09美國驚悚犯罪大片《跨國銀行/黑暗金控》中英字幕

7c9a6dbf9695eae63612992458305d20.jpg (170.72 KB, 下載次數(shù): 3)

下載附件  保存到相冊(cè)

2014-9-30 19:27 上傳

【影片原名】The International
【中文譯名】跨國銀行/黑暗金控(臺(tái))
【出品公司】哥倫比亞影片公司
【出品年代】2009 年
【上映日期】2009年2月13日 美國
【影片級(jí)別】USA:R
【官方網(wǎng)站】http://www.everybodypays.com/
【IMDB鏈接】http://www.imdb.com/title/tt0963178/
【IMDB評(píng)分】6.8/10 (8,232 votes)
【國　　家】美國/德國/英國
【類　　別】犯罪/驚悚
【字幕語言】中文/英文
【視頻尺寸】1280×720
【文件格式】RMVB+AAC
【導(dǎo)　　演】湯姆·提克威 Tom Tykwer
【主　　演】克里夫·歐文 Clive Owen
　　　　　　娜奧米·沃茨 Naomi Watts
　　　　　　阿明·繆勒-斯塔爾 Armin Mueller-Stahl
　　　　　　Victor Slezak  ....Captain Martell
　　　　　　烏爾里奇·湯姆森 Ulrich Thomsen
　　　　　　帕特里克·巴拉迪 Patrick Baladi  ....Douglas White
　　　　　　布萊恩·F·奧博恩 Brian F. O'Byrne
　　　　　　盧卡·卡爾瓦尼 Luca Calvani  ....Enzo Calvini



【內(nèi)容簡介】

　　年輕有為的曼哈頓探長劉易斯（克里夫·歐文飾）接手了一個(gè)新任務(wù)，一家大型跨國銀行機(jī)構(gòu)可能有著貪贓枉法的行為。本來這種毫無證據(jù)和頭緒的調(diào)查一年有不少起，而且最后都被證實(shí)是虛驚一場(chǎng)，不過抱著信則有不信則無的心態(tài)，劉易斯還是兢兢業(yè)業(yè)的開始調(diào)查，不過對(duì)于金融方面不怎么靈光的他，為了把案件弄得清楚一些，因此選了一名專門調(diào)查經(jīng)濟(jì)罪案方面艾琳（娜奧米·沃茨飾）來協(xié)助調(diào)查。
　　兩人的調(diào)查工作進(jìn)行得還算順利，雖然這對(duì)新搭檔一開始也免不了有些小摩擦，但歸根結(jié)底也總算是對(duì)歡喜冤家，在工作中也漸漸培養(yǎng)起了一種默契。隨著調(diào)查的深入，劉易斯?jié)u漸感覺到這起案件有些非比尋常。越來越多的證據(jù)表明，這家國際性的金融企業(yè)不但有著幫黑幫組織洗黑錢、行賄受賄等貪污違法行為，甚至還倒賣政府債券，與恐怖份子進(jìn)行軍火交易等等滔天大罪。而這背后牽扯的已經(jīng)不僅僅是一家金融公司，政界高層的腐敗行為也呼之欲出，諸多蛛絲馬跡也證明，好幾起懸而未決的暗殺事件也跟這家公司有關(guān)。
　　面對(duì)這么龐大和錯(cuò)綜復(fù)雜的犯罪行為，劉易斯和艾琳深感自己無力獨(dú)自面對(duì)，二人尋求在警察局內(nèi)部的幫助，他們卻發(fā)現(xiàn)警察內(nèi)部也有著幫他們隱瞞犯罪行為的人，而且打草驚蛇的劉易斯和艾琳，也讓自己身處險(xiǎn)境。身不由己的兩人腹背受敵，這起牽扯了一個(gè)國家和一個(gè)大型國際組織的大案件該如何解決，誰又能幫助他們？劉易斯和艾琳并沒有退縮，他們繼續(xù)在全球各地不斷的進(jìn)行調(diào)查，從巴黎到柏林，從米蘭到紐約，從布魯塞爾到伊斯坦布爾，事情開始有了轉(zhuǎn)機(jī)，一切似乎很快就會(huì)真相大白，水落石出，但是更大的危險(xiǎn)也開始向二人逼近……

