[歐美]生化危機(jī)5：懲罰3D[左右半寬國(guó)英雙語(yǔ)]

yuchan · 發(fā)表于 2014-1-21 13:37

◎譯　　名　生化危機(jī)5：懲罰/生化危機(jī)之滅絕真相(港)/惡靈古堡V：天譴日3D(臺(tái))/生化危機(jī)5/惡靈古堡5：天譴日3D
◎片　　名　Resident Evil Retribution
◎年　　代　2012
◎國(guó)　　家　德國(guó)/加拿大
◎類(lèi)　　別　動(dòng)作/恐怖/科幻/驚悚
◎語(yǔ)　　言　英語(yǔ)
◎字　　幕　N/A
◎IMDB評(píng)分 6.6/10 (3,827 votes)
◎IMDB鏈接 http://www.imdb.com/title/tt1855325
◎片　　長(zhǎng)　1 timma 31 minuter
◎?qū)А　⊙荨”Ａ_·安德森 Paul W.S. Anderson
◎主　　演　米拉·喬沃維奇 Milla Jovovich ....Alice
　　　　　　李冰冰 Bingbing Li ....Ada Wong
　　　　　　米歇爾·羅德里格茲 Michelle Rodriguez ....Rain Ocampo
　　　　　　西耶娜·蓋爾利 Sienna Guillory ....Jill Valentine
　　　　　　凱文·杜蘭 Kevin Durand ....Barry Burton
　　　　　　奧德·菲爾 Oded Fehr ....Carlos Olivera
　　　　　　喬翰·厄布 Johann Urb ....Leon Kennedy
　　　　　　肖恩·羅伯茨 Shawn Roberts ....Albert Wesker
　　　　　　科林·薩爾蒙 Colin Salmon ....James 'One' Shade
　　　　　　波瑞斯·科喬 Boris Kodjoe ....Luther West
　　　　　　Chris Sullins ....Window Zombie
　　　　　　中島美嘉 Mika Nakashima ....J Pop Girl
　　　　　　Amanda Dyar ....Umbrella Employee Zombie (uncredited)
　　　　　　阿婭娜·恩吉妮爾 Aryana Engineer ....Becky
　　　　　　Megan Charpentier ....Red Queen
　　　　　　Parys Sylver ....Manuel
　　　　　　Robin Kasyanov ....Sergei
　　　　　　Ofilio Portillo ....Tony
　　　　　　Toshio Oki ....Japanese Policeman
　　　　　　Takato Yamashita ....Japanese Businessman
　　　　　　Ave Merson-O'Brian ....The Red Queen (voice)
　　　　　　Ray Olubowale ....The Axe Men
　　　　　　Kevin Shad ....The Axe Men
　　　　　　Razaaq Adoti ....Sgt. Payton Wells
　　　　　　金·寇茲 Kim Coates ....Bennett
　　　　　　Martin Crewes ....Chad Kaplan
　　　　　　伊恩·格雷 Iain Glen ....Dr. Isaacs
　　　　　　桑德琳·霍爾特 Sandrine Holt ....Terri Morales
　　　　　　托馬斯·克萊舒曼 Thomas Kretschmann ....Major Tom Cain
　　　　　　艾麗·拉特 Ali Larter ....Claire Redfield
　　　　　　史賓塞·洛克 Spencer Locke ....K-Mart
　　　　　　埃里克·馬比斯 Eric Mabius ....Matt Addison
　　　　　　文特沃斯·米勒 Wentworth Miller ....Chris Redfield
　　　　　　杰姆斯·鮑弗 James Purefoy ....Spence Parks
　　　　　　Norman Yeung ....Kim Yong
　　　　　　Anna Bolt ....Dr. Green
　　　　　　Indra Ové ....Ms. Black
　　　　　　Joseph May ....Dr. Blue
　　　　　　?？恕が斂ㄧ?Heike Makatsch ....Dr. Lisa Addison
　　　　　　Liz May Brice ....Medic
　　　　　　Pasquale Aleardi ....J.D. Salinas

◎簡(jiǎn)　　介　

　　保護(hù)傘公司研發(fā)的T病毒持續(xù)侵襲地球，僅存的人類(lèi)被逼到面臨人吃人的絕境。人類(lèi)唯一的希望全在生化人愛(ài)麗絲身上，當(dāng)她從保護(hù)傘公司的秘密實(shí)驗(yàn)室里蘇醒后，跑遍東京、紐約、華盛頓和莫斯科四地，試圖追出散播病毒的兇手。

