2011美國動作《雷神奇?zhèn)b》中英雙字

zhangming · 發(fā)表于 2014-4-18 17:12

◎譯　　名　雷神/雷神奇?zhèn)b(港)/雷神索爾(

臺)/雷神托爾/雷神歸來/雷神之錘/托爾
◎片　　名　Thor
◎年　　代　2011
◎國　　家　美國
◎類　　別　動作/冒險/幻想
◎語　　言　英語
◎字　　幕　中英雙字
◎IMDB評分 7.4/10 (64,327 votes)
◎文件格式　BD-RMVB
◎視頻尺寸　1024 x 576
◎文件大小　1CD
◎片　　長　115 Mins
◎?qū)А　⊙荨】夏崴肌げ祭{ Kenneth Branagh
◎主　　演　克里斯·海姆斯沃斯 Chris Hemsworth ....Thor
　　　　　　娜塔莉·波特曼 Natalie Portman ....Jane Foster
　　　　　　安東尼·霍普金斯 Anthony Hopkins ....Odin
　　　　　　湯姆·希德勒斯頓 Tom Hiddleston ....Loki
　　　　　　斯特蘭·斯卡斯加德 Stellan Skarsg?rd ....Erik Selvig
　　　　　　凱特·戴琳斯 Kat Dennings ....Darcy Lewis
　　　　　　克拉克·格雷格 Clark Gregg ....Agent Coulson
　　　　　　伊德瑞斯·艾爾巴 Idris Elba ....Heimdall
　　　　　　科魯姆·費奧瑞 Colm Feore ....King Laufey
　　　　　　雷·史蒂文森 Ray Stevenson ....Volstagg
　　　　　　淺野忠信 Tadanobu Asano ....Hogun
　　　　　　喬舒華·達拉斯 Joshua Dallas ....Fandral
　　　　　　杰米·亞歷山大 Jaimie Alexander ....Sif
　　　　　　蕾妮·羅素 Rene Russo ....Frigga
　　　　　　艾德里安娜·巴拉扎 Adriana Barraza ....Isabel Alvarez
　　　　　　Maximiliano Hernández ....Agent Sitwell
　　　　　　Richard Cetrone ....Frost Giant Captain
　　　　　　Darren Kendrick ....Frost Giant Sentry
　　　　　　Joshua Cox ....Frost Giant Hailstrum (as Josh Coxx)
　　　　　　Jesse Justice Smith Jr. ....Frost Giant Brute (as Justice Jesse Smith)
　　　　　　Joseph Gatt ....Frost Giant Grundroth
　　　　　　Luke Massy ....Frost Giant Raze
　　　　　　Matt Ducey ....Einherjar Guard (as Matthew Ducey)
　　　　　　Jason W. Camp ....Einherjar Guard
　　　　　　Buddy Sosthand ....Agent Delancey
　　　　　　Blake Silver ....Techie
　　　　　　Jamie McShane ....Agent Jackson
　　　　　　Dale Godboldo ....Agent Garrett
　　　　　　Patrick O'Brien Demsey ....Agent Cale
　　　　　　Jim Palmer ....SHIELD Guard
　　　　　　Seth Coltan ....Townie
　　　　　　J·邁克爾·斯特拉辛斯基 J. Michael Straczynski ....Townie
　　　　　　Ryan Schaefer ....Townie
　　　　　　馬特·巴特格里亞 Matt Battaglia ....Pete

