首頁 收藏 QQ群
 網(wǎng)站導航

ZNDS智能電視網(wǎng) 推薦當貝市場

TV應用下載 / 資源分享區(qū)

軟件下載 | 游戲 | 討論 | 電視計算器

綜合交流 / 評測 / 活動區(qū)

交流區(qū) | 測硬件 | 網(wǎng)站活動 | Z幣中心

新手入門 / 進階 / 社區(qū)互助

新手 | 你問我答 | 免費刷機救磚 | ROM固件

查看: 10191|回復: 17
上一主題 下一主題

2013意大利喜劇劇情《絕美之城》BD中英雙字

[復制鏈接]
跳轉(zhuǎn)到指定樓層
樓主
發(fā)表于 2013-11-20 00:11 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式 | 來自四川
本帖最后由 卡卡 于 2013-11-20 00:13 編輯



導演: 保羅·索倫蒂諾
編劇: 保羅·索倫蒂諾
主演: 托尼·瑟維洛 / 卡洛·維爾多內(nèi) / 薩賓娜·弗瑞麗 / Carlo Buccirosso/ Iaia Forte / Pamela Villoresi / 格拉迪亞·蘭芝
類型: 劇情 / 喜劇
制片國家/地區(qū): 意大利 / 法國
語言:意大利語
上映日期: 2013-05-21(戛納電影節(jié)/意大利) / 2013-05-22(法國)
片長: 142分鐘
又名: 偉大之美 /The Great Beauty
IMDb鏈接:tt2358891
劇情簡介:

        大家閨秀、暴發(fā)戶、政客、江洋大盜、記者、演員、名門之后、主教、藝術家、文人——真實或假想——組成了故事中若有若無的關系。在令人絕望的巴比倫,他們穿梭于古典宮殿、大別墅及城中最大的花園里。他們都在那里。他們的狀態(tài)不佳。65歲的作者兼記者JepGambardella(托尼·瑟維洛 Toni Servillo飾)麻木不仁、心灰意冷,終日沉迷于酒精之中,見證這群人的空虛和頹廢,強勢和絕望。垂頭喪氣,讓人眩暈。故事發(fā)生的背景就是夏季的羅馬。精致、冷漠,恰似一位香消玉殞的佳人。
一句話評論
是參考而不是在模仿和借用費里尼,保羅·索倫蒂諾的這部電影完成了對意大利社會的一種具有輪回特質(zhì)的書寫,令人驚艷。

——《好萊塢報道者》

羅馬的輝煌和膚淺、技巧和意義使得整部電影密密麻麻、緊致無比??雌饋?,這一切是都震撼的。索倫蒂諾的這部電影,在主題上借鑒了費里尼的《甜蜜生活》,強調(diào)了當代社會的空虛的娛樂。影片會讓觀眾興奮、激動、迷惑,并感到曲高和寡。毫無疑問,這是電影銀幕上的年度盛宴。

——《綜藝雜志》

托尼·瑟維洛極為適合這個角色,他的悲切的眼神搭配上藍色的鏡頭,令人叫絕。

——《衛(wèi)報》

幕后制作

導演自述

  意大利,有各種各樣的演員,各種類型,各種風格。他們都不一樣,都這不同的背景。但是他們都有一個共同點,那就是在等待著好的角色。能和我熟悉的演員一起工作,是一件再好也不過的事情。對于演員,我很明白,那就是一個好的演員,能勝任任何角色,能做出任何的表演。在這種想法之下,我找來了這些意大利的著名演員和我合作這部電影。在這其中,托尼·瑟維洛是最棒的,他能做出你所要求的任何事情,做出各種各樣不可思議的表演。我甚至都可以在片場閉起眼睛想象著他的表演,而他也絕對能給出我想象中的那種演出來。我們的合作其實很愉快也順利。我們不僅僅是導演和演員的關系,在某種程度上,我們的關系非常和藹,惡魔還是好朋友。這種合作,讓我們每次的電影都會更加得意味深長。