一句話評(píng)論
了無新意的政治陰謀論電影?！都~約時(shí)報(bào)》
《跨國銀行》會(huì)很快讓你度過生命里的兩個(gè)鐘頭，因?yàn)檫@部電影充滿了娛樂元素。——《華盛頓郵報(bào)》
一切看上去非常困難的事，在這部電影里最后都是虛驚一場(chǎng)?！狢inematical.com

幕后制作
　　又一個(gè)政治陰謀

　　涉及政界和商界的腐敗與種種丑聞，來自德國的導(dǎo)演湯姆·提克威，在三年前拍攝了講述連環(huán)殺人犯的異色之作《香水》后，又把目光投向了敏感的政治題材。對(duì)于這部名叫《跨國銀行》的新作，湯姆·提克威說：“你必須得知道，這部電影和同類題材的不同。我并不想把這部電影拍成有多么的驚險(xiǎn)，多么的刺激，讓觀眾看到男主角在全球各地不停的同犯罪份子打得你死我活，那樣的動(dòng)作片我是不愿意去拍的。雖然《跨國銀行》里也有著一些動(dòng)作鏡頭，但這些都是和劇情息息相關(guān)，我可以很肯定的對(duì)觀眾說，這些鏡頭都不會(huì)喧賓奪主，我更不會(huì)為了去拍攝它們而故意制造相應(yīng)的情節(jié)?！犊鐕y行》在我的構(gòu)想里，是一部比較嚴(yán)肅的政治電影，當(dāng)然它并不沉悶，充滿了娛樂元素，大家會(huì)覺得這部電影會(huì)和你想像里的有那么一點(diǎn)不一樣?！?br />
　　一部這類靠故事來吸引觀眾的電影，劇本就顯得相當(dāng)重要。尤其是當(dāng)政治陰謀作為電影主線的時(shí)候，那么觀眾對(duì)于故事的要求也就更高了。對(duì)于本片的故事，湯姆·提克威說：“這個(gè)劇本是由艾瑞克·希格寫的，他是一個(gè)年輕有為的小伙子，老實(shí)說，我在剛開始拿到這個(gè)劇本，打開第一頁的時(shí)候，并不覺得有什么特別的，因?yàn)槲页Ｔ陔娨暽峡吹竭@樣的故事，但看下去之后我覺得自己的想法是錯(cuò)誤的，這個(gè)故事的發(fā)展很出乎我的意料，我被它吸引了，接著我對(duì)艾瑞克說，這是一個(gè)好故事，但還需要修改一些地方，然后我們就能把他拍成電影了！他也很高興，很快就給了我修改之后的劇本，我再拿到看的時(shí)候，就覺得，這是一部電影的劇本。跟電影公司的洽談也很愉快，我對(duì)電影的大致方向提出了自己的要求，他們也都很支持我的想法，所以我很感謝他們?！?br />
　　《跨國銀行》的故事涉及了10多個(gè)國家，而本片的拍攝也輾轉(zhuǎn)到了德國、美國、土耳其等地，可謂一次小型的環(huán)球旅行。對(duì)于整個(gè)電影的拍攝過程，湯姆·提克威說：“這部電影需要在很多國家取景，尤其是歐洲，我們要去歐洲很多個(gè)國家，也許大家會(huì)覺得我們?nèi)チ诉@么多地方，這樣的旅行一定會(huì)很愜意，實(shí)際上因?yàn)榕臄z行程安排得相當(dāng)緊張，我們?cè)诿總€(gè)國家去之前都列好了拍攝計(jì)劃，到了之后就要馬上進(jìn)入拍攝地開始拍攝，時(shí)間算得非常的緊，因此我們很難有機(jī)會(huì)去靜下心的放松自己，領(lǐng)略各個(gè)國家的風(fēng)光。去了這么多個(gè)國家，可對(duì)我來說卻沒有留下什么特別的印象，我們雖然用了很多名勝古跡作為拍攝點(diǎn)，但有一些因?yàn)樯暾?qǐng)不到拍攝許可，最后只能用后期的電腦特效來合成，而能實(shí)地拍攝的那些通常只允許我們拍攝幾個(gè)小時(shí)，我們需要用非?？斓乃俣扰臄z完畢，然后趕緊離開，實(shí)在是沒功夫去好好逛逛。我想等這部電影公映之后，我會(huì)一個(gè)人好好的再去重溫一次，因?yàn)橛泻芏嗟胤綄?shí)在是太美麗了。”
　　全新的銀幕搭檔

