2010美國(guó)劇情《分手信/最后一封情書(shū)》中英雙字

zhangming · 發(fā)表于 2014-4-10 17:31

◎譯　　名　分手信/親愛(ài)的約翰/最后一封情書(shū)
◎片　　名　Dear John
◎年　　代　2010
◎國(guó)　　家　美國(guó)
◎類(lèi)　　別　劇情/愛(ài)情/戰(zhàn)爭(zhēng)
◎語(yǔ)　　言　英語(yǔ)
◎字　　幕　中英雙字
◎IMDB評(píng)分 5.5/10 3,479 votes
◎文件格式　BD-RMVB
◎視頻尺寸　1024 x 576
◎文件大小　1CD
◎片　　長(zhǎng)　108 Minutes
◎?qū)А　⊙荨∪R塞·霍爾斯道姆 Lasse Hallstr m
◎主　　演　查寧·塔圖姆 Channing Tatum ....John Tyree
　　　　　　阿曼達(dá)·塞弗里德 Amanda Seyfried ....Savannah Curtis
　　　　　　亨利·托馬斯 Henry Thomas ....Tim Wheddon
　　　　　　理查·詹金斯 Richard Jenkins ....Mr. Tyree
　　　　　　D.J. Cotrona ....Noodles
　　　　　　Cullen Moss ....Rooster (Dan Rooney)
　　　　　　Gavin McCulley ....Starks
　　　　　　Jose Lucena Jr. ....Berry
　　　　　　Keith Robinson ....Captain Stone
　　　　　　斯科特·波特 ScOTT Porter ....Randy
　　　　　　Leslea Fisher ....Susan
　　　　　　William Howard Bowman ....Daniels (as William Howard)
　　　　　　David Andrews ....Mr. Curtis
　　　　　　Mary Rachel Dudley ....Mrs. Curtis
　　　　　　Bryce Hayes ....Yellow Shirt
　　　　　　Braeden Reed ....Alan 6 years old
　　　　　　盧克·本沃德 Luke Benward ....Alan - 14 years old
　　　　　　Tom Stearns ....Coin Dealer #1
　　　　　　Michael Harding ....Coin Dealer #2
　　　　　　Brett Rice ....Pastor
　　　　　　David Dwyer ....Steve the Owner
　　　　　　Anthony Osment ....Other Surfer
　　　　　　Jim Wenthe ....Professor
　　　　　　Matt Blue ....Doctor
　　　　　　Lauree Bradway ....Party Guest 1
　　　　　　Glenn M. Tatum ....Party Guest 2
　　　　　　Martin Coleman Bowen ....Party Guest 3
　　　　　　Maxx Hennard ....Berg
　　　　　　Jay Phillips ....Young Beret
　　　　　　Steven O'Connor ....Colonel Kittrick
　　　　　　杰西卡·盧卡斯 Jessica Lucas ....Nurse (as Jessica A. Lucas)
　　　　　　Teresa Smith ....Tim's Nurse
　　　

◎簡(jiǎn)　　介　

　　約翰23歲時(shí)，高中畢業(yè)便不再升學(xué)，終日不知所以地?fù)Q了一份又一份工作，惶惶然地在酒吧飲酒作樂(lè)度過(guò)，戀情不斷卻未見(jiàn)真愛(ài)。直到有一天，他毅然投效軍旅，并于放假回家時(shí)，在家鄉(xiāng)的艷陽(yáng)下、沙灘上，偶然結(jié)識(shí)正值花樣年華的莎文娜。21歲的莎文娜，成長(zhǎng)背景與約翰相去甚遠(yuǎn)，不同于約翰的放浪形骸，她單純、善良、率真，有堅(jiān)定的理念與信仰，有清楚而明確的目標(biāo)。透過(guò)莎文娜，約翰重新認(rèn)識(shí)了自己，也重新認(rèn)識(shí)了愛(ài)情。甜蜜的相處時(shí)光總是短暫，約翰必須回到軍隊(duì)，甚至被派駐海外。時(shí)間一天又一天地過(guò)去，這段靠書(shū)信維系、偶而得以見(jiàn)上一面的遠(yuǎn)距離戀情，終因莎文娜的一封分手信而劃下句點(diǎn)。陷入心碎絕境的約翰，沒(méi)有立刻打電話給莎文娜，也沒(méi)有立刻飛回家鄉(xiāng)，只是把信折好放回信封，決定去哪里都帶著它，像是帶著上戰(zhàn)場(chǎng)所受的傷。

