我有一個夢想：就是終有一天看美劇不用掛字幕；看國產(chǎn)劇不用洗眼?，F(xiàn)在，偉大的有關(guān)部門想要助我一把，欲把夢想的前半部加速推進實現(xiàn)，而且做得挺絕——沒收了人人影視的服務器，隔壁射手網(wǎng)也在同一天宣布歇菜。
勞動人民的腦洞....不不不，智慧是無窮大的，其實人人影視、射手網(wǎng)只是在線字幕業(yè)界的滄海一粟，除了上面提到的那堆，還有很多漏網(wǎng)之魚沒有入到有關(guān)部門的法眼，今天就來揭露一下！
06e9aeb76c2144b39fae82518f6583aa.jpg (54.39 KB, 下載次數(shù): 4)
下載附件
保存到相冊
2016-8-1 16:03 上傳
字幕搜索網(wǎng)站：Subom.net射手網(wǎng)歇菜后，碩果僅存的一個聚合型中文字幕搜索網(wǎng)站，大部分資源還能正常下載。美劇字幕、電影字幕、紀錄片字幕、脫口秀中文字幕都能找到，唯一美中不足是網(wǎng)站有插廣告。
071554inlctlm3nwn8i09s.png (89.3 KB, 下載次數(shù): 5)
下載附件
保存到相冊
2016-8-1 16:03 上傳
射手網(wǎng)被射掉”之后，Subom.net挺身而出PS：Subom站長在首頁放出了一段聲明，內(nèi)容如下：射手關(guān)站，這里權(quán)當做個射手的備份吧。本來所有下載鏈接都是跳轉(zhuǎn)到射手，現(xiàn)在射手關(guān)了，已經(jīng)把下載鏈接改成直接從本站下載，不過因為部分數(shù)據(jù)丟失或錯誤，導致有些字幕下載不了，請各位諒解。這個站點是我07年1月，大四下學期開始做的，全站所有字幕都是從射手抓取過來的，部分影片數(shù)據(jù)是從其他站點抓取?！?br />
071531rak5888c11zizcic.png (42.8 KB, 下載次數(shù): 5)
下載附件
保存到相冊
2016-8-1 16:03 上傳
大可以把Subom當作是射手網(wǎng)的備份站點去使用另外還有一個名為SubKu的同類網(wǎng)站，下載鏈接皆引用射手網(wǎng)，所以現(xiàn)在也無法使用了。另外，還有 opensubtitles、subscene.com、subtitleseeker.com、podnapisi.net、livedash.ark.com等國外的字幕搜索網(wǎng)站，雖然資源會更多，純英文字幕也有優(yōu)勢，但是上手比較難，就不作推薦了。有興趣可以去體驗下人家的高大上，PS：下載個字幕而已，不需要翻墻，大家淡定。
071541l3rqbttdaxt1bwbk.jpg (11.66 KB, 下載次數(shù): 4)
下載附件
保存到相冊
2016-8-1 16:03 上傳
傍射手網(wǎng)大腿的SuBku，閃電被廢字幕翻譯組：，下面要介紹的這堆字幕組，說不定哪天就會走上射手、人人影視的老路。字幕翻譯不易，且下且珍惜。
dd4a6b7564664802935a6da17155f23a.jpg (31.19 KB, 下載次數(shù): 3)
下載附件
保存到相冊
2016-8-1 16:03 上傳
日漫翻譯：諸神字幕組、豬豬字幕組、囧夏字幕組。
071537icznc2l9rsmmcsbm.png (234.83 KB, 下載次數(shù): 5)
下載附件
保存到相冊
2016-8-1 16:03 上傳
主力做日漫字幕翻譯的諸神字幕組
071545m0c79f2c0fu0cf0l.jpg (38.54 KB, 下載次數(shù): 3)
下載附件
保存到相冊
2016-8-1 16:03 上傳
同樣是日漫字幕翻譯為主的囧夏字幕組紀錄片翻譯：夏末秋字幕組。
071544cziseowgqsq3z1jj.jpg (55.35 KB, 下載次數(shù): 4)
下載附件
保存到相冊
2016-8-1 16:03 上傳
BBC紀錄片中文翻譯大多出自夏末秋綜合類：冰冰字幕組——綜合類字幕論壇，主力做英劇字幕下載。缺點是網(wǎng)站廣告太多太干擾。美劇：果然字幕組——提供預先壓制好的字幕+視頻文件，也有單獨的字幕文件下載，缺點是，資源少，更新慢，沒有搜索功能。如果字幕組在跟進翻譯的美劇，正好是你的菜，那就沒關(guān)系了。
071550u4yy3zrtaus1iq5i.jpg (30.5 KB, 下載次數(shù): 3)
下載附件
保存到相冊
2016-8-1 16:03 上傳
果然字幕組，沒有搜索功能是硬傷，字幕資源請辨證選擇
翻譯組在國內(nèi)出現(xiàn)的歷史，比任何論壇、字幕網(wǎng)站都要早，是一幫有共同愛好的外語影視愛好者組織起來的團隊，既然是有共同愛好的，那么這些字幕組的翻譯作品也是術(shù)業(yè)有專攻，有的專門翻譯日漫、有的專門翻譯BBC紀錄片或者美劇，而且國內(nèi)字幕組數(shù)量眾多，翻譯質(zhì)量和文風也不盡相同，本文就不一一列舉了，歡迎各位在文末的評論區(qū)發(fā)散。
開博爾4K藍光播放器在線字幕下載國內(nèi)較早開始做播放器的一個品牌，可以使用SMB/NFS訪問NAS，海報墻和字幕在線下載比較不錯，試了效果還不錯，基本上都能匹配！
075855jzmarudgr9mmmdab.png (311.68 KB, 下載次數(shù): 5)
下載附件
保存到相冊
2016-8-1 16:03 上傳
075857ym57m3mid5mglzi5.png (266.14 KB, 下載次數(shù): 3)
下載附件
保存到相冊
2016-8-1 16:03 上傳
字幕論壇類：飛鳥娛樂、影視帝國、TLF、悠悠鳥、天堂電影院、電影天堂、伊甸園論壇這些我一概不認識，大家有需要就百度一下吧，其他的就不多說了。最后福利本文只談字幕下載站，不談種子、資源什么的，有需求的朋友可以轉(zhuǎn)到這里看看有什么資源站還能用：。字幕網(wǎng)站何其多，大家看過的美劇、用過的字幕網(wǎng)站肯定也不少，如有遺漏，請大家不忘在文末評論區(qū)代為加上及留下一句話介紹。
483b8b45aadc4ef9bbcd972528922a4f.jpg (26.82 KB, 下載次數(shù): 5)
下載附件
保存到相冊
2016-8-1 16:03 上傳
另外，送上文末福利：試試用科學上網(wǎng)法打開人人影視主頁 YYets.com，會有驚喜。不說了，有人敲門說來查水表，我先去看看。
071552wjsif6ifkd5l7lj7.jpg (69.26 KB, 下載次數(shù): 4)
下載附件
保存到相冊
2016-8-1 16:03 上傳
用科學上網(wǎng)法打開人人影視主頁，會有驚喜
080054vwwalolo6k1kuk7k.gif (1.84 MB, 下載次數(shù): 6)
下載附件
保存到相冊
2016-8-1 16:03 上傳
| 
網(wǎng)站導航
發(fā)表于 2016-8-1 16:06
收藏
淘帖
頂一個
踩
提升卡
置頂卡
變色卡
千斤頂
樓主
znds.com 