2012美國喜劇《烏云背后的幸福線》中英雙字

zhangming · 發(fā)表于 2014-3-5 15:50

◎譯　　名　烏云背后的幸福線/失戀自作業(yè)(港)/派特的幸福劇本(臺)
◎片　　名　Silver Linings Playbook
◎年　　代　2012
◎國　　家　美國
◎類　　別　喜劇/劇情/愛情
◎語　　言　英語
◎字　　幕　中英雙字幕
◎IMDB評分 8.0/10 from 145,469 users
◎文件格式　BD-RMVB
◎視頻尺寸　1280 x 720
◎文件大小　1CD
◎片　　長　122 mins
◎?qū)А　⊙荨〈笮l(wèi)·O·拉塞爾 David O. Russell
◎主　　演　布萊德利·庫珀 Bradley Cooper ....Pat Solitano
　　　　　　詹妮弗·勞倫斯 Jennifer Lawrence ....Tiffany
　　　　　　羅伯特·德尼羅 Robert De Niro ....Pat Solitano Sr.
　　　　　　朱麗婭·斯蒂爾斯 Julia Stiles ....Veronica
　　　　　　克里斯·塔克 Chris Tucker ....Danny
　　　　　　希亞·溫漢 Shea Whigham
　　　　　　達什·米霍克 Dash Mihok
　　　　　　杰姬·韋弗 Jacki Weaver ....Dolores Solitano
　　　　　　約翰·奧提茲 John Ortiz
　　　　　　阿努潘·凱爾 Anupam Kher ....Dr. Patel
　　　　　　Bonnie Aarons ....Rosalie D'Angelo
　　　　　　Jessica Czop ....Nikki lookalike
　　　　　　Montana Marks ....Bikini TaiLGater
　　　　　　Paul Herman ....Randy
　　　　　　Brea Bee ....Nikki
　　　　　　Todd Anthony ....Dinner Guest (credit only)
　　　　　　Matt Gulbranson ....Father
　　　　　　Thomas Walton ....Giants Suck - Fan
　　　　　　Vaughn Goland ....Robert
　　　　　　Jen Weissenberg ....Tomboy Girl
　　　　　　Luisa Diaz ....MILF
　　　　　　Patrick McDade ....Tiffany's Father
　　　　　　Samantha Gelnaw ....Sam
　　　　　　Marty Krzywonos ....Tailgater
　　　　　　Tiffany E. Green ....Tonya
　　　　　　Regency Boies ....Regina

◎簡　　介　

　　《烏云背后的幸福線》根據(jù)Matthew Quick的同名小說處女作改編。男主人公帕特（布萊德利·庫珀）是一個超級樂觀的高中歷史老師，他似乎總能看到人生的光明面，影片的片名就是來自于他的口頭禪“every cloud has a silver lining”（直譯：每朵烏云背后都有陽光；意譯：山窮水復疑無路，柳暗花明又一村。）雖然他因神經(jīng)疾病在醫(yī)院住了四年之后剛剛出院，老婆也跟別人跑了，但是他始終以這句古來的格言為信念。他對和妻子重修舊好充滿信心，因此他搬回原來的住所，并努力把自己打造成妻子期望的形象。但最后還是敗下陣來。

