最具性價比的翻譯機(jī)，沒有之一，飚王Hello翻譯機(jī)試用評測

sdcam · 發(fā)表于 2018-5-8 22:03

近幾年來，隨著生活水平的提高，出境游開始大幅上升。但是出境游和國內(nèi)游最大的區(qū)別應(yīng)該就是語言問題了?？谡Z交流問題成為了出境游最大的障礙，可能很多70后、80后都知道，我們那個時代上學(xué)都是學(xué)的啞巴英語，寫出來可能還大體能看明白，但是聽力和口語，很難達(dá)到溝通水平。而且還有其他各種語言，就算出國臨時抱佛腳，也頂多能學(xué)幾句常用短語而已。
不過隨著科技發(fā)展，這兩年有一類產(chǎn)品火爆了起來，那就是隨身語言翻譯機(jī)。目前有好幾家廠商都有了比較成熟的產(chǎn)品。但是價格目前都是在一兩千元左右比較高的水平，可能還有個別型號價格更高。很多人覺得只是出去短期旅游買一個又不劃算而猶豫不決。就在今年4月15日，深圳大乘科技股份剛上市發(fā)布了一款售價只有399元的隨身語言翻譯機(jī)，這個價位讓很多人驚掉了下巴。而且從宣傳上來看，SK 飚王"Hello翻譯機(jī)"集成了谷歌、微軟、科大訊飛等世界頂尖AI翻譯引擎，能實現(xiàn)30種語言互譯。但是這款價格只有其他產(chǎn)品零頭的產(chǎn)品，究竟能不能勝任呢？這次很榮幸有機(jī)會來測試一下這個飚王（SSK）Hello翻譯機(jī)。說起來大乘科技股份可能很多人都不熟悉，但是說起來飚王SSK，可能很多人都用過這個牌子的產(chǎn)品，比如讀卡器、硬盤盒、充電器。飚王SSK是深圳大乘科技股份有限公司所持有的品牌，這個品牌歷來給人的感覺就是性價比比較高的提現(xiàn)。
首先來開箱看一下這款產(chǎn)品。

產(chǎn)品外包裝為黑色紙盒包裝，外有一層塑料保護(hù)膜。正面為產(chǎn)品照片，背面為產(chǎn)品相關(guān)信息還有飚王產(chǎn)品上常見到的SSK刮碼真?zhèn)尾樵儤?biāo)簽。

產(chǎn)品側(cè)面則用中英文注明了這是一款智能語音翻譯機(jī)。

撕開保護(hù)塑料膜，可以看到外包裝為磨砂立體印刷。

打開包裝盒上蓋，首先看到的是一個紅色的硬殼紙?zhí)祝厦嬗∮蠸SK Logo。拿開紙?zhí)拙涂梢钥吹紿ello翻譯機(jī)了。

翻譯機(jī)的右側(cè)內(nèi)盒打開，可以看到所附帶的配件。配件比較簡單，Micro USB標(biāo)準(zhǔn)安卓口充電線一條，和腕帶掛繩一根。

紅色紙?zhí)變?nèi)分別為一份黑色的快速入門指南、產(chǎn)品保修卡和一份合格證。

產(chǎn)品快速入門指南為黑色卡紙白字印刷。

Hello翻譯機(jī)主體為黑白雙色機(jī)身，上半部為黑色，下半部為白色，后蓋為白色。正面上部帶有專業(yè)降噪技術(shù)的雙麥克和發(fā)音喇叭。正面有兩個較大的按鍵，上鍵帶有藍(lán)色標(biāo)記的為對方語言采集按鈕，下鍵帶有紅色標(biāo)記的為己方語言采集按鈕。而且為了方便盲按，己方按鈕帶有拇指凹槽，使用的時候不需要去看，用拇指就可以快速準(zhǔn)確的識別。兩個按鍵中間一條透明區(qū)域為工作指示燈，指示燈有紅藍(lán)兩種顏色，在不同工作狀態(tài)下會有不同的閃爍方式，在后面的試用中會有說明。

機(jī)身后蓋最明顯的就是有一個二維碼，這個二維碼是手機(jī)APP激活連接所要使用到的。下部有一個孔是掛裝腕帶掛繩用的。底部是標(biāo)準(zhǔn)Micro USB安卓充電口。

機(jī)身右側(cè)有一個電源按鍵，機(jī)身左側(cè)有兩個音量增大和音量減小按鍵。再加上正面的兩個語音采集按鍵，全機(jī)身共有五個按鍵。Hello翻譯機(jī)整體外觀看起來特別像一個網(wǎng)絡(luò)機(jī)頂盒遙控器，個頭和重量也差不多。長度有135mm，寬度32mm，厚度16mm，重量250克。這款產(chǎn)品內(nèi)置了一塊950毫安時的聚合物鋰電池。充滿電需要3-4小時，待機(jī)時長最大可達(dá)120小時，連續(xù)工作時間為3-4小時。充電時，指示燈紅燈常亮，充滿電后藍(lán)燈常亮。產(chǎn)品內(nèi)置一顆CSR86系列的藍(lán)牙處理芯片，通過藍(lán)牙與手機(jī)連接，支持藍(lán)牙4.0和2.1協(xié)議。開箱及外觀就到這里了，下一步進(jìn)入實際試用階段。
首先，打開手機(jī)微信或其他可以掃描二維碼的軟件來掃一下機(jī)身后面的二維碼即可打開APP下載頁面，如果是蘋果IOS設(shè)備，可以選擇第一項從Apple Store下載這款SSK-Translator軟件；如果是安卓設(shè)備則可以選擇第二和第三項現(xiàn)在安裝這個APP。