◎簡　　介　

　　《雷神托爾》根據(jù)驚奇（Marvel）旗下的漫畫改編，是驚奇公司的頭號幻想史詩巨作，講

述了北歐神話中掌控著暴風(fēng)和閃電的雷神的故事。雷神是一個強大卻傲慢的勇士，他魯莽的舉

動點燃了古代戰(zhàn)爭的戰(zhàn)火，作為懲罰，他被發(fā)配到地球并被強迫生活在人類中間。然而地球卻

遭到了惡勢力派來的阿斯加德（Asgard）王國黑暗力量的入侵，雷神肩負(fù)保護地球的重任，在

這里他學(xué)會了如何成為一個真正的英雄……

　　《雷神托爾》由英國演員兼導(dǎo)演肯尼思·布拉納執(zhí)導(dǎo)。電影中，托爾這位自大的挪威勇士

，重新激起了一次古老的戰(zhàn)爭，因此他被打下凡間。作為懲罰，他必須學(xué)會生活在人類之中。

而在這里，托爾學(xué)會了如何作為一個真正的英雄，并且還要去對抗來自仙宮的黑暗勢力。

　　雷神托爾（Thor）原本是北歐神話中奧丁神的兒子，掌控著風(fēng)暴和閃電。他最早出現(xiàn)在

1962年的漫畫里，被描繪成一個揮舞著鐵錘的超級英雄，被送到地球來保護人類。他有著控制

風(fēng)暴和飛行的能力，還能用鐵錘打開時空之門。在原漫畫小說中，托爾就來到人間，附身于一

名有殘疾的外科醫(yī)生唐納德·布萊克（Donald Blake）。而戰(zhàn)錘美佐拉（Mjoinir）也變?yōu)樗?br />
手杖。但是，在下凡以后，托爾完全忘記自己的真正身份。不過多年后在奧丁安排下，他終于

拿回自己的戰(zhàn)錘，戰(zhàn)錘讓他回復(fù)一切記憶，從此，回復(fù)真身的托爾不但擁有驚人體力，更可以

用美佐拉呼喚風(fēng)雨雷電。

　　娜塔麗·波特曼作為該片女主角，飾演男主角托爾的至愛、人類護士Jane Foster。

　　《雷神》的故事發(fā)生在現(xiàn)今的地球以及艾斯卡的奇幻世界。故事的中心人物是勇有強大神

力的雷神，但是他自大魯莽的行為掀起了一場古老的戰(zhàn)爭，他也因此被貶入凡間作為懲罰，被

迫與人類一同生活。托爾必須學(xué)會如何成為一個真正的英雄，才能對抗來自神界的強大黑暗勢

力?！独咨瘛芬黄接懸粋€人的傳奇冒險，他從一個傲慢自大的神界王位繼承人被貶入凡間，

他必須成為一名超級英雄才能登上王位。

　　勇敢善戰(zhàn)雷神托爾（克里斯?海姆斯沃斯 Chris Hemsworth 飾），作為永恒境界阿斯加德

的王位繼承人，受人敬仰。然而由于一次魯莽的行動，險此挑起一場古老的戰(zhàn)爭，因此被父親

天神奧?。ò矕|尼?霍普金斯 Anthony Hopkins 飾）流放到人間。托爾在人間認(rèn)識了美麗的女

科學(xué)家珍?福斯特（娜塔莉?波特曼 Natalie Portman 飾）和她的工作伙伴，在他們的幫助下，

托爾找到了和自己一起被貶的雷神之錘，但此時的雷神之錘并不屬于他。此間，托爾的弟弟洛

基為了成為阿斯加德的王，居然聯(lián)合寒冰巨人，企圖在永恒境界掀起一場腥風(fēng)血雨。為了維持

永恒之界的法度，托爾的四位朋友也來到人間，他們決定帶托爾返回永恒之境。此時，為了阻

止雷神重歸永恒境界，洛基派出巨人殺死托爾。喪失能力和法戰(zhàn)的托爾為了保護無辜的人類與

自己的朋友，獻出了自己的生命。托爾的死打破了天神的的咒語，托爾復(fù)活并重獲雷神之力戰(zhàn)

