2012美國動(dòng)作《金錢第一/錢災(zāi)人禍》中英雙字

zhangming · 發(fā)表于 2014-2-26 15:53

本帖最后由小黃人于 2014-2-26 16:15 編輯

2012美國動(dòng)作《金錢第一/錢災(zāi)人禍》中英雙字

◎譯　　名　金錢第一/錢災(zāi)人禍/頭號(hào)冤家(臺(tái))
◎片　　名　One For The Money
◎年　　代　2012
◎國　　家　美國
◎類　　別　犯罪/喜劇/驚悚/動(dòng)作
◎語　　言　英語
◎字　　幕　中英雙字幕
◎IMDB評(píng)分 5.0/10 from 5,861 users
◎文件格式　BD-RMVB
◎視頻尺寸　1280 x 720
◎文件大小　1CD
◎片　　長　106 Min
◎?qū)А　⊙荨≈炖颉ぐ材荨ち_賓遜 Julie Anne Robinson
◎主　　演　凱瑟琳·海格爾 Katherine Heigl ....Stephanie Plum
　　　　　　杰森·奧瑪拉 Jason O'Mara ....Joe Morelli
　　　　　　約翰·雷吉扎莫 John Leguizamo ....Jimmy Alpha
　　　　　　丹尼爾·遜亞塔 Daniel Sunjata ....Ranger
　　　　　　Sherri Shepherd ....Lula
　　　　　　黛比·雷諾斯 Debbie Reynolds ....Grandma Mazur
　　　　　　Debra Monk ....Mrs. Plum
　　　　　　Nate Mooney ....Eddie Gazarra
　　　　　　Adam Paul ....Bernie Kuntz
　　　　　　費(fèi)舍·史蒂芬斯 Fisher Stevens ....Morty Beyers
　　　　　　Ana Reeder ....Connie
　　　　　　

◎簡(jiǎn)　　介　

本片融合了犯罪、驚悚、愛情、動(dòng)作以及喜劇等多樣化元素，再加上由海格爾這位大美女保駕護(hù)航，看點(diǎn)頗多。

嬌蠻的小妞斯蒂芬妮·普拉姆最近禍不單行，她丟了工作，不得不借錢度日?？墒莻饔终疑祥T來，收走了她的那輛大紅色的敞篷跑車。無奈之下，斯蒂芬妮不得不出門工作。不過，像她這么一個(gè)嬌滴滴的姑娘，什么雇主敢用她呢？走投無路之下，斯蒂芬妮只好找到了自己的表兄維尼，去他開的一個(gè)所謂的“保釋公司”里工作。

因?yàn)橐觥氨ａ尮佟?，就要接受?xùn)練、持械，并且練就一身好功夫。在維尼的訓(xùn)練下，斯蒂芬妮漸漸變成了一個(gè)女強(qiáng)人：開槍、搏擊、跑酷，無一不精。學(xué)成出師之后，維尼給了斯蒂芬妮一個(gè)任務(wù)：去監(jiān)管一個(gè)叫做喬?摩爾里的人，這個(gè)家伙原先是一個(gè)警察，但是卻被卷進(jìn)了一起謀殺案件，與此同時(shí)，他還是斯蒂芬妮在高中時(shí)候的老相好。

要賺錢并不容易，因?yàn)閳?zhí)行起這項(xiàng)工作來，危險(xiǎn)重重。斯蒂芬妮不僅要面對(duì)自己那個(gè)亂七八糟的家庭，面對(duì)證人的危險(xiǎn)，面對(duì)一個(gè)暈乎乎的拳擊手，還要面對(duì)著自己和摩爾里的舊情復(fù)燃。不過事情并沒有發(fā)展到不可收拾的地步，在經(jīng)過一系列陰錯(cuò)陽差的巧合和誤會(huì)之后，斯蒂芬妮不僅適應(yīng)、勝任了工作，還找到了自己的愛情。

一句話評(píng)論

本片試圖成為一部同時(shí)描繪城市陰暗面的正劇和完全女性化的喜劇。

這是一次試圖開啟又一個(gè)成功系列的勇敢嘗試，但是本片平淡與無趣至極的劇本讓它更像是一個(gè)已經(jīng)被榨干了的最終集。

幕后制作

電視劇班底

《金錢第一》中有很多演員都來自《實(shí)習(xí)醫(yī)生格蕾》，甚至連影片的導(dǎo)演朱莉·安妮·羅賓遜也執(zhí)導(dǎo)了5季的《實(shí)習(xí)醫(yī)生格蕾》。在這種熟門熟路的拍攝狀態(tài)下，《金錢第一》的片場(chǎng)不需要太多的溝通和交流，也不需要太多的說戲，可以說擁有了默契和互相的信任之后，“一切盡在不言中”。

