愛奇藝電視專版2013美國(guó)冒險(xiǎn)《四十七浪人》英語(yǔ)中文字幕

小妞給爺笑笑 · 發(fā)表于 2014-3-23 16:44

◎譯　　名　四十七浪人/浪人四十七/浪魂 47(港)
◎片　　名　47 Ronin
◎年　　代　2013
◎國(guó)　　家　美國(guó)
◎類　　別　動(dòng)作/冒險(xiǎn)/幻想
◎語(yǔ)　　言　英語(yǔ)
◎字　　幕　中英雙字
◎IMDB評(píng)分 6.5/10 from 27,792  users
◎文件格式　X264 + DTS
◎視頻尺寸　1280 X 534
◎文件大小　1CD
◎片　　長(zhǎng)　01:58:43 (h:m:s)
◎?qū)А　⊙荨】枴だ镄?Carl Rinsch
◎主　　演　基努·李維斯 Keanu Reeves
　　　　　　真田廣之 Hiroyuki Sanada
　　　　　　淺野忠信 Tadanobu Asano
　　　　　　菊地凜子 Rinko Kikuchi
　　　　　　柴崎幸 Kou Shibasaki
　　　　　　赤西仁 Jin Akanishi
　　　　　　約里克·范·韋杰寧根 Yorick van Wagenin
　　　　　　凱里-川田博之 Cary-Hiroyuki Tagawa
　　　　　　伊川東吾 Togo Igawa
　　　　　　Haruka Abe
　　　　　　國(guó)元夏希 Natsuki Kunimoto
　　　　　　石田淡朗 Tanroh Ishida
　　　　　　Brian Hirono
　　　　　　梶岡潤(rùn)一 Junichi Kajioka
　　　　　　Masashi Fujimoto
　　　　　　Takato Yonemoto
　　　　　　Siong Loong Choong
　　　　　　Jason Ngo
　　　　　　Jamie Tran
　　　　　　David Verne
　　　　　　羽田昌義 Masayoshi Haneda
　　　　　　Stephen Oyoung
　　　　　　Yuriri Naka
　　　　　　Tomoko Komura

◎簡(jiǎn)　　介　
      根據(jù)日本真實(shí)的歷史改編，故事發(fā)生在日本江戶時(shí)代的元祿年間，也被稱作“元祿赤穗事件”。赤穗城主淺野在江戶城中刀傷吉良，被幕府將軍綱吉處以即日剖腹自裁。以大石內(nèi)藏助為首的四十七名武士臥薪嘗膽一年零九個(gè)月之后闖入吉良宅邸，殺死十八人，將首級(jí)供到淺野墓前，隨后眾人齊齊切腹自殺。