　　多年之后，始終無(wú)法忘懷的約翰來(lái)到莎文娜家中，發(fā)現(xiàn)了那一封分手信背后的秘密，逐步了解到事情的真相，也擁有了重新再做一次抉擇的機(jī)會(huì)，然而他的決定是……

一句話評(píng)論

除了兩個(gè)主演稱職的演出，影片幾乎處處都在糟蹋原著。

——《今日美國(guó)》

惱人的書(shū)信體一次次出現(xiàn)，反泅復(fù)無(wú)休止的剪輯更是折磨觀眾。

——《舊金山記事報(bào)》

幕后制作

　　純潔至上的愛(ài)情

　　有人經(jīng)常認(rèn)為，小說(shuō)的主角往往就是作者自己。其實(shí)這種說(shuō)法不見(jiàn)的完全正確，但也不無(wú)道理。一個(gè)作者總是要根據(jù)自己或者是身邊的人和事來(lái)組織題材和人物。有"美式純愛(ài)系小說(shuō)天王"之稱的尼古拉斯·斯帕克斯就是這么一個(gè)喜歡在自己的生活中尋找素材的作家。對(duì)于這本《分手信》，他說(shuō)："實(shí)際上，這本小說(shuō)中的故事基本就是我的愛(ài)情故事。當(dāng)然，我的愛(ài)情比較一帆風(fēng)順。那個(gè)我愛(ài)上的女孩現(xiàn)在已經(jīng)成了我的太太。20年前，我和她在海邊相遇，一見(jiàn)如故，聊了很久。我當(dāng)時(shí)發(fā)現(xiàn)我們之間有很多相似的地方。在4天的時(shí)間里，我們就互相愛(ài)上了對(duì)方。不過(guò)短暫的休假結(jié)束了，我和她就要各奔東西。我們都非常舍不得，于是就約定要用通信聯(lián)系彼此。在接下來(lái)的那幾個(gè)月里，我們一共大概寫(xiě)了200多封信。"也許生活真的是作家最好的素材庫(kù)，這本帶有作者親身經(jīng)歷影子的小說(shuō)一經(jīng)出版便廣受好評(píng)。不僅登上了《紐約時(shí)報(bào)》暢銷(xiāo)書(shū)的榜首，并且還被著名的瑞典導(dǎo)演萊塞·霍爾斯道姆相中，改編成影片。

　　萊塞·霍爾斯道姆說(shuō)："我在閱讀這本暢銷(xiāo)小說(shuō)之前，沒(méi)有對(duì)它抱有太多的期待，很多年的閱讀經(jīng)驗(yàn)告訴我，被眾人追捧的東西不見(jiàn)的就是佳作。可是當(dāng)我開(kāi)始閱讀它的時(shí)候，我完全被淘寶網(wǎng)女裝《分手信》迷住了。小說(shuō)中對(duì)愛(ài)情、對(duì)兩個(gè)人的情緒的絲絲入扣的描寫(xiě)很容易就抓住了我的心。在某種程度上，這部小說(shuō)并非在敘述一個(gè)發(fā)生在兩個(gè)人中間的愛(ài)情故事，而是在描述一個(gè)男孩的成長(zhǎng)，那種他對(duì)自己的生命的尋找，以及救贖。這是小說(shuō)中最吸引我的。我相信，每個(gè)人都能從里面找到自己年輕時(shí)候或者是戀愛(ài)的影子?？赡苓@種心境，每個(gè)人都有體會(huì)。"