　　后來帕特遇到了蒂凡尼（詹妮弗·勞倫斯飾演），這位年輕的美人生活也很不如意，兩個失意的人兒在一起艱難地探索人生，慢慢從友誼發(fā)展成相愛。

一句話評論

布萊德利·庫珀和詹妮弗·勞倫斯的表演可謂是珠聯(lián)璧合，賞心悅目。
——NPR

這部大衛(wèi)·O·拉塞爾的新片，基本做對了一部影片能做對的所有的事情。
——紐約時報

《烏云背后的幸福線》是一部出色的影片，看上去，它就像是一部了不起的經(jīng)典之作一樣。
——芝加哥太陽報

影片的狂躁可能會成為一種風格，但是片子中的那些情感，實在是有些過火和露骨。
——村之聲

在這部電影里，布萊德利·庫珀和詹妮弗·勞倫斯貢獻了開拓性的表演，絕對令人過目難忘。
——好萊塢報道者

影片的劇本很贊，從來沒有落入窠臼也沒有陳詞濫調(diào)，看上去，這對生活不如意的人之間的故事，有著大衛(wèi)·馬梅編撰的劇本的特色。
——綜藝雜志

幕后制作

猝不及防的生活

　　《烏云背后的幸福線》改編自馬修·奎克的處女作小說，講述了兩個生活支離破碎的人重新建立起生活的故事。其書名The Silver Linings Playbook，來自于影片主角的口頭禪："every cloud has a silver lining"，其含義是"風雨之后，總會見彩虹"。影片的導演兼編劇大衛(wèi)·O·拉塞爾很早就看中了這本小說，在撰寫《斗士》的劇本之前，他就已經(jīng)開始著手改編這個小說了。

　　對于這部電影，大衛(wèi)·O·拉塞爾說："我覺得淘寶商城《烏云背后的幸福線》更加依賴于對情感的表述，更加深情也更加生活化。在我看來，這部電影講述的是一個兒子和一個父親的關(guān)系，講述了這個兒子自己尋找生活目標的故事。我自己就有一個兒子，今年18歲，他在自己的生活中也經(jīng)歷了布萊德利在片中要經(jīng)歷的一些事情。而扮演父親的德尼羅，則更有這種處理父子關(guān)系的經(jīng)驗，畢竟他有自己的年齡和生活的閱歷。對于電影中的人來說，生活總是不如意的，總是有些猝不及防的。當然，現(xiàn)實生活中也是這樣。對于我來說，這部電影的關(guān)鍵就是找準一種基調(diào)，用這種基調(diào)來展看故事的講述，并且用這個基礎(chǔ)表達情感，在一定程度上融入喜劇、家庭劇的元素。生活是什么？我們在生活中擁有什么？這個誰也搞不清，所以，等到你失去的時候，才會體味到自己遺失了什么，我覺得，這就是生活不如人意的地方，這也就是生活的意義。"

庫伯聯(lián)袂勞倫斯

　　布萊德利·庫珀雖然是一個有不少經(jīng)驗的演員，但是他擔任主演的電影卻屈指可數(shù)，出演本片中的帕特，難度巨大。而扮演女主角的詹妮弗·勞倫斯，雖然演技驚人，但是年齡尚小，在本片中她要出演一個生活崩塌的寡婦，這超出了她的生活經(jīng)驗，難度可想而知。

　　尤其是對于勞倫斯扮演這個角色，外界一直存在著不小的質(zhì)疑聲，而對于此，勞倫斯本人卻不以為然，她說："雖然有這方面的顧慮，但是我并不會把這種事情放在心上。人們總是會說我年齡不夠，外形不夠合適等等等等。不過，那些并不適合我的角色，我也能掌握自如。其實，那些問題并不是什么問題，只不過是別人的擔心罷了。只要自己不受到影像，就沒有關(guān)系。拍攝這部電影的時候，我所面臨的最大的難題就是我不會跳舞，我也不是個好廚子，不會整理房間也不會縫紉。不過，只要能想象自己在某個情景中，幻想自己就是那個人，幻想出一個環(huán)境來，其實走進人物的內(nèi)心并沒有那么難。"

　　而布萊德利·庫珀這次也是第一次扮演這么有情緒深度的角色。對于他的表演，大衛(wèi)·O·拉塞爾說："庫珀的表演也很出色，我覺得，他很準確地表達出了一個生活完蛋、面對窘境的可憐蟲的心態(tài)。那些失控和失禮，都是情理之中的事情。他的表演并沒有流于表面，而且他的外表并沒有變成他表演的限制。在一些舞蹈的鏡頭中，他和勞倫斯的配合簡直是天衣無縫的，很是令我感到驚奇和開心。"