　　沒(méi)想到，一連串的意外讓愛(ài)麗絲面臨真假難辨的困境，在昔日伙伴和新盟友艾達(dá)的加入下，艾莉絲該如何在天譴大限來(lái)臨前找出生路，帶領(lǐng)人類(lèi)度過(guò)末日危機(jī)？

　　影片設(shè)定在1998年，影片不再是只把焦點(diǎn)集中在愛(ài)麗絲這個(gè)角色身上，吉爾將在由安布雷拉（Umbrella）制造的僵尸潮的爆發(fā)中扮演重要角色。

　　故事講述地球正陷入前所未有的絕境，保護(hù)傘公司研發(fā)的T病毒被惡意散播，使得人類(lèi)變成活尸互相殘殺。當(dāng)生化人艾莉絲（米拉·喬沃維奇飾）從保護(hù)傘的秘密實(shí)驗(yàn)室蘇醒后，發(fā)現(xiàn)自己失去記憶，一連串的意外讓她面臨真假難辨的困境。

　　背負(fù)著人類(lèi)最后的希望，艾莉絲與過(guò)去的伙伴和新盟友艾達(dá)(李冰冰飾) 跑遍東京、紐約、華盛頓和莫斯科四地，試圖找出散播病毒的元兇。她們?cè)撊绾卧谔熳l大限來(lái)臨前找出生路，帶領(lǐng)人類(lèi)度過(guò)末日浩劫？

　　在上一集中，愛(ài)麗絲（米拉·喬沃維奇 Milla Jovovich 飾）救出了被冷凍的同伴們，眾人在離開(kāi)之際卻被趕來(lái)的雇傭兵趕盡殺絕。T病毒使紅皇后（Megan Charpentier 飾）的程序發(fā)生了錯(cuò)誤，變得殘暴嗜血的她想要?dú)⑺雷詈蟮娜祟?lèi)毀滅地球。唯一能夠阻止紅皇后的只有愛(ài)麗絲一人。而此刻，失去了能力的愛(ài)麗絲卻被保護(hù)傘公司囚禁在位于海底的秘密基地中。威斯克（肖恩·羅伯茨 Shawn Roberts 飾）通過(guò)病毒侵入了保護(hù)傘公司的系統(tǒng)，他放走了愛(ài)麗絲并告訴她，她是人類(lèi)最后的希望，而為了拯救人類(lèi)，他們必須冰釋前嫌共同抵抗更強(qiáng)大的敵人。愛(ài)麗絲遇見(jiàn)了保護(hù)傘公司的前員工艾達(dá)王（李冰冰飾），兩人一路上奮勇殺敵結(jié)下了深厚的友誼。同時(shí)，愛(ài)麗絲舊日的戰(zhàn)友們也組成了一個(gè)小分隊(duì)，從外向內(nèi)進(jìn)行突圍。

　　保護(hù)傘公司在海底建造了逼真的模擬城市，并使用克隆人作為T(mén)病毒的實(shí)驗(yàn)對(duì)象，為了抵達(dá)出口，愛(ài)麗絲一行人必須穿越東京、紐約、華盛頓和莫斯科四座城市，而每座城市中，都有屬于它的喪尸們?cè)诖来烙麆?dòng)。　　

幕后制作

　　多重的靈感來(lái)源

　　在《生化危機(jī)：戰(zhàn)神再生》上映之后，導(dǎo)演保羅·安德森曾經(jīng)想過(guò)要以“背靠背”的方式把《生化危機(jī)》系列的第五部和第六部一起拍攝掉。但是，后來(lái)，安德森放棄了這個(gè)頗有些冒險(xiǎn)和冒失的想法，他決定先把精力全部放在名為《生化危機(jī)：懲罰》的第五部上，第六部則要等到這部影片上映之后，再做考慮。