勝巨人。此時，天神生命危在旦夕，托爾必須與自己的朋友們重返永恒之界，維護那里的法度

……

　　本片改編自傳奇漫畫家搭檔斯坦?李（Stan Le）和杰克?科比（Jack Kirby）于1962年推出

《雷神》連載漫畫?！　?br />
一句話評論

這是驚奇公司恢復(fù)水準(zhǔn)之作。他們這次推出了一位新英雄。
——《帝國》

這部電影有很棒的風(fēng)格，以最新的3D形式提供給觀眾出色的幻想之旅，特效和影片設(shè)定保證了

觀眾可以神馳天外，獲得興奮與刺激的觀影體驗。
——Urban Cinefile

《雷神》似乎是到目前為止最年輕化的驚奇超級英雄電影，影片的目標(biāo)觀眾傾向于不了解漫畫

角色的青少年，但有可能激怒某些年紀(jì)大的老粉絲。
——HitFix

肯尼思·布拉納成功地讓這部影片顯得平易近人、前后連貫、引人入勝。他把有些很容易處理

得愚蠢的內(nèi)容放進影片，打造成了一部巨大、壯麗、視覺效果強烈的超級英雄電影。
——FILMINK

成功地混合了驚悚與情感，致敬與傲慢，《雷神》在相當(dāng)程度上消解了驚奇超級英雄電影的血

統(tǒng)。
——The Vine

幕后制作

　　故事背景

　　當(dāng)傳奇漫畫家搭檔斯坦·李和杰克·科比于1962年推出《雷神》連載漫畫，他們以這個揮

舞著鐵錘的北歐神話人物開掀起了冒險動作漫畫全新的一頁。雖然故事主人翁是神話人物，但

故事仍是描述一個自古以來不斷發(fā)生的人性沖突：一個魯莽的哥哥等不及要向他父王證明自己

有繼承王位的能力；一個嫉妒的弟弟密謀奪取王位；以及一個幫助主人翁以全新的角度看這世

界的女孩。王室的存亡、致命的復(fù)仇、自大的后果，這些故事元素在任何世界都值得敘述。雷

神是世上最強超級英雄組合復(fù)仇者聯(lián)盟的原始成員，驚奇漫畫曾經(jīng)讓鋼鐵俠、神奇四俠、X戰(zhàn)警

以及蜘蛛俠成為家喻戶曉的漫畫英雄，雷神則是驚奇漫畫另一個成功塑造的超級英雄。

　　《雷神》一片的制片以及驚奇電影公司總裁凱文·費格說：“斯坦·李和杰克·科比塑造

了其它的超級英雄之后就想：‘讓我們塑造一個神吧，把他從神界帶入凡間！’于是斯坦·李

先從北歐神話著手。一般人比較熟悉希臘或羅馬神話，對北歐神話很陌生，但是北歐神話的天

神其實充滿人性，雖然他們能制造暴風(fēng)雨和雷電，他們還是有家庭問題，尤其是托爾和洛基這

兩兄弟之間的沖突?！独咨瘛返墓适缕鋵嵤羌彝騽。适吕锏纳窬拖褚话闳嘶蚴瞧渌捏@奇

漫畫超級英雄一樣有缺點，這也是驚奇漫畫英雄人物能引起讀者共鳴的原因?！斌@奇漫畫的宇

宙充滿各種超級英雄，雖然幾乎都是普通人因為某種原因變成超級英雄，但是也有像雷神這種

來自神話故事的人物。

　　導(dǎo)演肯尼思·布拉納從小在愛爾蘭長大，他對雷神這個來自神話故事的超級英雄非常著迷

，他說：“北愛爾蘭經(jīng)常下雨，天空總是灰灰暗暗的，但是《驚奇漫畫》的封面卻充滿了鮮艷

色彩，而《雷神》特別吸引我?！彼又f：“我喜歡《雷神》漫畫的古老神話元素、簡樸的

原始武器、史前巨石群的神秘感以及主人翁一身的驚人神力。我也很喜歡他直率的個性，雖然