花絮

·布萊德利·庫珀曾經(jīng)在《天倫之旅》的籌拍階段來到劇組為羅伯特·德尼羅的兒子這個角色試鏡，但是他在當時并沒有得到這個角色。在這部電影中，他終于扮演了羅伯特·德尼羅的兒子。

·大衛(wèi)·O·拉塞爾的兒子在片中扮演了一個小角色。

·在布萊德利·庫珀之前，馬克·沃爾伯格曾經(jīng)來到劇組為男主角試鏡。

·安妮·海瑟薇曾是扮演主角的人選，但是因為檔期的問題，她退出了劇組。在她離開劇組之后，諸如伊麗莎白·班克斯、奧利維亞·王爾德、魯妮·瑪拉等著名演員都曾經(jīng)是扮演女主角的人選。但是，這個角色最終還是被交到了詹妮弗·勞倫斯的手上。

·本片是在1997年的《超級轟天雷》之后克里斯·塔克出演的第一部非《尖峰時刻》系列的電影。

·安吉麗娜·朱莉曾經(jīng)有望在影片中扮演一個角色。

獲獎記錄

奧斯卡金像獎 Academy Awards
第85屆 (2013)

獲獎
·奧斯卡獎-最佳女主角詹妮弗·勞倫斯 Jennifer Lawrence 　

提名
·奧斯卡獎-最佳影片喬納森·戈登 Jonathan Gordon ，唐娜·吉利奧蒂 Donna GigliOTTi ，布魯斯·科恩 Bruce Cohen 　
·奧斯卡獎-最佳導演大衛(wèi)·O·拉塞爾 David O. Russell 　
·奧斯卡獎-最佳男主角布萊德利·庫珀 Bradley Cooper 　
·奧斯卡獎-最佳男配角羅伯特·德尼羅 Robert De Niro 　
·奧斯卡獎-最佳女配角杰姬·韋弗 Jacki Weaver 　
·奧斯卡獎-最佳改編劇本大衛(wèi)·O·拉塞爾 David O. Russell 　
·奧斯卡獎-最佳電影剪輯 Jay Lash Cassidy ， Crispin Struthers 　

美國金球獎 Golden Globes, USA
第70屆 (2013)

獲獎
·電影類-音樂喜劇類最佳女主角詹妮弗·勞倫斯 Jennifer Lawrence 　

提名
·電影類-音樂喜劇類最佳影片
·電影類-音樂喜劇類最佳男主角布萊德利·庫珀 Bradley Cooper 　
·電影類-最佳編劇大衛(wèi)·O·拉塞爾 David O. Russell 　

多倫多國際電影節(jié) Toronto International Film Festival
第37屆 (2012)

獲獎
·人民選擇獎-最佳故事片獎大衛(wèi)·O·拉塞爾 David O. Russell

磁力鏈：
無

可可就愛 · 發(fā)表于 2014-3-5 16:10

正想看這個電影

wangtab · 發(fā)表于 2014-3-5 16:51

11111111111111111

walkerlcw · 發(fā)表于 2014-3-5 17:27

很給力，ZNDS有你更精彩！

大東0422 · 發(fā)表于 2014-3-6 14:12

謝謝樓主?。?！大贊?。?！

summer9 · 發(fā)表于 2014-4-10 09:29

好電影

中場靈魂 · 發(fā)表于 2014-5-13 16:07

thankk~!~!~!~!~!~!!~~!

zhoutiffany · 發(fā)表于 2014-6-19 22:34

好電影

xtinee · 發(fā)表于 2014-12-26 15:52

thanks!

hgchina · 發(fā)表于 2015-2-25 11:37

我要字幕

› 4K資源 / 8K / 3D / 影音交流 › 影音愛好者

2012美國喜劇《烏云背后的幸福線》中英雙字 ...

2012美國喜劇《烏云背后的幸福線》中英雙字

相關(guān)帖子