　　相比較前幾部的影片來(lái)說(shuō)，《生化危機(jī)：懲罰》顯然更為驚險(xiǎn)，因?yàn)榘驳律瓘摹渡C(jī)》的游戲的第四集里攫取了一個(gè)叫做害蟲(chóng)的寄生蟲(chóng)，并把這個(gè)元素放在了影片之中。這種寄生蟲(chóng)能讓僵尸“開(kāi)始跑步、快速移動(dòng)，騎摩托車(chē)并且還能開(kāi)槍射擊”。而與此同時(shí)，影片中的動(dòng)作場(chǎng)景也從游戲中獲得了些許靈感。在《生化危機(jī)》的游戲的第五集中，主角們開(kāi)著一輛悍馬躲避著僵尸的追捧，而在影片中，也一樣出現(xiàn)了這樣的鏡頭，只不過(guò)，悍馬被換成了更為奢華的勞斯萊斯幻影。安德森說(shuō)：“游戲是我們的基礎(chǔ)，也是靈感的最重要來(lái)源。如果脫離了游戲，空想出一部電影，那么它肯定不會(huì)成功。但是如果只按照游戲的情節(jié)來(lái)拍電影，這也不行?！?/font>

　　除了游戲之外，影片還從其他的科幻片中獲得了許多的靈感，影片的制片人杰米瑞·博爾特說(shuō)：“《盜夢(mèng)空間》給了很多人很深刻的震撼。而且《西部世界》也一直是安德森最喜歡的電影之一。這些電影給他提供了很多非比尋常的靈感。除了這些，《異形》系列、《銀翼殺手》都是他的靈感來(lái)源。作為一個(gè)電影工作者，我們的工作就是不斷地提供更好的娛樂(lè)給觀眾，每一次都比上一次有進(jìn)步就足夠了。而且，我們還希望在影片中展示出足夠的全球性，所以，我們前往了莫斯科、東京等地取景拍攝。我一直認(rèn)為，實(shí)景拍攝是最好的?！?/font>

　　《生化危機(jī)》的動(dòng)作戲一直是這套科幻電影的重點(diǎn)，而本片的動(dòng)作戲的靈感來(lái)源，則是亞洲電影。安德森說(shuō)：“我們看了很多泰國(guó)電影，學(xué)習(xí)里面的打斗。還看了很多香港電影，學(xué)習(xí)里面的特技。我想做的，就是把這種夸張的動(dòng)作戲的風(fēng)格和西方世界的審美結(jié)合起來(lái)，做出一種獨(dú)具特色的打斗風(fēng)格。我們看了很多的太多動(dòng)作片，從中學(xué)習(xí)一定的動(dòng)作和拍攝手段。這些電影的視覺(jué)效果非常出眾，相信觀眾在看了我們的這部電影之后，肯定會(huì)愛(ài)上這種泰式搏擊風(fēng)格的動(dòng)作戲?！?/font>

　　人類(lèi)和僵尸的大作戰(zhàn)

　　作為主打驚悚和恐怖的《生化危機(jī)》，這部影片的看點(diǎn)之一就是僵尸和人類(lèi)的大作戰(zhàn)。據(jù)悉，為了能更加逼真地制作出僵尸的面部，特效化妝師保羅·瓊斯特意從《喪尸出籠》中尋找制作僵尸面部的化妝方法。瓊斯說(shuō)：“很多人認(rèn)為每個(gè)僵尸都是一樣的，其實(shí)并不是如此。在很多面部細(xì)節(jié)的處理上，我們還是對(duì)每個(gè)僵尸都采用了不一樣的化妝。這樣以來(lái)，影片的視覺(jué)效果就會(huì)非常出色，而且觀眾也能更容易地看出每個(gè)僵尸的戰(zhàn)斗力的不同。”

　　影片于2011年的10月10日開(kāi)拍，到12月23日殺青，一共用了55天拍攝。劇組輾轉(zhuǎn)走過(guò)了加拿大、美國(guó)、日本和俄羅斯，在時(shí)代廣場(chǎng)、銀座和紅場(chǎng)等標(biāo)志性地點(diǎn)取景拍攝。這是《生化危機(jī)》系列里第二部使用3D格式拍攝的影片，使用的是Red Epic的攝影機(jī)。博爾特說(shuō)：“這種攝影機(jī)比之前用的索尼F35要小50％，所以很多手持式鏡頭和移動(dòng)鏡頭拍攝起來(lái)就更為容易了。這使得我們能制造出更為炫目和刺激的影像?！睂?duì)于3D，安德森說(shuō)：“這是我第二次拍攝3D電影，但是我的好奇心和熱情卻絲毫沒(méi)有減退，因?yàn)樵谶^(guò)去的兩年時(shí)間里，3D技術(shù)取得了長(zhǎng)足的進(jìn)步。而我們這次所拍攝的3D內(nèi)容和上一部電影也是不可同日而語(yǔ)的。3D技術(shù)其中一個(gè)最讓人著迷的品質(zhì)就是可以讓觀眾完全的融入進(jìn)電影當(dāng)中，讓觀眾有更加強(qiáng)烈的帶入感。有了3D，影片的現(xiàn)實(shí)感和存在感就會(huì)更為強(qiáng)烈，也會(huì)讓觀眾更能全身心地投入到影片的情節(jié)之中。”