      結(jié)束了戰(zhàn)國(guó)時(shí)代的紛亂，實(shí)現(xiàn)統(tǒng)一的日本關(guān)閉國(guó)門，成為與海外絕大數(shù)國(guó)家斷絕音信的神秘國(guó)度。在連年征伐兼并過后，德川家族一躍成為凌駕天皇和大名之上的實(shí)權(quán)君主。從德川將軍到地方大名，視刀如生命的武士捍衛(wèi)著主君和藩邦，早已將個(gè)人生死置之度外。而一旦失去了主君，這些武士便被視作喪失仁義、忍辱偷生的浪人，過著流浪的生活。只是從古至今，竟有一段關(guān)于四十七浪人的傳奇故事，歌頌著武士赤誠(chéng)不二的忠勇之魂。
      德川五代將軍綱吉（田川洋行飾）統(tǒng)治的時(shí)代，武家全力捍衛(wèi)著來(lái)之不易的和平與安寧。淺野內(nèi)匠頭（田中泯飾）作為播州赤穗藩的領(lǐng)主，其忠直的聲名遠(yuǎn)播四方。與之相對(duì)，包藏禍心的吉良上野介（淺野忠信飾）卻與他那妖艷神秘的側(cè)室美月（菊地凜子飾）沆瀣一氣，密謀奪取德川家的天下。
      凱伊（基努?李維斯 Keanu Reeves 飾）是孩提時(shí)代流浪到赤穗的孤兒，他迥異于常人的外表和出身成了諸多不幸的源頭，而當(dāng)年淺野內(nèi)匠頭卻收留了他，多年來(lái)抱持著對(duì)大名女兒美伽（柴崎幸飾）的愛意，在赤穗的郊外過著平凡無(wú)奇的生活。這個(gè)赤誠(chéng)的男子，為了報(bào)答淺野父女，甘愿獻(xiàn)出自己的生命。
      將軍綱吉尋訪赤穗當(dāng)晚，淺野內(nèi)匠頭遭到美月妖術(shù)的蠱惑，揮刀沖進(jìn)寢室砍傷了吉良。目睹這一變故的綱吉當(dāng)即下令淺野切腹自盡，淺野家也由此遭受了滅頂之災(zāi)。雖然懷疑這一切均為吉良所為，無(wú)奈大勢(shì)已去，包括家老大石內(nèi)藏助（真田廣之飾）在內(nèi)的淺野家家臣有如喪家之犬，星散零落。不久，吉良侵吞赤穗藩，并脅迫美伽在一年喪期結(jié)束后與之成親。在此期間，吉良將大石投入監(jiān)牢，失去主心骨的淺野家臣淪為浪人，流落民間。凱伊心存不甘，卻無(wú)力回天，他作為奴隸被賣到藩外。
      一年后，大石重獲自由，他輾轉(zhuǎn)找到和家人委身百姓家中的兒子主稅（赤西仁飾），開始謀劃討伐仇人。此后，他泛舟出海，救出了被迫從事角斗供人取樂的凱伊，并力邀他入伙以營(yíng)救美伽，為淺野家報(bào)仇。一方是憑借武力和妖術(shù)占有絕對(duì)優(yōu)勢(shì)的吉良，一方是靠著一腔忠勇茍活人間、伺機(jī)完成復(fù)仇大業(yè)的四十七浪人。流傳千古的傳奇即將上演……
幕后制作
      忠臣藏（赤穗四十七浪人）的故事不僅在日本家喻戶曉，婦孺皆知，即使在海外也享有較高的知名度。以大石內(nèi)藏助為代表的武士忍辱負(fù)重，忠誠(chéng)不屈，用生命詮釋著武士道的精髓，這正是他們的故事經(jīng)久不衰的重要原因。從電影興起的時(shí)候，忠臣藏便被電影人一次又一次搬上銀幕。2013年末，好萊塢電影人帶著全新演繹的四十七浪人的故事強(qiáng)勢(shì)登陸，勢(shì)要帶給觀眾一場(chǎng)精彩紛呈、緊張刺激的視覺盛宴。
      這部采用3D和CG等前沿技術(shù)的大制作集結(jié)了日本和海外一流的演員陣容。貫穿始終的混血兒凱伊是憑空創(chuàng)造出的人物，他的出現(xiàn)為純?nèi)帐轿涫康雷⑷胄碌暮x。該角色由憑借《黑客帝國(guó)》系列在海內(nèi)外享有極高知名度的國(guó)際影星基努?李維斯飾演。而作為四十七浪人領(lǐng)袖、全盤策劃了復(fù)仇大業(yè)的大石內(nèi)藏助，則由自《最后的武士（The Last Samurai）》（2003）起邁向國(guó)際影壇的實(shí)力派男星真田廣之擔(dān)綱。東西方兩位風(fēng)格截然不同的明星，其合作值得期待。與以往忠臣藏有所不同的是，本片反派角色的黑暗程度得到空前加強(qiáng)，吉良上野介不僅沿革之前的貪婪狡猾，更被塑造成指揮魔界軍團(tuán)圖謀稱霸天下的野心家。這一關(guān)鍵角色由在《蒙古王（Mongol）》（2007）、《雷神（Thor）》（2011）、《超級(jí)戰(zhàn)艦（Battleship）》（2012）等海外大制作中有著出色演繹的日本個(gè)性派男優(yōu)淺野忠信飾演。女演員方面，當(dāng)年以一部《通天塔（Babel）》（2006）驚艷登上國(guó)際舞臺(tái)的菊地凜子出演了為吉良出謀劃策并擅長(zhǎng)妖術(shù)的妖艷女子美月；而在日本國(guó)內(nèi)影視界和音樂領(lǐng)域均有建樹的柴崎幸則首度和好萊塢電影人攜手，出演了淺野內(nèi)匠頭的女兒美伽，她與李維斯的凱伊譜寫了一段亂世下的禁斷之戀。此外，田中泯（《東京之聲的地圖》）、赤西仁（《繃帶》）、田川洋行（《忠犬八公的故事》）、約里克.范.韋杰寧根（Yorick van Wageningen）等知名影人也在片中出演重要角色。
