為什么港劇不在內(nèi)地播放卻也要配國語版？

深知自己不討喜 · 發(fā)表于 2019-1-12 10:42

把心掏空狠狠愛 · 發(fā)表于 2019-1-12 10:42

TVB專門有國語配音組，主要是為電視機劇進行國語配音，配音肯定是要在播出之前完成的。
至于內(nèi)地沒有電視機臺播出也要制作，是為了方便網(wǎng)絡(luò)收視人群和TVB的其他頻道以及海外發(fā)行。

還有一個是受眾問題，你立足點高一些就可以明白中國什么語言是通用語，毋庸置疑是普通話兩廣地區(qū)加起來一共多少人？占中國的百分之幾？愛聽粵語的又占百分之幾？如果制作單位要增加粵語配音，他肯定要考慮成本和產(chǎn)出花了同樣的配音費用卻沒那么多受眾

優(yōu)酷CIBN酷喵影視是有國語+粵語的，可以自己選擇。
ps：很多演員的演技令人驚嘆的原因也包括聲音，比如張國榮。

› 你問我答 / 玩機教程 / 固件 › 你問我答 › 精選網(wǎng)友問答

為什么港劇不在內(nèi)地播放卻也要配國語版？ ...

為什么港劇不在內(nèi)地播放卻也要配國語版？

› 你問我答 / 玩機教程 / 固件 › 你問我答 › 精選網(wǎng)友問答

為什么港劇不在內(nèi)地播放卻也要配國語版？ ...

為什么港劇不在內(nèi)地播放卻也要配國語版？

為什么港劇不在內(nèi)地播放卻也要配國語版？ ...

為什么港劇不在內(nèi)地播放卻也要配國語版？