他自大魯莽，但是他其實心地善良，只是常常不經(jīng)過思考就做出沖動的事，所以老是惹上不必

要的麻煩?！币簿褪且驗樗@種莽撞的個性，他的父王才遲遲不讓他繼承艾斯卡王國的王位。

一個驍勇善戰(zhàn)的王子還不足以讓他成為國王，他的脾氣暴躁，總是憑一股沖動做出決定，還有

他魯莽的行為，這些都證明他還沒有能力統(tǒng)治一個王國。導(dǎo)演肯尼思·布拉納對于這種故事非

常熟悉，因為他曾多次將莎翁筆下的王室戲劇搬上舞臺或是大銀幕。制片凱文·費格則說：“

當(dāng)一個角色被迫面對他們無法克服的難關(guān)，或是必須和凡夫俗子一樣遇到各種挫折和失敗，這

個故事就能引起讀者或觀眾的共鳴。不管是《鋼鐵俠》一片中的億萬富翁，或是《雷神》一片

中的天神，他們都有必須克服的難關(guān)以及個性上的缺點，于是他們就變得和我們這些凡人一樣

?！?br />
　　曾以《換子疑云》一片獲獎無數(shù)的編劇J·邁克爾·斯特拉辛斯基很高興電影公司選擇讓肯

尼思·布拉納執(zhí)導(dǎo)《雷神》，他說：“以他曾接受過的古典戲劇訓(xùn)練，以及對人性的了解，他

一定能把這部電影拍得既有雄偉的氣勢，同時也能讓觀眾認(rèn)同。他能把故事中的天神塑造成觀

眾能了解并認(rèn)同的角色。”制片凱文·費格則說：“漫畫是現(xiàn)代社會的神話故事，而肯尼思·

布拉納最擅于將文學(xué)巨作改編成電影，而且他是個才華洋溢的說故事高手，我們需要的就是一

個能說故事的導(dǎo)演?！?br />
　　雖然《雷神》一片是改編自漫畫，但是制作團隊也參考了其它的文學(xué)作品以及維京人和北

歐神話，其中包括作家赫曼赫塞的經(jīng)典小說《流浪者之歌》。飾演雷神的澳洲籍演員克里斯·

海姆斯沃斯說：“拍這部電影就好像在大學(xué)上一堂文學(xué)課，我讀了很多關(guān)于尋找自我以及接受

自我生存現(xiàn)實的書籍和小說?！本巹“⑹怖っ桌照f：“托爾幾乎所向無敵，他擁有強大的超

能力，他可以飛行，而且擁有可以呼風(fēng)喚雨、召喚閃電的雷神之錘。他身為王儲，沒有人敢違

抗他，而且他想做什么就能做什么，但是他自大魯莽的行為卻讓他失去這一切，并且被放逐到

一個陌生的淘寶網(wǎng)購物地方。于是他

從王子變成乞丐，也變成了像我們一樣的凡人?！边@個天神被放逐到美國新墨西哥州的沙漠，

而一名科學(xué)家簡·佛斯特正好在那里調(diào)查夜空出現(xiàn)的無法解釋的現(xiàn)象，這角色由新科奧斯卡影

后娜塔莉·波特曼飾演，她說：“簡非常專注于她的研究，而且是天文物理學(xué)界的邊緣人物，

因為她相信許多他的同事覺得是瘋狂的事情，而他的降臨似乎證明了她的理論是正確的。”她

繼續(xù)說：“簡一開始把托爾當(dāng)成研究對象，因為除了她的研究小組以外，只有托爾見到新墨西

哥州平原上發(fā)生的奇景，所以他對她的研究工作很重要。但是她漸漸開始喜歡上他，于是她就

面對任何科學(xué)家或研究學(xué)者遇到的難題－如何保持客觀性?！?br />
　　飾演托爾的克里斯·海姆斯沃斯說：“托爾在片中有很多場面浩大的動作場面，但是我最