【導演訪談】

-在美國和愛爾蘭拍攝過電影之后,你是怎么想起來回到意大利,拍攝這部深深根植于羅馬這個城市的電影的?
-我很早就考慮制作這么一部電影,講述的是我在羅馬所見到的人們和這個城市的矛盾、悖論、以及美。羅馬是一個偉大的城市,其中的很多事情,在魅力的同時,也隱藏著危險。我的意思是,在這種故事里,我們所遭遇的都是無法逃避的智力上的冒險。說實話,這是一部具有極大野心的電影,沒有限制,我想做的就是把羅馬的那種萬千氣象,帶到電影之中。影片中的捷普o甘巴爾代拉是這部電影的關鍵點,他讓整部電影的故事和主題明晰了起來。

-從電影的感官上來說,這部電影比你原來的電影少了很多巴洛克的風格。
-可能吧,從表面上來說,這部電影有些濫觴。在拍攝的時候,我就注意到了服裝、布景、和群眾演員的過火。這部電影也就因此而顯得有些"意識流"。當我開始真正地攝制這部電影的時候,我覺得自己有必要遠離這種情況,我刻意用了一種敘述手法,和這種過火保持了一定的距離。

-Luca Bigazzi的具有色塊分割的攝影和費里尼的攝影師馬爾泰利的黑白攝影具有異曲同工之妙。
-我和LucaBigazzi已經(jīng)在一起工作了很久,我非常信任他,我們兩個之間可以不說話就達到相互理解的狀態(tài),這是非常奇妙的。在開拍之前,我給了他劇本,讓他自己去設計燈光和這部電影的攝影。他知道我想的是什么,我想的是去探索這個世界,并且去拓展它,而不是去復制這個已知的世界。我就覺得,他做的很好,他的工作使得整部電影都鮮活了起來。他讓觀眾去探索他的光影世界,而不是去簡單的接受。

-看起來,你的這部電影對以往的導演投去了會心一笑,而不是簡單的致敬和引用。
-在我看來,這部電影并不是一部致敬的電影,也沒有直接引用什么以往電影的鏡頭和故事。但是,我還是在片中對很多意大利導演做了自己的懷念:比如說依托·斯科拉、費里尼、馬爾科·費雷里以及馬里奧·莫尼切利等等。


-在這部電影中,你邀請到了很多意大利的著名演員,尤其是托尼·瑟維洛這位演員。你們之前也已經(jīng)合作了四次,還有其他的很多著名演員,你是怎么考慮的?
-意大利,有各種各樣的演員,各種類型,各種風格。他們都不一樣,都這不同的背景。但是他們都有一個共同點,那就是在等待著好的角色。能和我熟悉的演員一起工作,是一件再好也不過的事情。對于演員,我很明白,那就是一個好的演員,能勝任任何角色,能做出任何的表演。在這種想法之下,我找來了這些意大利的著名演員和我合作這部電影。在這其中,托尼·瑟維洛是最棒的,他能做出你所要求的任何事情,做出各種各樣不可思議的表演。我甚至都可以在片場閉起眼睛想象著他的表演,而他也絕對能給出我想象中的那種演出來。我們的合作其實很愉快也順利。我們不僅僅是導演和演員的關系,在某種程度上,我們的關系非常和藹,惡魔還是好朋友。這種合作,讓我們每次的電影都會更加得意味深長。

  電影《絕美之城》開篇以一組精致唯美的全景鏡頭描繪了一個游客眼中的羅馬:古老、典雅、充滿藝術感。這種宣傳片式的開場讓人立即聯(lián)想到伍迪艾倫的《午夜巴黎》。然而,隨著主人公杰普的出場,這種靜謐、冷艷的氛圍被徹底打斷了。動感的音樂、瘋狂的熱舞,觥籌交錯的酒會把觀眾一下子帶進了羅馬這座城的心臟,最真實、最隱秘、最高端、也最骯臟的羅馬上流社會隨之暴露于世。

