2010芬蘭奇幻《稀有出口圣誕傳說》中英雙字

zhangming · 發(fā)表于 2014-4-11 17:14

◎譯　　名　稀有出口：圣誕傳說/稀土出口/圣誕老人傳說之稀有出口/罕見的出口
◎片　　名　Rare Exports A Christmas Tale
◎年　　代　2010
◎國　　家　芬蘭/挪威/法國/瑞典
◎類　　別　動作/喜劇/幻想
◎語　　言　芬蘭語
◎字　　幕　中英雙字幕
◎IMDB評分 7.0/10 (4,921 votes)
◎文件格式　Rmvb
◎視頻尺寸　1280 x 720
◎文件大小　949MB
◎片　　長　83 Mins
◎?qū)А　⊙荨≠Z馬里·赫蘭德 Jalmari Helander
◎主　　演　奧尼·托姆米拉 Onni Tommila ....Pietari
　　　　　　湯米·柯貝拉 Tommi Korpela ....Amimo
　　　　　　皮爾·克里斯汀·艾勒夫森 Per Christian Ellefsen ....Riley
　　　　　　Jorma Tommila ....Rauno
　　　　　　Rauno Juvonen ....Piiparinen
　　　　　　Peeter Jakobi ....Santa
　　　　　　Jonathan Hutchings ....Greene
　　　　　　Risto Salmi ....Sheriff
◎簡　　介　
芬蘭邊境上的Korvatunturi山是傳說中圣誕老人的故鄉(xiāng)，而本片講述的正是深埋在Korvatunturi四百八十六米以下的關(guān)于圣誕的秘密!
　　在一個芬蘭的圣誕節(jié)前夜，圣誕老人在一次考察“世界上最大的古墳”的考古工作中被挖掘出來。接下來，在發(fā)掘地所在地，一系列神秘的事件發(fā)生，當?shù)赜腥吮簧衩氐臍⒑?，孩子們開始從鎮(zhèn)上失蹤。于是，當?shù)厝酥饾u明白了關(guān)于圣誕老人的一個秘密，他遠非傳說中給予好孩子禮物、壞孩子懲戒那么簡單。一個家庭的父子倆，在一些獵人的幫助下，開始了追捕圣誕老人的工作，他們計劃設(shè)下陷阱將他抓住，并賣給資助這次考古挖掘的公司，以便獲取利益，面對神秘的圣誕老人，他們能成功嗎？
一句話評論
如果你屬于那種想尋找些關(guān)于特別的圣誕老人的故事的類型，比如關(guān)于34號街的電影或者奇跡，那么這部電影或許是個假日的選擇。或許對于普通觀眾來說，它有些奇怪，但是恰恰那些口味奇特的孩子們將非常喜歡這部電影。
——《帝國》雜志
孩子們將會愛上片中那個沒有母親的，矮小的小英雄以及這瘋狂的劇情。而成人也將享受片中豐富多彩的異教徒般的畫面和冷酷的幽默。
——《紐約時報》
我們希望這部電影能夠優(yōu)秀，它確實做到了，無論在溫情和驚悚上都達到了頂點。赫蘭德這部精良的黑色幽默電影將一種邪惡的因子深深的注入到了圣誕老人電影之中。
——《完全電影》
這部電影的結(jié)局讓它成為一部有趣的Cult電影。但是也讓它在黑色幽默（但是又不夠有趣）和恐怖片（但是又沒有給我們充分的“骯臟的”的震撼）中有些糾結(jié)。
——《每日郵報》
幕后制作
　　芬蘭導演的圣誕老人另類解讀嘗試
　　在世界電影版圖中，芬蘭電影盡管也有阿基·考里斯馬基這樣的名導，但是整體看，特別在商業(yè)電影領(lǐng)域并不突出。在其中，直到2010年才獻上自己劇情長片處女作的賈馬里·赫蘭德，更是一個讓人感到陌生的名字。實際上，從1999年開始，他即以編劇、導演、制片、藝術(shù)指導等多個角色開始了自己在影視圈的奮斗之路。在2010年獻上的這部《稀有出口：圣誕傳說》，正是根據(jù)其2003年的短片《稀有出口公司》（2003），以及2005年的續(xù)篇改編而成。拿圣誕老人開涮在歐美影視題材中早已不是稀罕事兒，但是大多以喜劇化方式呈現(xiàn)，本片同樣有這方面的內(nèi)容，但是賈馬里·赫蘭德試圖賦予其黑色幽默色彩，同時將動作冒險與驚悚元素結(jié)合，這一次，這位導演希望以這部劍走偏鋒的圣誕故事，為自己耕耘超過10年的電影之路打開新的篇章。
　　對于這個故事的文化背景，賈馬里·赫蘭德首先就圣誕老人傳說在不同文化中的差異侃侃而談，“我其實比任何人更相信各種類型的圣誕老人”，赫蘭德說到，“但是我希望人們也能了解芬蘭的圣誕老人。我認為在歐洲不同國家，圣誕老人是不一樣的。在芬蘭，圣誕老人長期以來是一個令人恐懼的角色，他是一個用來在圣誕節(jié)嚇唬小孩的家伙。如果孩子們不規(guī)矩，那么圣誕老人就要來到他們的屋子，好好收拾他們。顯然，這更像美國版本的圣誕老人的反面。”正因為這種文化上的差異，讓赫蘭德決定，“我嘗試以一種傳統(tǒng)的驚悚來演繹這個故事”。
