1971美國(guó)驚悚《發(fā)條橙》中英雙字

zhangming · 發(fā)表于 2014-4-4 16:59

◎譯　　名　發(fā)條橘子/發(fā)條橙/發(fā)條橙子
◎片　　名　A Clockwork Orange
◎年　　代　1971
◎國(guó)　　家　英國(guó)
◎類　　別　犯罪/劇情/驚悚
◎語　　言　英語/導(dǎo)演評(píng)論
◎字　　幕　英文/中文/中文導(dǎo)演評(píng)論
◎IMDB評(píng)分 8.5/10 from 315,833 users
◎IMDB鏈接 http://www.imdb.com/title/tt0066921
◎片　　長(zhǎng)　136 MiN
◎?qū)А　⊙荨∷固估觳祭锟薙tanley Kubrick
　　　　　　
◎主　　演　馬爾科姆·麥克道威爾 Malcolm McDowell .....Alexander 'Alex' de Large
　　　　　　邁克爾·貝茨 Michael Bates .....Chief Guard
　　　　　　沃倫·克拉克 Warren Clarke .....Dim
　　　　　　約翰·克萊夫 John Clive .....Stage Actor
　　　　　　史蒂文·伯克夫 Steven Berkoff .....Det. Const. Tom
　　　　　　Patrick Magee .....Mr. Alexander
　　　　　　Adrienne Corri .....Mrs. Alexander
　　　　　　Carl Duering .....Dr. Brodsky
　　　　　　Paul Farrell .....Tramp
　　　　　　Clive Francis .....Lodger
　　　　　　Michael Gover .....Prison Governor
　　　　　　Miriam Karlin .....Catlady (Miss Weathers)
　　　　　　James Marcus .....Georgie
　　　　　　Aubrey Morris .....Mr. P. R. Deltoid
　　　　　　Godfrey Quigley .....Prison Chaplain
　　　　　　Sheila Raynor .....Mum
　　　　　　Madge Ryan .....Dr. Branom
　　　　　　John Savident .....Conspirator
　　　　　　Anthony Sharp .....Minister
　　　　　　Philip Stone .....Dad
　　　　　　Pauline Taylor .....Psychiatrist
　　　　　　Margaret Tyzack .....Conspirator
　　　　　　Lindsay Campbell .....Police Inspector
　　　　　　Michael Tarn .....Pete
　　　　　　David Prowse .....Julian (Frank Alexander's bodyguard)

◎簡(jiǎn)　　介　

影片以第一人稱的形式講述了一個(gè)名叫阿歷克斯的少年犯的故事。在不遠(yuǎn)的未來社會(huì)里，幾個(gè)充滿暴力傾向的少年在阿歷克斯率領(lǐng)自己的率領(lǐng)下到處尋歡作樂，在痛打一流浪漢后，他們找到一群欲強(qiáng)奸一少女的流氓，為報(bào)私怨大打出手。一場(chǎng)惡戰(zhàn)后，阿歷克斯和同伙駕車飛馳，在馬路上肆意地逆行。郊外的一處寓所，阿歷克斯以發(fā)生交通事故為由向這里的戶主作家亞歷山大夫婦借用電話，當(dāng)門打開時(shí)，他們就戴著面具沖入屋內(nèi)，毆打作家，輪奸作家的妻子。在瘋狂的發(fā)泄完暴力與性欲后，他們才回家休息。

第二天，阿歷克斯痛打?qū)ψ约翰恢业氖窒?，從而確立了自己老大的地位。晚上他們就又一起準(zhǔn)備以相同的方法進(jìn)入富婆“貓夫人”家中，不料“貓夫人”早有防范，不但沒有開門，還在阿歷克斯離開后給警察通了電話。阿歷克斯由窗戶進(jìn)入“貓夫人”的寢室，兩人展開搏斗，阿歷克斯失手將“貓夫人”打死。當(dāng)他慌忙逃出貓夫人的公寓時(shí)，卻被手下報(bào)復(fù)而當(dāng)場(chǎng)擊昏，最后被趕來的警察逮捕。

