)了，實(shí)際上威爾·法瑞爾還是一個(gè)編劇，而且還能勝任一些嚴(yán)

肅的角色，在《大甩賣(mài)》中，威爾·法瑞爾就用自己的表演

塑造了一個(gè)要和過(guò)去說(shuō)再見(jiàn)，然后迎接新生活的中年男人。

　　其實(shí)威爾·法瑞爾想在銀幕上扮演一個(gè)不一樣的角色的愿望由來(lái)已久，他表示說(shuō)自己目前

接演的角色都是千篇一律的喜劇人物，他很想扮演一個(gè)有深度、有層次的角色。他說(shuō)：“我一

直想去扮演一個(gè)非喜劇類(lèi)的角色，因?yàn)槲已莸南矂?shí)在是太多了，我希望自己能在銀幕上主演

一部有故事、有情感的劇情片。后來(lái)，丹·魯什找到了我，帶著《大甩賣(mài)

》的劇本。我在其中扮演了一個(gè)生活的失意者，淘寶商城要重新從廢墟上站起來(lái)，追尋新的生活。我非常喜愛(ài)這

個(gè)故事，這是所有好萊塢演員都希望得到的劇本，因?yàn)樗芙o所有的演員的職業(yè)生涯帶來(lái)不一

樣的改變。我很開(kāi)心丹·魯什愿意找我做主演，所以我就接了這部戲?！?br />
　　可是在威爾·法瑞爾答應(yīng)出演本片之后，影片卻沒(méi)有立即開(kāi)拍。因?yàn)橘Y金、檔期等種種原

因，一直到一年半之后，影片才在亞利桑那州開(kāi)拍。因?yàn)檫@是一部小成本的獨(dú)立影片，所以劇

組的拍攝計(jì)劃是緊鑼密鼓的，幾乎沒(méi)有什么給演員休息和換個(gè)心情的時(shí)間。這樣的拍攝方式一

方面讓整個(gè)劇組頗為疲勞，另一方面也讓全劇組的人團(tuán)結(jié)一致、一鼓作氣。對(duì)于威爾·法瑞爾

來(lái)說(shuō)，這樣的拍攝讓他“生活在角色中”。他說(shuō)：“不多的時(shí)間和緊湊的安排的確讓我沒(méi)有功

夫從角色中抽身出來(lái)，而是生活在角色的狀態(tài)之中。我每天晚上都會(huì)回想自己這一天拍了什么

，第二天要繼續(xù)拍什么，想象我就是那個(gè)丟了工作、跑了老婆的家伙，想象自己在那種情況下

會(huì)是什么樣的狀態(tài)。這樣的工作節(jié)奏讓我很享受，雖然這么說(shuō)起來(lái)有些自虐，但是這樣工作讓

人很high，所有的事情都一氣呵成，中間沒(méi)有令人煩惱的停頓和拖延。如果還有類(lèi)似的劇本和

影片，我想我是不會(huì)放棄的，而且我希望觀眾能認(rèn)可我在這部電影里的表演，因?yàn)檫@是一個(gè)很

不一樣的角色?！?br />
　　初試啼聲之作

　　丹·魯什，這個(gè)還沒(méi)有拍攝過(guò)一部電影的新導(dǎo)演這次為我們帶來(lái)了講述小人物生活故事的

影片《大甩賣(mài)》，雖然在某些媒體的評(píng)論中，這部電影不算

完美，但是“已經(jīng)足夠打動(dòng)人”了。而且威爾·法瑞爾的轉(zhuǎn)型表演和知識(shí)氣頗重的英國(guó)女星麗

貝卡·豪爾一貫的出色表演，也為影片增色不少。丹·魯什出生在一個(gè)紐約客的家庭里，在很

小的時(shí)候，他就和父母生活在圣地亞哥。和那些從小就喜歡汽車(chē)人的電影人不同，丹·魯什從

小喜歡的是膠卷和攝影。在開(kāi)始自己的電影生涯前，丹·魯什曾經(jīng)在著名的達(dá)特茅斯學(xué)院學(xué)習(xí)