喜歡的戲份是托爾和簡在日常生活中平淡的交談。我們在新墨西哥州的平原拍攝這些戲份，背

景是壯觀的延綿山脈。這些是關(guān)于托爾思考他的存在感以及追尋自我的戲份，能和娜塔莉一起

演這些對手戲?qū)ξ襾碚f簡直就是美夢成真?！钡峭袪杽偙环胖鸬降厍虻臅r候，他還沒有思考

這些問題，他當(dāng)時仍以為自己是天神，認(rèn)為地球的人類是低等生物。當(dāng)然了，沒有人知道他到

底是什么人，簡和她的研究小組更是覺得他的行為很古怪，可能是個無家可歸的游民。編劇扎

克·施坦茨說：“但是托爾透過簡佛斯特了解到人類的無窮潛力，以及人性最偉大的一面，那

就是當(dāng)我們被欺壓到似乎失去任何希望，這時候我們才會發(fā)現(xiàn)自我，并做出了不起的事。于是

托爾也在他的冒險旅程中有所轉(zhuǎn)變，當(dāng)他以為他已經(jīng)不再是以前的那個無所不能的天神時，他

才發(fā)現(xiàn)他真正的潛力?！蹦兄鹘强死锼埂ずＤ匪刮炙挂舱f：“這部電影是關(guān)于托爾了解謙卑的

意義。他本來是一個具有無窮超能力的天神，但是他被父王貶到人間以后，終于學(xué)到寶貴的一

課，那就是他其實和地球的人類一樣，也是個有血有肉的凡人?！?br />
　　選角過程

　　雖然《雷神》一片中的許多角色都是神話人物，但制作團隊仍要找真人演員飾演這些角色

，但是只有少數(shù)的演員符合這些驚奇漫畫的經(jīng)典角色。執(zhí)行制片兼驚奇漫畫創(chuàng)辦人斯坦·李說

：“克里斯·海姆斯沃斯看起來就像是一個超級英雄，就算他脫掉戲服下了妝，他還是一個體

格強壯、充滿靈魂和感情的人。當(dāng)他穿上雷神的盔甲戰(zhàn)袍，他看起來更像是一個能夠獨力將世

界扛在他肩上的超級英雄?！辟Y深特技動作指導(dǎo)·安迪阿姆斯特朗則說：“克里斯是真的英雄

，他是那種每個女生都愛他，每個男生都想要變成他的那種男人。當(dāng)我看到他親自上陣演出的

特技動作，我就覺得任何激烈的打斗動作都難不倒他，于是我特別替他加了許多特技動作戲份

?！?br />
　　雷神是五十年前塑造出來的漫畫超級英雄，這段時間內(nèi)，有很多對于他的造型不同的詮釋

，制片凱文·費格說：“有些人把他畫成全身都是肌肉的猛男，但我們很早就知道，我們不想

挑選一個健美先生或是摔角手來飾演這角色?！彼又f：“我們決定挑選最適合扮演這角色

的演員，不管他有沒有知名度。我們找來幾十名演員來讀劇本，最后請四、五名演員來試鏡，

最后我們覺得克里斯毫無疑問就是飾演雷神的不二人選。他的架勢十足，他又有幽默感，而且

他用很誠懇的方式念臺詞，讓你相信他，而且會關(guān)心他?！睂?dǎo)演肯尼思·布拉納則說：“我們

一直在尋找最適合的人選，當(dāng)我們看到克里斯，打心里就知道他就是雷神?？死锼归L得又高又

壯，看起來一定有健身，而且他對該如何詮釋這角色很有想法，他也有能力探索這角色原始的

一面?！?br />
　　“當(dāng)雷神被他的父王貶入凡間時，他跌到簡·佛斯特的車子前面，而簡·佛斯特這角色是

個既美麗又聰明，而且個性很悍的麻辣女強人?！敝破瑒P文·費格說：“簡這個角色在原來的

漫畫故事里是個護士，但我們希望讓她符合現(xiàn)代女性的條件，于是就把她塑造成一名天文物理

學(xué)家，而且是一個很漂亮的研究學(xué)者。我們需要一個既美麗又聰明，演技一流的女演員，所以

當(dāng)我們一開始在列出女演員名單時就一直形容她必須擁有娜塔莉·波特曼那種兼具知性和感性

的女演員，后來有一個天才說：‘何不直接請她來演？’”結(jié)果娜塔莉·波特曼也對這部電影

非常感興趣。雖然她不是驚奇漫畫的粉絲，但她一直想和導(dǎo)演肯尼思·布拉納合作，她和見過

幾次面，討論的結(jié)果是簡不應(yīng)該是超級英雄片里典型的落難美女，而是促使托爾成為一個真正

的超級英雄的關(guān)鍵角色。但是娜塔莉波特曼才拍完她至今最困難的角色，也就是《黑天鵝》一

片中的芭蕾舞者，她為了那部電影接受了整整一年的舞蹈訓(xùn)練，她并不想再演一部規(guī)模龐大的

動作冒險片，她說：“我花了一年的時間，每天都要練舞，每天都睡不到五個小時，當(dāng)我拍完

那部電影，我覺得我應(yīng)該去度假才對，因為我身心俱疲，但是這部電影能讓我和肯尼思布拉納

合作，我絕對不能錯失這個機會，所以我很高興參與這部電影的演出。”

磁力鏈：
無

shui9 · 發(fā)表于 2014-4-18 17:25

正需要啊，感謝樓主無私分享！

風(fēng)隨舞起 · 發(fā)表于 2014-4-19 10:10

伸出腿來攔火車 · 發(fā)表于 2014-4-22 12:33

kkkkkk

1226853530 · 發(fā)表于 2014-4-22 14:34

luheihei · 發(fā)表于 2014-5-2 11:38

支持你哈.

godblesslj · 發(fā)表于 2014-5-14 21:23

雖不明，但覺厲！

ta16732 · 發(fā)表于 2014-6-6 21:14

謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝

Pillar_柱子 · 發(fā)表于 2014-7-31 19:02

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

girlimissu · 發(fā)表于 2014-9-22 22:17

啊啊啊啊啊啊啊

› 4K資源 / 8K / 3D / 影音交流 › 影音愛好者

2011美國動作《雷神奇?zhèn)b》中英雙字

2011美國動作《雷神奇?zhèn)b》中英雙字

相關(guān)帖子