　　看過(guò)《生化危機(jī)》的人都能記得影片中那個(gè)電子樂(lè)和重金屬混搭的配樂(lè)。在這部影片中，劇組依舊請(qǐng)來(lái)了前幾部的音樂(lè)制作團(tuán)隊(duì)tomandandy來(lái)為影片配樂(lè)。一如既往地，tomandandy還是選擇了重金屬加電子樂(lè)的音樂(lè)形式。對(duì)于此，安德森說(shuō)：“tomandandy還是一如既往，在重金屬的旋律下，加入了大量的電子樂(lè)，用這種音樂(lè)組合來(lái)表達(dá)一種沖出包圍、不懼死亡的情感。他們的音樂(lè)一如以往，有好聽(tīng)的旋律和很酷的感覺(jué)。與此同時(shí)，tomandandy還在原聲中加入了一些管弦樂(lè)，這就使得音樂(lè)上的史詩(shī)色彩更為濃厚了。因?yàn)檫@部電影已經(jīng)拍攝到了第五集，所以在音樂(lè)上擁有一定的史詩(shī)性是恰如其分的。如果有一天，這部電影擁有一個(gè)完結(jié)篇，那么完結(jié)篇的音樂(lè)一定會(huì)更為宏大、典雅和規(guī)整?！?/font>

　　在《生化危機(jī)》的系列電影里，導(dǎo)演都會(huì)加入死忠電玩迷喜歡的角色。他說(shuō)：“我們很注意電玩迷的言論，會(huì)聆聽(tīng)他們的回覆，所以才會(huì)在電影里加了僵尸狗和疫生獸這些角色，同時(shí)他們也是讓吉兒再出現(xiàn)的原因。這一次，我們加了里昂甘乃迪、貝瑞波頓和艾達(dá)王，電玩迷一直吵著希望他們?cè)陔娪鞍胬锍霈F(xiàn)。”

　　粉絲的期待意味著劇組得謹(jǐn)慎選角，選出合適的演員來(lái)詮釋這些電玩角色。導(dǎo)演說(shuō)：“我們花了很多時(shí)間選角，盡量找到貼進(jìn)電玩角色的演員來(lái)?yè)?dān)綱。你們一定不知道要找到飾演里昂的人有多難，他既要很有男人味，還得有長(zhǎng)瀏海?！敝破_伯特庫(kù)瑟說(shuō)：“我認(rèn)為里昂、貝瑞和艾達(dá)三個(gè)人的選角相當(dāng)完美，這些演員都有捕捉到電玩角色的特質(zhì)，同時(shí)他們也讓角色有屬于他們自己的風(fēng)格?！?

　　導(dǎo)演選了艾沙尼亞裔的喬翰·厄布飾演里昂。喬翰·厄布說(shuō)：“里昂這個(gè)角色是個(gè)殺僵尸的機(jī)器、幸存的人類(lèi)和反抗軍領(lǐng)袖，因?yàn)榍闆r越來(lái)越糟糕，所以大家得團(tuán)結(jié)才能生存。飾演這個(gè)角色就像美夢(mèng)成真一樣，里昂很強(qiáng)壯又有自信，他是個(gè)很棒的領(lǐng)導(dǎo)者?！?

　　另一個(gè)延伸自電玩角色的是具神秘和致命性的艾達(dá)·王，劇組找來(lái)臺(tái)灣金馬影后李冰冰來(lái)飾演這位背景有點(diǎn)神秘的角色。制片波特說(shuō)：“一看到試鏡帶我們就知道李冰冰是完美的人選，除了她的才華外，她很犀利、性感又聰明，這全是艾達(dá)·王所要的特質(zhì)。”李冰冰自己覺(jué)得很榮幸，能擔(dān)任艾達(dá)這位性感的女刺客，她說(shuō)：“《生化危機(jī)》在中國(guó)是很知名的電玩游戲，艾達(dá)·王在中國(guó)有很多粉絲，所以當(dāng)導(dǎo)演找我來(lái)飾演這個(gè)角色時(shí)，我相信粉絲和我一樣都很興奮?！?。