      影片導(dǎo)演卡爾?里辛（Carl Rinsch）此前廣泛活躍與廣告圈，其作品在許多廣告界均受到褒獎(jiǎng)，《四十七浪人》是他轉(zhuǎn)戰(zhàn)電影界的長(zhǎng)片處女作。與卡爾共同撰寫劇本的霍辛?阿米尼（Hossein Amini）曾擔(dān)任《亡命駕駛（Drive）》（2011）、《白雪公主與獵人（Snow White and the Huntsman）》（2012）等話題之作的編劇。而憑借《光圀伝》《天地明察》等人氣歷史小說(shuō)聞名日本的沖方丁受邀擔(dān)當(dāng)影片日語(yǔ)字幕的監(jiān)修，成為這部娛樂之作質(zhì)量的又一重要保證。
      熟悉的故事，全新的主題，東方的武士道精神遭遇西方的魔幻主義，在你來(lái)我往、不容喘息的激烈角逐中，別具趣味的動(dòng)作娛樂大片隆重上演！
      本片在日本334塊銀幕上同時(shí)公映，首映前兩日總共動(dòng)員約7.79萬(wàn)人入場(chǎng)觀看，首周初登場(chǎng)排名和觀眾滿意度排名均位列第六位。
花絮
.雖然故事發(fā)生在日本，但主創(chuàng)在片中的臺(tái)詞均為英語(yǔ)，日本院線則提供英語(yǔ)原聲和日語(yǔ)配音兩個(gè)版本供觀眾選擇。
.卡爾·里辛實(shí)際拍攝的進(jìn)度非常緩慢，柴崎幸回憶一場(chǎng)戲拍20~30條的經(jīng)驗(yàn)也有。
.淺野忠信在拉斯維加斯拍攝《雷神》期間，從相關(guān)人員那里聽說(shuō)了忠臣藏即將由好萊塢改編的消息，當(dāng)時(shí)即得到了對(duì)方的口頭邀請(qǐng)。
.淺野忠信對(duì)吉良這一角色的評(píng)價(jià)是“悲哀的男人”。
.菊地凜子和淺野忠信屬于同一個(gè)事物所，因此她視后者如兄長(zhǎng)一般，在片場(chǎng)二人從早到晚說(shuō)個(gè)不停，配起戲來(lái)自然默契十足。淺野則稱他和凜子可以算作日本電影圈的邊緣人，所以正好搭檔演反派。
.采訪中，基努·李維斯謙虛地將真田廣之奉為老師，自言從對(duì)方那里學(xué)到了格斗、舉止、禮儀等很多有用的東西，比如真田教他“武士都是從腹部發(fā)出聲音”。
.淺野忠信在公映前一天發(fā)推特號(hào)召影迷入場(chǎng)觀看，結(jié)果卻誤把片名打成了《四十六浪人（46 Ronin）》，被影迷調(diào)侃“怎么少了一人？”
.導(dǎo)演將菊地凜子稱作繆斯，凜子對(duì)其角色的服飾設(shè)計(jì)也提出了不少的建議。
.據(jù)說(shuō)當(dāng)初給導(dǎo)演還給吉良設(shè)計(jì)了白發(fā)頭套，結(jié)果被淺野一句“No”給否決了。
.前期拍攝技術(shù)后，基努將從天狗那里得到的刀帶回家收藏。

http://pan.baidu.com/s/1ntlubhR

zhuxiaoyi5188 · 發(fā)表于 2014-3-23 17:27

強(qiáng)烈支持樓主ing……

cz28933272 · 發(fā)表于 2014-3-23 20:49

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

匿名 *發(fā)表于 2014-6-22 20:17* | 未知 · 發(fā)表于 2014-6-22 20:17

ghnb hmgjgnjhngy很給力，ZNDS有你更精彩！

信訪辦 · 發(fā)表于 2014-8-10 06:18

讓他有圖如圖如圖

wang1091 · 發(fā)表于 2015-6-11 12:16

強(qiáng)烈支持樓主ing……

lqjcsj · 發(fā)表于 2015-8-2 20:24

強(qiáng)烈支持樓主ing……

› 智能電視 / 安卓TV區(qū) › 其它品牌電視 › 愛奇藝電視

愛奇藝電視專版2013美國(guó)冒險(xiǎn)《四十七浪人》英語(yǔ)中文字幕 ...

愛奇藝電視專版2013美國(guó)冒險(xiǎn)《四十七浪人》英語(yǔ)中文字幕

相關(guān)帖子