　　在影片的攝制過(guò)程中，演員也常被小說(shuō)中的那種感同身受的情緒打動(dòng)。扮演約翰的查寧·塔圖姆說(shuō)："這本小說(shuō)里的愛(ài)情比斯帕克斯所寫(xiě)過(guò)的任何一個(gè)愛(ài)情故事都要黑暗。這里面有隱瞞，有孤寂，也有自閉。他在故事中傾注了自己的所有心血，才能寫(xiě)的這么感人至深。整個(gè)影片沒(méi)有打仗什么事，看起來(lái)就像是一個(gè)純粹的傷感的愛(ài)情電影。兩個(gè)墜入愛(ài)河的年輕人，對(duì)愛(ài)情茫然而毫無(wú)所知。就像開(kāi)著一輛失控的汽車(chē)，在愛(ài)情的高速公路上橫沖直撞。"與他演對(duì)手戲的阿曼達(dá)·塞弗里德說(shuō)："為了愛(ài)而放棄，這真的是一種自我犧牲，也是愛(ài)情的一種表達(dá)方式。影片在這一點(diǎn)上真的打動(dòng)了我，愛(ài)人不是早上叫你起床的人，也不一定是等你吃晚餐的人，而是在必要的時(shí)候犧牲自己，為你保全幸福的人。"

　　愛(ài)情小說(shuō)不是浪漫小說(shuō)

　　已經(jīng)寫(xiě)了11本愛(ài)情小說(shuō)的小說(shuō)家尼古拉斯·斯帕克斯對(duì)于愛(ài)情小說(shuō)有著自己獨(dú)到的理解。他說(shuō)，"愛(ài)情小說(shuō)不是浪漫小說(shuō)，這是兩種類(lèi)型的文學(xué)樣式。浪漫小說(shuō)是那種通俗的流行劇，只要情節(jié)足夠浪漫和煽情就可以了，但是愛(ài)情小說(shuō)卻是小說(shuō)中最難寫(xiě)的一種。愛(ài)情小說(shuō)要求作者能探索人類(lèi)真正的情感，并且喚醒讀者心中的這種欲求。但是作者卻又不能操縱讀者，不能像是愛(ài)情導(dǎo)師那樣教育讀者。愛(ài)情小說(shuō)要求有戲劇性的故事，但是又不能寫(xiě)成肥皂劇，它們要求角色具有普遍的意義，同時(shí)還要有新意、不流俗。最后還要有簡(jiǎn)練而且一流的文筆將這些連起來(lái)。很少有作家能做到這些，就是因?yàn)閻?ài)情小說(shuō)非常難寫(xiě)?？植佬≌f(shuō)只要恐怖就好，不要求什么愛(ài)情元素或者是悲劇元素；探險(xiǎn)小說(shuō)只要刺激就好，不要求能寫(xiě)出人物的自我認(rèn)知。這就是為什么其他小說(shuō)種類(lèi)中有非常優(yōu)秀的作家，而愛(ài)情小說(shuō)卻鮮有高水準(zhǔn)的作品－－莎士比亞的《羅密歐與朱麗葉》、海明威的《永別了，武器》、埃里奇·西格爾的《愛(ài)情故事》都是這其中的佼佼者。"

　　對(duì)于安排911和伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)作為小說(shuō)背景，斯帕克思解釋說(shuō)："戰(zhàn)爭(zhēng)是小說(shuō)最好的背景，海明威的《永別了，武器》，《亂世佳人》和《卡薩布蘭卡》都是個(gè)中翹楚。這么做，會(huì)很俗套，因?yàn)樵谖抑耙呀?jīng)有無(wú)數(shù)人這么寫(xiě)過(guò)和拍過(guò)了；另一方面也會(huì)很脫俗，因?yàn)槲覜](méi)有對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)表達(dá)褒獎(jiǎng)或者是貶斥，我想這才是我寫(xiě)小說(shuō)的初衷。我寫(xiě)的不是戰(zhàn)爭(zhēng)小說(shuō)，而是一本愛(ài)情小說(shuō)，最近這幾年，很少有作家這么做。"　