阿歷克斯以殺人罪被判入獄14 年，為了縮短行期，阿歷克斯自告奮勇，愿意把自己當(dāng)作小白鼠一樣送去為一項(xiàng)叫做“厭惡療法”的充當(dāng)實(shí)驗(yàn)品。療法很簡(jiǎn)單：在注射某種藥物后，醫(yī)生們就讓阿歷克斯目不轉(zhuǎn)睛地觀看各種令人發(fā)指的色情、暴力影片，以使其對(duì)色情暴力在生理上產(chǎn)生條件反射式的惡心。但最令阿歷克斯無法忍受的是，放映納粹暴行的影片時(shí)，竟然同時(shí)播放著他最喜愛的音樂--貝多芬《第九交響曲》！這樣，阿歷克斯在實(shí)驗(yàn)結(jié)束后成為了一個(gè)打不還手、罵不還口、無法接近女色而且絕對(duì)不會(huì)危害社會(huì)的"新人"。出獄后回到家的阿歷克斯發(fā)現(xiàn)家里已經(jīng)沒有自己的位置，禍不單行，流浪街頭，又遭到曾經(jīng)遭到自己痛打的老流浪漢的報(bào)復(fù)，正在這時(shí)，此時(shí)兩個(gè)警察前來解圍，他們竟是原來的手下！這兩個(gè)手下為報(bào)前仇，把阿歷克斯帶到郊外毒打折磨。最后，幾乎奄奄一息的阿歷克斯爬到一戶人家前，他萬萬沒想到這竟是他從前的受害者作家亞歷山大的住所。亞歷山大利用阿歷克斯報(bào)復(fù)，意圖推翻現(xiàn)任政府……

幕后制作：
電影

　　影片《發(fā)條橘子》根據(jù)英國(guó)作家安東尼·伯吉斯的同名小說改編。導(dǎo)演斯坦利·庫布里克看完這部小說后，極力說服華納電影公司于1969年以20萬美元買下了它的版權(quán)?！栋l(fā)條橘子》在拍攝完成后，由于其中有大量的暴力和性的內(nèi)容而被美國(guó)電影審查委員會(huì)評(píng)定為X級(jí)的電影，也因此使它成為繼《午夜牛郎》后的第二部得到奧斯卡提名的X級(jí)電影。電影上映一年后，庫布里克刪剪掉了電影里的部分鏡頭，才使《發(fā)條橘子》的評(píng)級(jí)改為了R級(jí)?！栋l(fā)條橘子》在英國(guó)的上映比在美國(guó)更為艱難，它甚至被歸為幾件謀殺暴力事件的元兇，以至于庫布里克不得不請(qǐng)求華納公司停止《發(fā)條橘子》在英國(guó)的發(fā)行。英國(guó)國(guó)內(nèi)也禁止了影片的放映，直到 2000年解禁前，影片只能出現(xiàn)在一些藝術(shù)影院和非公開的交易中。

　　庫布里克竭力追求完美，對(duì)于觀眾這無疑是一件幸事，對(duì)于演員來說卻簡(jiǎn)直稱得上是“不幸”。影片經(jīng)過多次重拍，甚至于換掉演員，折騰了一年半才告完成。許多曾經(jīng)爭(zhēng)著要同他拍片的演員在拍攝之后都宣稱再也不會(huì)與他合作，因?yàn)樗囊髮?shí)在太高。

　　影片曾獲1971年紐約影評(píng)人協(xié)會(huì)最佳影片、最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)，1972年美國(guó)影藝學(xué)院最佳電影、最佳導(dǎo)演、最佳編劇、最佳剪輯奧斯卡金像獎(jiǎng)提名，好萊塢外國(guó)記者協(xié)會(huì)最佳電影、最佳男演員、最佳導(dǎo)演金球獎(jiǎng)提名，1973年英國(guó)學(xué)院獎(jiǎng)最佳電影、最佳編劇、最佳攝影、最佳音響、最佳剪輯、最佳藝術(shù)指導(dǎo)、最佳導(dǎo)演提名。由于影片飽受爭(zhēng)議，使得它所獲得的獎(jiǎng)項(xiàng)不具備足夠的說服力，但這無損于影片的優(yōu)秀。