　　另類圣誕老人故事7年成形
　　而關(guān)于這個故事，則可以上溯到2003年，赫蘭德拍攝的短片《稀有出口公司》，他以4000美元拍攝了這個短片，并在互聯(lián)網(wǎng)上獲得了不俗的反響，于是他再接再厲與2005年拍攝了續(xù)篇。正當他準備繼續(xù)延續(xù)這個系列，制作第三部短片時，有人告訴他，既然都拍到了第三部短片，不如來部關(guān)于這個故事的劇情長片。于是，赫蘭德開始了劇本創(chuàng)作，這足足花了他4年時間。而關(guān)于這個故事的構(gòu)思，赫蘭德透露，“追捕圣誕老人，抓住他們，訓練他們的基本構(gòu)想，實際上來自于我的小兄弟，我的短片就是基于這個設(shè)想拍攝的。而這部劇情長片則更多是基于芬蘭民俗中關(guān)于邪惡的圣誕老人的部分?！北M管整個故事有些破壞圣誕老人的“光輝形象”，但是赫蘭德透露，或許是因為前兩部短片的成功，他以比他想象的更容易的速度快速獲得了投資，當劇本完成時，他們在不到一年內(nèi)完成了拍攝工作。
　　對于本片，赫蘭德在創(chuàng)作上并不是對短片的簡單擴充，相反，最終成片和短片相比在某些方面差異巨大。赫蘭德也闡述了他的創(chuàng)作歷程和思路，“我最初的劇本設(shè)想不像現(xiàn)在這樣，當我寫作劇本時，我也只是根據(jù)前兩部短片擴展，但是我發(fā)現(xiàn)遇到了大量的問題，我需要花大量的時間在故事背景上?！弊罱K，赫蘭德發(fā)現(xiàn)，他不如就將故事本身調(diào)整為講述這個故事背景，這樣容易的多，也讓他得以順利的進行創(chuàng)作。當然，這樣的方式也面臨一定風險，比如讓原來喜愛那兩部短片的觀眾感到失望，不過赫蘭德認為，既然拍攝一部劇情長片，完成講述一個新的故事更加合理，這樣可以跳出過去短片的一些思維定勢。但是，為了避免讓老觀眾太過失望，他也試圖讓新故事與短片故事有某種程度的關(guān)系，赫蘭德表示，他有信心讓新老觀眾滿意，特別讓過去短片的觀眾對他的決定表示理解。
　　在驚悚和黑色幽默中感受芬蘭傳說
　　圣誕老人作為一個節(jié)日的符號，常常象征溫馨、喜慶和愿望的達成，而在電影圈子中，類似“圣誕壞公公”這類調(diào)侃的作品卻也不少。而赫蘭德這次再一次將圣誕老人玩出了新花樣，他巧妙的將本土圣誕老人傳說與主流圣誕老人結(jié)合，帶給了歐美觀眾一種特別的文化感受。而其瘋狂的劇情設(shè)計，讓圣誕老人電影，難得的帶上了冒險和驚悚成分，讓這部電影充滿了Cult味道。從影片上映后反響看，更多觀眾給予了較高認可，而由于其劇情的大膽和涉及對傳統(tǒng)的圣誕老人形象更大膽的顛覆，在媒體間引發(fā)了多樣化的評論，不管怎么說，這部電影給了我們對圣誕老人的新視角，在即將到來的圣誕節(jié)，隨著赫蘭德去感受芬蘭傳說，去探索圣誕老人的秘密，也是今年圣誕一個不錯的選擇。
《稀有出口》是賈馬里·赫蘭德的長片處女作，在關(guān)于圣誕老人的北歐童話基礎(chǔ)上加入了很多黑色幽默和動作冒險元素，面向更廣大的青少年和成年觀眾。赫蘭德在2003年和05年執(zhí)導過兩部同題材短片，新奇的設(shè)想令人眼前一亮，看著約翰·卡朋特、蒂姆·伯頓長大的赫蘭德將圣誕老人從大胡子穿著喜慶的紳士變成了赤身裸體、暴躁嗜血的冰雪怪物，只能被獵人們關(guān)在籠子里，然后當成“出口品”一樣銷往世界各方。盡管在拍攝大制作的長片時，赫蘭德丟失了不少之前短片中的瘋狂元素而多了不少好萊塢的常見橋段，但依舊娛樂性十足。影片早2010年的瑞士洛迦洛電影節(jié)首映摘得了娛樂片大獎（Variety Piazza Grande Award ），將于當年圣誕在芬蘭以及北歐其他國家上映。
花絮
·影片在北美上映后獲得了普遍好評，爛番茄網(wǎng)站上的新鮮度也穩(wěn)定在89％。

磁力鏈：
無

wenli · 發(fā)表于 2014-4-11 17:15

好電影

在路上 · 發(fā)表于 2014-4-29 00:13

咳咳咳咳咳咳

愛看妹子 · 發(fā)表于 2014-4-30 22:45

支持你哈.

amate · 發(fā)表于 2014-5-5 16:26

路過幫頂

中場靈魂 · 發(fā)表于 2014-5-13 04:35

的的頂頂頂頂頂

dingyanan · 發(fā)表于 2015-4-9 17:02

謝謝樓主分享【稀有出口：圣誕傳說】。

› 4K資源 / 8K / 3D / 影音交流 › 影音愛好者

2010芬蘭奇幻《稀有出口圣誕傳說》中英雙字 ...

2010芬蘭奇幻《稀有出口圣誕傳說》中英雙字

相關(guān)帖子