  意大利男星托尼·瑟維洛飾演的男主角杰普以作家的身份混跡于羅馬上流社會,他一邊瀟灑自如地享受著華麗絢爛的物質(zhì)生活,一邊以旁白尖刻辛辣地剖析并批判著這個世界的奢侈糜爛:冷漠、荒誕、自戀、欺騙、虛無等標簽被一一貼在每個名流身上。然而所有的批判都不僅僅是他的個人偏見,他引用了一些19世紀末、20世紀初的法國著名作家如福樓拜、《追憶逝水年華》的作者普魯斯特,以及超現(xiàn)實主義之父安德烈·布勒東等的言論來支撐自己的觀點。畢竟物質(zhì)世界的虛無并不只是現(xiàn)代社會的產(chǎn)物,這一傳統(tǒng)如羅馬古城般有著悠久的歷史。然而大多數(shù)人還是會像片中的杰普一樣,只有經(jīng)歷了從默默無聞到聲名顯赫的過程才會真的識破一切。可惜的是,對于物質(zhì)和精神的矛盾,導演也同樣無解,片中如智者般思考的杰普也始終無法逃離這片精神荒蕪。

  托尼·瑟維洛在片中時而戴上浮夸的社交臉譜,時而流露出內(nèi)心的恐慌虛無,時而又帶著看破一切的豁達。每一種情緒都把握得十分精準到位,這讓瑟維洛成為本屆戛納影帝的熱門人選之一。有國外媒體評論稱:“托尼·瑟維洛極為適合這個角色,他的悲切眼神搭配上藍色的鏡頭,令人叫絕?!?br />
  導演索倫蒂諾的功力更是令人嘆服,《綜藝》雜志撰文稱:“這部電影在主題上借鑒了費里尼的《甜蜜的生活》,強調(diào)了當代社會娛樂話題的空虛。影片讓觀影者時而激動時而迷惑,甚至曲高和寡。這無疑是一場銀幕盛宴?!?br />
第66屆戛納國際電影節(jié)(2013)主競賽單元-金棕櫚獎(入圍)  保羅·索倫蒂諾









上一篇:2013美國喜劇【追星】BD1280原創(chuàng)翻譯首發(fā)版
下一篇:【是我是我/俺俺:33個我】DVD原創(chuàng)翻譯首發(fā)版
沙發(fā)
發(fā)表于 2013-11-20 00:11 | 只看該作者 | 未知
我來頂一下..
回復 支持 反對

使用道具 舉報

板凳
發(fā)表于 2013-11-20 08:59 | 只看該作者 | 來自上海
強烈支持樓主ing……
回復 支持 反對

使用道具 舉報

地板
發(fā)表于 2013-11-20 09:35 | 只看該作者 | 來自浙江
老規(guī)矩,先回后下!!!!!!!
回復 支持 反對

使用道具 舉報

頭像被屏蔽
5#
發(fā)表于 2013-11-20 10:33 | 只看該作者 | 來自廣東
提示: 作者被禁止或刪除 內(nèi)容自動屏蔽
回復 支持 反對

使用道具 舉報

6#
發(fā)表于 2013-11-21 19:08 | 只看該作者 | 未知
感謝分享,謝謝樓主。
回復 支持 反對

使用道具 舉報

7#
發(fā)表于 2013-11-22 06:37 | 只看該作者 | 來自河南
小手一抖,金幣拿走。
回復 支持 反對

使用道具 舉報

8#
發(fā)表于 2013-11-22 12:14 | 只看該作者 | 來自上海
精華內(nèi)容,樓主V5!
回復 支持 反對

使用道具 舉報

9#
匿名  發(fā)表于 1970-1-1 08:00 | 未知
post_deleted
回復 支持 反對

使用道具

10#
發(fā)表于 2013-11-23 22:19 | 只看該作者 | 未知
kkkkkk
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 立即注冊

本版積分規(guī)則

Archiver|新帖|標簽|軟件|Sitemap|ZNDS智能電視網(wǎng) ( 蘇ICP備2023012627號 )

網(wǎng)絡信息服務信用承諾書 | 增值電信業(yè)務經(jīng)營許可證:蘇B2-20221768 丨 蘇公網(wǎng)安備 32011402011373號

GMT+8, 2024-10-29 13:40 , Processed in 0.088348 second(s), 12 queries , Redis On.

Powered by Discuz!

監(jiān)督舉報:report#znds.com (請將#替換為@)

© 2007-2024 ZNDS.Com

快速回復 返回頂部 返回列表