用超級(jí)電視看了不起的蓋茨比BD1280原創(chuàng)翻譯首發(fā)

◎片　　名 The Great Gatsby
◎譯　　名 了不起的蓋茨比
◎年　　代 2013
◎國(guó)　　家 美國(guó)
◎電影類型 劇情/愛(ài)情
◎語(yǔ)　　言 英語(yǔ)
◎上映日期 2013年5月10日 美國(guó)
◎iMDB評(píng)分 Ratings: 7.5/10 from 44,652 users
◎iMDB鏈接 HDCHD
◎?qū)А　⊙?巴茲·魯曼
◎編　　劇 巴茲·魯曼
◎演　　員 萊昂納多·迪卡普里奧 Leonardo DiCaprio ....Jay Gatsby
凱瑞·穆麗根 Carey Mulligan ....Daisy Buchanan
托比·馬奎爾 Tobey Maguire ....Nick Carraway
喬爾·埃哲頓 Joel Edgerton ....Tom Buchanan
伊麗莎白·德比齊 Elizabeth Debicki ....Jordan Baker
艾拉·菲舍爾 Isla Fisher ....Myrtle Wilson
卡蘭·麥克奧利菲 Callan McAuliffe ....Young Jay Gatsby
嘉瑪·沃德 Gemma Ward ....Catherine
阿米特巴·巴強(qiáng) Amitabh Bachchan ....Meyer Wolfsheim
杰森·克拉克 Jason Clarke ....George Wilsonr

◎簡(jiǎn)　　介

未成名作家尼克從中西部故鄉(xiāng)來(lái)到紐約，在他住所旁邊正是蓋茨比的豪華宅第。這里每晚都在舉行盛大的宴會(huì)。尼克和蓋茨比相識(shí)，并對(duì)蓋茨比充滿探究的興趣。探究的結(jié)果是：尼克了解到蓋茨比內(nèi)心深處有一段不了之情。

　　年輕時(shí)的蓋茨比并不富有，他是一個(gè)少校軍官。他愛(ài)上了一位叫黛茜的姑娘，黛茜對(duì)他也情有所鐘。后來(lái)第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)，蓋茨比被調(diào)往歐洲。似是偶然卻也是必然，黛茜因此和他分手，轉(zhuǎn)而與一個(gè)出身于富豪家庭的紈绔子弟湯姆結(jié)了婚。黛茜婚后的生活并不幸福，因?yàn)闇妨碛星閶D。物欲的滿足并不能填補(bǔ)黛西精神上的空虛。蓋茨比痛苦萬(wàn)分，他堅(jiān)信是金錢讓黛茜背叛了心靈的貞潔，于是立志要成為富翁。幾年以后，蓋茨比終于成功了。他在黛茜府邸的對(duì)面建造起了一幢大廈。蓋茨比揮金如土，徹夜笙簫，一心想引起黛茜的注意，以挽回失去的愛(ài)情。

　　尼克為蓋茨比的癡情所感動(dòng)，便去拜訪久不聯(lián)系的遠(yuǎn)房表妹黛茜，并向她轉(zhuǎn)達(dá)蓋茨比的心意。黛茜在與蓋茨比相會(huì)中時(shí)時(shí)有意挑逗。蓋茨比昏昏然聽(tīng)她隨意擺布，并且天真地以為那段不了情有了如愿的結(jié)局。然而真正的悲劇卻在此時(shí)悄悄啟幕。黛茜早已不是舊日的黛茜。黛茜不過(guò)將她倆的暖昧關(guān)系，當(dāng)做一種刺激。尼克終于有所察覺(jué)，但為時(shí)已晚。一次黛茜在心緒煩亂的狀態(tài)下開(kāi)車，偏偏軋死了丈夫的情婦。蓋茨比為保護(hù)黛茜，承擔(dān)了開(kāi)車責(zé)任，但黛茜已打定主意拋棄蓋茨比。在湯姆的挑撥下，致使其情婦的丈夫開(kāi)槍打死了蓋茨比。蓋茨比最終徹底成為了犧牲品。蓋茨比至死都沒(méi)有發(fā)現(xiàn)黛茜臉上嘲弄的微笑。蓋茨比的悲劇在于他把一切都獻(xiàn)給了自己編織的美麗夢(mèng)想，而黛茜作為他理想的化身，卻只徒有美麗的軀殼。盡管黛西早已移情別戀，盡管他清楚地聽(tīng)出“她的聲音充滿了金錢”，卻仍不改初衷，固執(zhí)地追求重溫舊夢(mèng)。人們?cè)跒樯w茨比舉行葬禮，黛茜和她丈夫此時(shí)卻早已在歐洲旅行的路上。不了情終于有了了結(jié)。尼克目睹了人類現(xiàn)實(shí)的虛情寡義，深感厭惡，于是懷著一種悲劇的心情，遠(yuǎn)離喧囂、冷漠、空洞、虛假的大都市，黯然回到故鄉(xiāng)。

◎影片截圖

163312bj3tkjx8kojowqkz.jpg (110.88 KB, 下載次數(shù): 1)

下載附件  保存到相冊(cè)

2014-3-26 07:55 上傳