攝影和沖印，后來(lái)他在意大利做了一段時(shí)間的膠卷沖印師。后來(lái)他愛(ài)上了電影，回到美國(guó)，來(lái)

到洛杉磯尋夢(mèng)。

　　《大甩賣(mài)》是丹·魯什的處女作，影片的故事已經(jīng)在魯

什的腦海中發(fā)酵了很久，而且影片的故事是丹·魯什極為喜愛(ài)的。魯什說(shuō)：“影片的故事來(lái)源

于著名作家雷蒙德·卡佛的短篇小說(shuō)，這個(gè)小說(shuō)寫(xiě)得非常精彩，短小精悍，很精準(zhǔn)地寫(xiě)出了一

個(gè)人在家庭和事業(yè)崩潰之后的狀態(tài)?？上驳氖牵适碌闹魅宋虥](méi)有自暴自棄，更沒(méi)有怨天尤人

，他就在生活的廢墟上重新站了起來(lái)?？梢哉f(shuō)這是一個(gè)勵(lì)志的故事，也可以說(shuō)這是一個(gè)講述生

活本身的故事。在決定要把這個(gè)故事搬上銀幕之后，我第一個(gè)想到的就是讓威爾·法瑞爾來(lái)主

演。雖然他是一個(gè)喜劇演員，但是我覺(jué)得沒(méi)有人能比他更適合這個(gè)亦莊亦諧，對(duì)生活時(shí)而樂(lè)觀

時(shí)而無(wú)奈的角色了。”

　　在影片開(kāi)拍之后，丹·魯什進(jìn)入了搶時(shí)間、省成本的“快速拍片期”。在這個(gè)時(shí)間段里，

丹·魯什每天都要工作很久，陪著他的還有整個(gè)劇組。魯什說(shuō)：“這樣投入的工作我很喜歡，

而且還有整個(gè)劇組和我一起，大家一起工作的狀態(tài)我很享受。應(yīng)該說(shuō)，威爾·法瑞爾的表演成

為了整部影片的靈魂，因?yàn)樗墙^對(duì)的主角，他的轉(zhuǎn)變和對(duì)生活的理解是整部影片的主題。在

我開(kāi)拍前，有人曾經(jīng)提醒我說(shuō)，讓我對(duì)威爾·法瑞爾的表演多一個(gè)心眼，因?yàn)樗窍矂⊙輪T，

擔(dān)心他不能勝任這個(gè)角色。但從拍攝電影的實(shí)際情況來(lái)看，威爾·法瑞爾不僅能勝任這個(gè)角色

，而且還為角色帶來(lái)了情感和靈魂。他為角色投入了很多，換來(lái)這樣的表演，也是情理之中的

事情。麗貝卡·豪爾貢獻(xiàn)了自己一貫的高水準(zhǔn)的演出，她在影片里是個(gè)配角，但是她對(duì)角色的

拿捏還是非常準(zhǔn)確的。而且，她的那種知性的氣質(zhì)，正好和法瑞爾的落魄的倒霉蛋的形象湊成

了完整的一對(duì)。”

◎花　　絮

·影片改編自美國(guó)著名作家雷蒙德·卡佛的短篇小說(shuō)。

·影片在亞利桑那州取景拍攝。

·威爾·法瑞爾在影片中扮演的角色名叫尼克·哈爾西。可是在倫敦電影節(jié)上，影片的字幕里

卻把這個(gè)角色的名字寫(xiě)成了尼克·波特，這是這個(gè)角色最初的名字。

磁力鏈：
無(wú)

發(fā)表于 2014-4-17 17:15

正需要，看看

專治吹牛逼 · 發(fā)表于 2014-4-22 17:46

LZ神人

賣(mài)湯圓 · 發(fā)表于 2014-5-8 17:22

精彩.

wxlzj · 發(fā)表于 2014-6-14 03:15

介是神馬？??！

› 4K資源 / 8K / 3D / 影音交流 › 影音愛(ài)好者

2010美國(guó)喜劇《萬(wàn)事成空》中英雙字

2010美國(guó)喜劇《萬(wàn)事成空》中英雙字

相關(guān)帖子