如何甩掉字幕看美??？

深知自己不討喜 · 發(fā)表于 2019-1-4 10:53

如何甩掉字幕看美??？

把心掏空狠狠愛(ài) · 發(fā)表于 2019-1-4 10:53

想要甩掉英文看美劇不是不可能，但這建立在大量有方法的觀劇以后才會(huì)出現(xiàn)的效果。
同一部美劇沒(méi)看過(guò)三四五六遍你就沒(méi)辦法徹頭徹尾的理解他。這里的理解顯然不單純是理解劇情，更是理解臺(tái)詞的內(nèi)涵，理解人物性格，理解演員所傳遞出來(lái)的東西，理解導(dǎo)演想要表達(dá)出來(lái)的東西。
當(dāng)然了，在理解的過(guò)程中你需要經(jīng)歷暫停的過(guò)程。

第一遍觀劇，你可以完全沉浸在劇情中，至于字幕你愿意看中文或是英文都無(wú)所謂，只要熟悉情節(jié)就好。
第二遍觀劇，你要嘗試著不去理會(huì)中文字幕，著重看他的英文字幕，關(guān)注他的地道表達(dá)，必要時(shí)還可以點(diǎn)擊暫停，記錄一些地道的口語(yǔ)表達(dá)。
第三遍觀劇盡量不看字幕，實(shí)在不能理解，再偷瞄一眼字幕，現(xiàn)在的你已經(jīng)大有長(zhǎng)進(jìn)辣！
第四遍觀劇了，你又要開(kāi)始來(lái)字幕了。不過(guò)現(xiàn)在你不能再過(guò)分關(guān)注情節(jié)了，你要開(kāi)始模仿演員的語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)，跟著說(shuō)臺(tái)詞了。
第五次咯除了劇情啥也不看，嘗試一下自己是不是已經(jīng)聽(tīng)懂大部分的臺(tái)詞了呢！熟悉的話，說(shuō)不定已經(jīng)會(huì)和演員搶臺(tái)詞了呢！

› 你問(wèn)我答 / 玩機(jī)教程 / 固件 › 你問(wèn)我答 › 精選網(wǎng)友問(wèn)答