談及影片的演員陣容以及和他們的合作，朱莉·安妮·羅賓遜說：“這群演員和我都很熟悉了，因?yàn)槲覀冊(cè)谝黄鸸ぷ髁撕芫茫瑢?duì)于他們的性格、實(shí)力以及所擅長的角色，我的心里都很有準(zhǔn)備，所以當(dāng)這個(gè)劇本交到我的手上的時(shí)候，我腦海中最早浮現(xiàn)出的幾個(gè)演員就是我曾經(jīng)在《實(shí)習(xí)醫(yī)生格蕾》中合作過的幾個(gè)演員。而且我還在心里按照角色和他們的特色，把他們一個(gè)一個(gè)地安排的角色。后來，當(dāng)這部電影真的要找這群人來拍攝的時(shí)候，我不禁暗自高興，因?yàn)樗麄兊谋硌莺桶缦?，和我在心里預(yù)設(shè)的角色幾乎一模一樣。因?yàn)槲覀円呀?jīng)有了幾年的合作經(jīng)驗(yàn)，所以在拍攝的過程中，我們彼此會(huì)有很多不需要言語，只用眼神交流和溝通的地方。很多時(shí)候，一條拍下來，不需要我說話，演員們就會(huì)知道我需要什么樣的改進(jìn)空間，或者是哪里沒有到位等等。他們會(huì)自己要求重來一遍，并和我商量下一條重拍的時(shí)候，要如何改進(jìn)。這樣的合作讓我很愉快也很放松。在這樣的創(chuàng)作環(huán)境下，這部電影拍攝的很順利。而且，這是一部喜劇，這種和諧與簡(jiǎn)單的創(chuàng)作環(huán)境有利于喜劇的誕生?！?br />
談及拍攝，老演員黛比·雷諾斯說：“我們?cè)谝粋€(gè)大房子里拍攝電影，每個(gè)人都很開心。導(dǎo)演給我們的自由度很高，很多場(chǎng)景都是讓我們自由發(fā)揮的。而且，劇組里的很多成員以前都在電視劇里合作過，彼此非常熟悉，所以大家也很無拘無束。這樣的拍攝狀態(tài)，我很喜歡?！?br />
還原小說

《金錢第一》改編自珍妮特·艾瓦諾維奇的小說。該小說一經(jīng)出版就異常風(fēng)靡，擁有眾多的粉絲和十余本續(xù)集作品。談到自己的小說變成電影，珍妮特·艾瓦諾維奇說：“我早就料到有這一天了，因?yàn)槲以趧?chuàng)作小說的時(shí)候，腦子里就充滿了鏡頭、情節(jié)等等畫面，所以這本小說被改編成電影，一點(diǎn)也不令人吃驚?！睋碛兴囆g(shù)學(xué)學(xué)位的珍妮特·艾瓦諾維奇此言非虛，因?yàn)樗救司蜕瞄L于繪畫和戲劇。而在寫作中思考一點(diǎn)畫面感，則是很簡(jiǎn)單的事情。面對(duì)著這本小說和蒂芬妮·普拉姆這個(gè)人物，影片主演凱瑟琳·海格爾說：“我很喜歡珍妮特的小說和這個(gè)角色，我認(rèn)為她的身上充滿了當(dāng)代女性的味道，尤其是那種從嬌蠻的公主轉(zhuǎn)變成自力更生的女強(qiáng)人的過程，很令我動(dòng)容。我知道這個(gè)小說有很多的粉絲，所以我的壓力也很大。我翻來覆去把小說看了好幾遍，不斷地揣摩人物，體會(huì)小說中的喜劇橋段，就是師徒把握這個(gè)人物和她的轉(zhuǎn)變。我覺得我做的還不錯(cuò)，應(yīng)該能對(duì)得起小說的粉絲了?！?br />
談及小說，朱莉·安妮·羅賓遜說：“這套小說非常有感覺，它講述了一個(gè)很不錯(cuò)、很有意思的故事。我倒是覺得小說中的人物都在自己的生活中掙扎，然后是生活迫使他們做出了改變。雖然故事中有很多喜劇元素，但歸根到底還是一個(gè)愛情故事。我就是希望能在自己的影片中，展示出小說中的愛情元素，然后讓人們看到一些喜劇的橋段。要還原小說，并不是一件容易的事情，我選擇的改編途徑是，從最基本的情節(jié)入手，串聯(lián)起一個(gè)人的轉(zhuǎn)變的過程，加上喜劇的元素，拍一部好看的電影。對(duì)于我來說，把電影拍好看了，讓原著的那些粉絲們覺得這部電影還是不錯(cuò)的，我的工作就做好了。我覺得，要想原汁原味地還原小說中的每一行字，那是件不可能的事情。”

花絮

·影片改編自珍妮特·艾瓦諾維奇（Janet Evanovich）創(chuàng)作于1994年的同名小說。珍妮特·艾瓦諾維奇以斯蒂芬妮·普拉姆為主角創(chuàng)作了一系列小說，《金錢第一》是該系列小說中的第一本。

·影片的演員班底，可以說是從《實(shí)習(xí)醫(yī)生格蕾》中“整體搬遷”的。片中的凱瑟琳·海格爾、杰森·奧瑪拉、丹尼爾·遜亞塔和黛布拉·蒙克（Debra Monk）都出演了《實(shí)習(xí)醫(yī)生格蕾》。

磁力鏈：
無

妮妮 · 發(fā)表于 2014-2-26 15:56

果斷回帖。

zjpwq · 發(fā)表于 2014-2-27 13:09

感謝分享，ZNDS有你更精彩:)

lixing123 · 發(fā)表于 2014-3-8 02:41

強(qiáng)烈支持樓主ing……

經(jīng)水蕓 · 發(fā)表于 2014-4-11 02:30

精彩.

雪山之巔 · 發(fā)表于 2014-5-14 15:38

支持，贊一個(gè)

› 4K資源 / 8K / 3D / 影音交流 › 影音愛好者

2012美國動(dòng)作《金錢第一/錢災(zāi)人禍》中英雙字 ...

2012美國動(dòng)作《金錢第一/錢災(zāi)人禍》中英雙字