　　對(duì)李冰冰而言，接演《生化危機(jī)5》最挑戰(zhàn)的不是特技部分，而是開(kāi)口說(shuō)英文，她說(shuō)：“一開(kāi)始我非常扭捏，認(rèn)為只要不開(kāi)口就不會(huì)講錯(cuò)話(huà)。但隨著和其他人越來(lái)越熟后，我變得比較自在，而且發(fā)現(xiàn)根本沒(méi)人笑我而松了一口氣。事實(shí)上，大家都說(shuō)我的英文還不錯(cuò)，這更讓我覺(jué)得自己是劇組的一份子?！?。

　　劇中的新角色還包括貝琪，這位聽(tīng)障的小女孩和愛(ài)麗絲有密切的關(guān)系。這個(gè)角色是由11歲的阿婭娜·恩吉妮爾飾演，她本身就有聽(tīng)覺(jué)障礙。導(dǎo)演說(shuō)：“腳本里貝琪是完全聽(tīng)不到的，所以我想找一個(gè)聽(tīng)障的小女生來(lái)飾演這個(gè)角色，即使因?yàn)樗劾€得學(xué)手語(yǔ)來(lái)和她溝通。阿婭娜·恩吉妮爾之前只拍過(guò)一部戲，但她進(jìn)步很多，她天生就是當(dāng)演員的命，她表演得很棒?！?

　　愛(ài)麗絲的處境已經(jīng)夠復(fù)雜了，多了一個(gè)女兒的出現(xiàn)，讓劇組能開(kāi)發(fā)出愛(ài)麗絲先前不為人知的一面，導(dǎo)演說(shuō)：“我和米拉有個(gè)女兒，所以我認(rèn)為這是適當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)，讓觀眾看到一個(gè)英勇的戰(zhàn)士如何面對(duì)這個(gè)情況，這也讓觀眾能看到米拉有趣的表驗(yàn)層面，并讓這系列電影有一些新鮮、不同的樣貌?！?/font>

花絮

·本片是《生化危機(jī)》系列中唯一一部沒(méi)有不死狗出現(xiàn)的影片。

·據(jù)悉，第六部《生化危機(jī)》電影將是全系列的終結(jié)篇。

·簡(jiǎn)森·阿克斯原本要在影片中扮演萊昂·肯尼迪這個(gè)角色的，可是后來(lái)，這個(gè)角色被交到了喬翰·厄布的手中。

·影片中的角色薄基原本并不是一個(gè)聽(tīng)障的人物，但是在一系列沒(méi)有結(jié)果的試鏡之后，這個(gè)角色被阿婭娜·恩吉妮爾獲得。

·影片開(kāi)拍的第二天，片場(chǎng)的一個(gè)高臺(tái)倒塌，砸傷了16名工作人員。不過(guò)在救治的時(shí)候，急救人員犯了難，因?yàn)槠瑘?chǎng)的很多演員身上都被噴上了模仿被僵尸襲擊之后的道具血--一時(shí)間很難分辨哪些人是真?zhèn)?，哪些人是化妝。

·有眼尖影迷抓包李冰冰在影片預(yù)告片中穿的高衩旗袍露的是右腿，海報(bào)上卻是左腿在外，對(duì)此她幽默回應(yīng)“這腿可能是安吉麗娜·朱莉的！”

ぁ柳絮飄飄ぁ · 發(fā)表于 2014-1-21 13:45

魔域卡洛斯 · 發(fā)表于 2014-1-21 19:53

感謝分享{:5_129:}{:5_129:}{:5_129:}{:5_129:}

江郎 · 發(fā)表于 2014-1-21 13:41

看看怎么樣啊

krc915 · 發(fā)表于 2014-1-22 14:03

精華內(nèi)容，樓主V5！

從心開(kāi)始 · 發(fā)表于 2014-1-27 10:01

感謝分享，ZNDS有你更精彩:)

mcx19840513 · 發(fā)表于 2014-1-29 01:30

haohaohao

穿過(guò)黑夜 · 發(fā)表于 2014-2-2 07:05

正需要，看看

mrrascal · 發(fā)表于 2014-2-2 10:30

dfsdfds

ggmxy · 發(fā)表于 2014-2-6 13:01

很給力，ZNDS有你更精彩！

› 4K資源 / 8K / 3D / 影音交流 › 影音愛(ài)好者