　　對(duì)于這部新作，男主角克里夫·歐文的看法是：“這部電影會(huì)讓觀眾明白我們身處的世界是存在很多危險(xiǎn)的，你會(huì)發(fā)現(xiàn)平常每天身邊喝茶看報(bào)紙的路人，或許就是一個(gè)間諜……當(dāng)我拿到劇本的時(shí)候，我就是這么想的（笑）。我在《跨國銀行》里飾演劉易斯，他是一個(gè)比較沖動(dòng)的人，很不符合他的身份，我不知道他這樣的性格，是怎么當(dāng)上主管的，因?yàn)樵诂F(xiàn)實(shí)里肯定是會(huì)被炒魷魚了（大笑）。劉易斯很倒霉，他原本只是例行公事的查一件小案子，但是最后發(fā)現(xiàn)牽扯的人越來越多，他開始身不由己的扯進(jìn)一個(gè)漩渦當(dāng)中，最后只能充當(dāng)一次英雄，解決整個(gè)事件。我覺得這樣設(shè)置的男主角很真實(shí)，他就像我們身邊的人一樣，他也會(huì)哭泣，他也會(huì)懦弱，他的信念也會(huì)動(dòng)搖，但他有著基本的是非價(jià)值觀，所以最后他能夠堅(jiān)定自己的信念，去完成一件在大家看來都是不可能的事。我很感謝導(dǎo)演沒有給這個(gè)角色太多超出平常人的地方，因?yàn)槲乙灿行﹨捑虢鼛啄陙砝鲜窃阢y幕上打打殺殺的生活了，《跨國銀行》這部電影很真實(shí)，很貼近大家，而且還是一部看完之后會(huì)讓你思考的電影?！?br />
　　在《跨國銀行》中與克里夫·歐文配戲的女主角是娜奧米·沃茨，她曾在《21克》《金剛》《東方的承諾》等不同類型的電影中給觀眾留下深刻印象。對(duì)于和克里夫·歐文的合作，娜奧米·沃茨說：“在這部電影中，我和克里夫·歐文飾演的警察一起查案，我是一名律師，在電影里常常給予他很多專業(yè)意見，因此他需要我，也因此帶著我經(jīng)歷了各種危險(xiǎn)。這部電影里有很多陰謀，需要我扮演的角色與克里夫·歐文扮演的劉易斯一起去揭開真相，我們有很多對(duì)手戲，拍攝得也很愉快，克里夫·歐文是一個(gè)健談的人，也非常風(fēng)趣，可惜這部電影中礙于他的角色，你很難看到他風(fēng)趣的一面，他大多時(shí)間是在銀幕上裝酷和流血（笑）。我很期待和他下一部電影的合作?！?br />
花絮
·《跨國銀行》被選為2009年柏林電影節(jié)的開幕影片。
·這部電影的靈感來源于80年代末、90年代初的國際信貸商業(yè)銀行的丑聞。
·克里夫·歐文是《跨國銀行》籌備拍攝時(shí)，定下的第一位演員。

精彩對(duì)白
Judge:You are cluing a world's lagest bank of conspiracy an murder.
Louis Salinger:But there is no evidence.
法官：“你在暗示說這世界上最大的銀行涉嫌策劃了一場(chǎng)謀殺。”
劉易斯：“但是現(xiàn)在還沒有證據(jù)?！?br /> 　
man:They control everything.
Louis Salinger:But me.
男人：“他們控制了一切?！?br /> 劉易斯：“但是無法控制我?！?br />
Louis Salinger:I know that I has to be wait to bring down this bank.
Elderly:You have to go outside the system of justice.
劉易斯：“我知道我必須等待時(shí)機(jī)打倒那間銀行?！?br /> 老者：“你必須走出正義的束縛?！?/font>

3831ad96ab4dd180c641e846c059e9a1.jpg (94.52 KB, 下載次數(shù): 4)

下載附件  保存到相冊(cè)

2014-9-30 19:27 上傳

86659c0b5b5a3a8806412aa0c6094aad.jpg (96.5 KB, 下載次數(shù): 3)

下載附件  保存到相冊(cè)

2014-9-30 19:27 上傳

無