軟件大約有50多兆左右，需要使用到定位信息、相機(jī)、錄音、電話狀態(tài)這4項權(quán)限。

然后先把Hello翻譯機(jī)開機(jī)，此時翻譯機(jī)指示燈為紅藍(lán)快速閃爍，再點(diǎn)擊APP上的掃碼激活，再次掃描翻譯機(jī)背面的二維碼。這時翻譯機(jī)將會和手機(jī)藍(lán)牙連接。當(dāng)連接成功后，將會聽到翻譯機(jī)揚(yáng)聲器的"Repairing Successful"的語音提示信息。此時指示燈為藍(lán)燈慢閃狀態(tài)，這時候，硬件連接完成，就可以正常使用了。

首先我們看到的主界面上，可以看到文字提示翻譯機(jī)已準(zhǔn)備就緒。而且上面分別用紅和藍(lán)兩個話筒圖標(biāo)標(biāo)明了當(dāng)前源語言和目標(biāo)語言的語種。需要提到的是，這款產(chǎn)品采用了免費(fèi)和收費(fèi)兩種模式，免費(fèi)模式下支持中文和英文以及國內(nèi)幾種方言的互譯；收費(fèi)模式下支持30種語言的互譯。收費(fèi)模式需要進(jìn)入錢包選項充值，當(dāng)前為30元500條，支持支付寶和微信支付方式。不過收費(fèi)模式首次購機(jī)贈送了1000條，短期旅行基本也夠用了。另外點(diǎn)擊右上方的鍵盤按鈕還提供了文本輸入翻譯模式，因為有時候可能遇到環(huán)境噪音或者發(fā)音不標(biāo)準(zhǔn)等識別失敗狀況或者不準(zhǔn)確的時候，可以文字輸入翻譯。這樣也可以把這款A(yù)PP當(dāng)做一個普通翻譯軟件使用。

付費(fèi)模式下，我們可以看到有各種更多的語言選擇，從下圖官方列表中可以具體了解。而且細(xì)心觀察一下還會發(fā)現(xiàn)有些語種因為地域不同，也有更多細(xì)分，這樣應(yīng)該相對來說識別準(zhǔn)確率會更高一些。

菜單中的設(shè)置選項，我們可以看到比較詳細(xì)的用戶指南，來教大家如何連接以及使用。另外可以看到有個CDN（Content Delivery Network）加速選項，你可以把它理解為鏡像服務(wù)器，目前飚王擁有全球覆蓋42個CDN網(wǎng)絡(luò)節(jié)點(diǎn)分發(fā)加速中心。所以這個選項最好默認(rèn)保持開啟，這樣你在大部分國家都可以體驗到最快速的即時翻譯。

以下分別用中英、中日、中韓、中俄分別進(jìn)行了簡單對話測試。得益于雙麥克風(fēng)陣列，波束成形降噪技術(shù)，在日常室內(nèi)環(huán)境和室外道路環(huán)境下，識別率還是非常高的，特別是日常用語短語短句，識別率更是非常準(zhǔn)確。而且曾經(jīng)翻譯過的語句，在菜單歷史選項中，都可以查詢到，還可以重復(fù)播放，這一點(diǎn)對于自學(xué)或者需要再次使用該語句的時候，可以直接調(diào)用，這樣也算省了收費(fèi)模式下的翻譯條數(shù)。

在歷史菜單里，可以看到四個按鈕，分別是復(fù)制、收藏、分享、發(fā)音。也就是說你可以把翻譯結(jié)果復(fù)制發(fā)送給他人，也可以收藏進(jìn)收藏夾以防刪除歷史記錄時候被刪除掉，還可以分享給他人，還有重復(fù)發(fā)音收聽。

通過以上截圖的中英互譯，我們可以看到，不管從識別率和翻譯引擎的翻譯能力來說，都非常不錯，應(yīng)對日常對話完全沒有問題。而且翻譯速度很快，當(dāng)我說完松開按鍵，幾乎瞬時就可以讀出翻譯內(nèi)容。

之后又測試了一下日語、韓語、俄語，用幾句簡單對話或短語，也可以看的出，在收費(fèi)模式下，Hello翻譯機(jī)的能力更加強(qiáng)大，而且識別準(zhǔn)確率更要精準(zhǔn)一些了。
通過幾天下來的體驗感受，可以感受到這款飚王Hello 翻譯機(jī) 還是相當(dāng)?shù)牟诲e。作為出境游使用綽綽有余，而且相對于399的價位來說，能達(dá)到此等效果已經(jīng)讓人很欣慰了。另外如果能在下一代產(chǎn)品上增加一個液晶屏的話相對更好一些，這樣就可以第一時間知道自己說的是否被準(zhǔn)確識別還是識別有誤。其實這款產(chǎn)品作為平時外語學(xué)習(xí)的輔助工具也很不錯。如果有需要，可以多關(guān)注一下。感謝當(dāng)貝優(yōu)選和深圳大乘科技提供的評測機(jī)會，本次評測到此就結(jié)束了。感謝大家的耐心閱讀。

山陰路的夏天 · 發(fā)表于 2018-5-9 13:39

三十種語言也是厲害了

sdcam · 發(fā)表于 2018-5-9 21:48

感謝超版支持。

› 綜合交流 / 資源分享區(qū) › 硬件測評心得