主題

　　庫布里克說：“影片的主旨對(duì)人的自由意識(shí)提出了置疑。每個(gè)人都必須按照固定的方式和原則生活。當(dāng)選擇做好人或壞人的權(quán)力被剝奪以后，人們是否還真正享有人權(quán)？” 影片將矛頭毫不留情地直指社會(huì)意識(shí)形態(tài)，將自由意志與社會(huì)意識(shí)形態(tài)都表現(xiàn)得十分極端，主人公阿歷克斯對(duì)于暴力與色情赤裸裸的追求的確讓人為之厭惡甚至痛恨，但與之相對(duì)立的政府泯滅人性的洗腦方式也讓人極不舒服，事實(shí)上，無論是個(gè)人暴力還是社會(huì)暴力，都是一個(gè)成熟文明的社會(huì)所應(yīng)當(dāng)摒棄的。

　　關(guān)于發(fā)條橘子的意思，小說作者安東尼·伯吉斯在原著再版時(shí)的序里如是說：“發(fā)條橘子本身是不存在的，但老倫敦人用它作比喻。其寓意比較怪異，總是用來形容奇怪的東西?！瓾e is as queer as a clockwork orange’，就是指他怪異得無以復(fù)加。我的原意是，它標(biāo)志著把機(jī)械論道德觀應(yīng)用到甘甜多汁的活的機(jī)體上去?！敝庇^地解釋，片名所暗示的則是上了發(fā)條（機(jī)械的、人造的）的人（英文“橘子”與“猩猩”一詞相似）。

　　小說最后一章的主要內(nèi)容是亞歷克斯長(zhǎng)大后最終放棄了暴力，并結(jié)婚生子，而最初在美國(guó)發(fā)行的時(shí)候，發(fā)行商堅(jiān)持刪去了最后一章。伯吉斯始終對(duì)此耿耿于懷，認(rèn)為沒有這一章，他的思想就沒有完全表達(dá)出來。因此，他對(duì)美國(guó)版《發(fā)條橘子》的小說和電影都曾表示不滿。不過話說回來，伯吉斯的小說算不得是第一流的小說，庫布里克的電影卻絕對(duì)是第一流的電影。

敘事

　　影片的敘事極為嚴(yán)謹(jǐn)，通過三個(gè)部分展開：亞歷克斯和他的同伙的惡行；亞歷克斯入獄接受懲罰與治療；被釋放的亞歷克斯所遭受的報(bào)復(fù)及其“痊愈”。令人目瞪口呆的是，曾經(jīng)的惡人亞歷克斯在接受治療被釋之后，完全喪失了作惡的能力，以至于他所曾經(jīng)施惡的人們都對(duì)他施予了同樣的惡，他卻毫無反抗之能。如此一來，線性的敘事奇怪地變成了循環(huán)敘事，而對(duì)于個(gè)體的惡的觀照和批判也順理成章地轉(zhuǎn)變成了對(duì)普遍的惡的觀照和批判。在惡的事實(shí)面前，任何看似合理的借口（比如復(fù)仇，比如正義）都顯得可笑，正義與邪惡天然的較量變成了惡與更惡的較量。在客觀得令人窒息的敘述中，我們看到了庫布里克作為一名導(dǎo)演的強(qiáng)大，面對(duì)絕望塵世的穩(wěn)定，絕無任何情緒化的波動(dòng)。庫布里克仿佛是一名冷血的殺手，槍口直指現(xiàn)實(shí)的丑惡，令人不忍把影片再看一遍。也許只有當(dāng)影片在人們的心中激起了對(duì)于惡的極度憤怒與足夠理性的反思之后，影片才算真正完成了，人們似乎也才可以輕輕地扯動(dòng)嘴角，說一聲庫布里克“這個(gè)殺手不太冷”。