　　雖然故事背景發(fā)生在911和伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)的大時(shí)代下，可是斯帕克思并沒(méi)有在小說(shuō)中表達(dá)自己的政治立場(chǎng)，這在近些年來(lái)的戰(zhàn)爭(zhēng)題材小說(shuō)中是罕見(jiàn)的。導(dǎo)演霍爾斯道姆說(shuō)："其實(shí)這是一種策略，一種寫(xiě)小說(shuō)和拍電影的敘事策略。如果我在影片中拼命地表達(dá)我對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的痛恨的話，觀眾很快就要厭倦了，電影業(yè)會(huì)失去觀賞性。如果我不表達(dá)我對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的看法，只是描繪兩個(gè)人無(wú)力的命運(yùn)和無(wú)奈的生活，觀眾很快就會(huì)對(duì)人物和故事產(chǎn)生共鳴－－這種共鳴是我需要的。

花絮

·影片名Dear John是美國(guó)的一個(gè)俚語(yǔ)，意思為絕交信。它原先寫(xiě)為Dear John Letter，John在這里代指美國(guó)大兵。這個(gè)詞的來(lái)源是二戰(zhàn)時(shí)期，由于在家鄉(xiāng)的未婚妻或者是妻子忍受不了自己的男人常年在外，從而提出分手。這種信的內(nèi)容一般都是："我已經(jīng)找到終生伴侶了，那個(gè)人不是你……"。由于Dear John的風(fēng)靡，而且信件內(nèi)容非常簡(jiǎn)短，所以直接催生了另一個(gè)英語(yǔ)中的詞組："That's all she wrote"，這個(gè)詞組的非字面含義是"我被她甩了"。

·《分手信》是尼古拉斯·斯帕克斯的第11本小說(shuō)，曾是《紐約時(shí)報(bào)》暢銷(xiāo)排行榜冠軍，并被翻譯成了35種文字，全球銷(xiāo)量4500萬(wàn)冊(cè)。

·尼古拉斯·斯帕克斯有多部作品被搬上過(guò)銀幕，其中有《戀戀筆記本》、《瓶中信》、《初戀的回憶》和《羅丹島之戀》等。

·影片女主角的名字叫做莎文娜，和尼古拉斯·斯帕克斯一個(gè)女兒的名字一樣。其實(shí)，尼古拉斯·斯帕克斯在自己的書(shū)中總是喜歡以自己親人的名字來(lái)命名人物。

·《分手信》里的父親和提姆的弟弟都是自閉癥患者，生活中，斯帕克斯的兒子是輕度亞斯伯格癥（自閉癥的一種）。

磁力鏈：
無(wú)

mayaya · 發(fā)表于 2014-5-8 21:52

支持ZNDS智能電視網(wǎng)

酸奶 · 發(fā)表于 2014-5-6 19:16

回復(fù)看看啊

啊哈哈 · 發(fā)表于 2014-5-5 15:40

很好的電影！

阿里巴巴 · 發(fā)表于 2014-4-30 07:45

回復(fù)一下

妮妮 · 發(fā)表于 2014-4-11 09:41

ZNDS有你更精彩！

wenli · 發(fā)表于 2014-4-10 17:38

看看如何

Deeply. · 發(fā)表于 2014-6-2 22:41

感謝樓主

大黑喵233 · 發(fā)表于 2014-10-25 10:48

2333

324004618 · 發(fā)表于 2015-1-11 19:04

強(qiáng)烈支持樓主ing……

› 4K資源 / 8K / 3D / 影音交流 › 影音愛(ài)好者

2010美國(guó)劇情《分手信/最后一封情書(shū)》中英雙字 ...

2010美國(guó)劇情《分手信/最后一封情書(shū)》中英雙字

相關(guān)帖子