對(duì)白

　　影片的對(duì)白極為舞臺(tái)化，演員對(duì)話時(shí)的語氣仿佛舞臺(tái)劇中的朗誦，一些臺(tái)詞的設(shè)計(jì)相當(dāng)詩化，讓人恍忽覺得那不是電影，而是一出正在舞臺(tái)上演出的歌劇?？鋸埖膶?duì)白增強(qiáng)了影片的不真實(shí)感，如果僅僅感覺對(duì)白的語調(diào)，人們會(huì)認(rèn)為影片中的人物具有足夠的文明，但事實(shí)是他們竟在以一種看（聽）似優(yōu)雅的方式進(jìn)行最野蠻的勾當(dāng)，強(qiáng)烈的對(duì)比無疑加深了影片的諷刺感和批判強(qiáng)度。

影像
　　《發(fā)條橘子》的影像十分華麗，仿佛一場(chǎng)感官的盛宴。影片對(duì)性的描述極度直白，但卻不是影片的核心。它只是暴力的一個(gè)表現(xiàn)形式，并且被賦予了極美的形式，比如河邊的那場(chǎng)施暴，堪稱亞歷克斯的“完美之作”，令人不由自主地想起一個(gè)詞：“惡之花”。庫布里克使人恍忽間忘卻了道德，而在惡與美的結(jié)合面前呆若木雞。而正是因?yàn)榕臄z得如此“唯美”，那惡才顯得更為邪惡，令人不得不睜大雙眼，直面慘淡的人生與人性。另外，庫布里克在一些場(chǎng)景中借鑒了記錄片的拍攝手法，包括現(xiàn)場(chǎng)收音、只利用用自然光照明以及在拍攝追蹤鏡頭時(shí)利用輪椅制造顛簸的效果等，加深了影片的現(xiàn)場(chǎng)感。
音樂
　　庫布里克的絕佳創(chuàng)意在影片中時(shí)常閃現(xiàn)，而以象征著真善美的音樂來表現(xiàn)邪惡稱得上是庫布里克的獨(dú)門絕技。貝多芬的《歡樂頌》、羅西尼的《威廉退爾》《賊鵲》以及埃爾加的《威風(fēng)凜凜的進(jìn)行曲》等古典音樂稱得上大名鼎鼎，在影片中卻成為配合亞歷克斯等人的暴力活動(dòng)的背景音樂，庫布里克通過最輝煌和最歡樂的樂章表達(dá)了對(duì)邪惡人性的絕望，跟經(jīng)典音樂開了一個(gè)大玩笑。最令人難以忍受的恐怕是亞歷克斯在作家家里暴打男主人和強(qiáng)奸女主人時(shí)，一邊唱著“雨中曲”歡快地舞蹈，一邊伴隨著舞蹈的節(jié)奏殘忍地虐待這對(duì)夫妻，音樂的抒情與歡快與令人發(fā)指的暴力交織，令人終身難忘。當(dāng)暴力成為一種娛樂，怕也算得上是最徹底的邪惡了。

快傳：
無

漫步者 · 發(fā)表于 2014-4-4 17:01

專業(yè)回帖賺積分

小新新 · 發(fā)表于 2014-4-7 04:14

擼過

一凡寶寶 · 發(fā)表于 2014-4-7 10:06

謝謝，您辛苦啦！

一凡寶寶 · 發(fā)表于 2014-4-7 10:06

謝謝，您辛苦啦！

閻葉彤 · 發(fā)表于 2014-4-15 16:01

很給力，ZNDS有你更精彩！

songning · 發(fā)表于 2014-5-3 04:08

支持ZNDS智能電視網(wǎng)

老尸 · 發(fā)表于 2014-5-4 22:45

非常好

海妖 · 發(fā)表于 2014-5-8 02:40

支持ZNDS智能電視網(wǎng)

WoI · 發(fā)表于 2014-7-12 20:49

opo;o;j;k

› 4K資源 / 8K / 3D / 影音交流 › 影音愛好者

1971美國(guó)驚悚《發(fā)條橙》中英雙字

1971美國(guó)驚悚《發(fā)條橙》中英雙字