2011美國喜劇《渾身是勁》中英雙字

zhangming · 發(fā)表于 2014-2-24 16:55

◎譯　　名　渾身是勁
◎片　　名　Footloose
◎年　　代　2011
◎國　　家　美國
◎類　　別　喜劇/劇情/音樂
◎語　　言　英語
◎字　　幕　中英雙字幕
◎IMDB評(píng)分 5.1/10 from 5,274 users
◎文件格式　BD-RMVB
◎視頻尺寸　1280 x 720
◎文件大小　1CD
◎片　　長(zhǎng)　114 Min
◎?qū)А　⊙荨】死赘瘛げ剪敔?Craig Brewer
◎主　　演　肯尼·沃爾默 Kenny Wormald ....Ren MacCormack
　　　　　　朱莉安·浩夫 Julianne Hough ....Ariel Moore
　　　　　　丹尼斯·奎德 Dennis Quaid ....Rev. Shaw Moore
　　　　　　安迪·麥克道威爾 Andie MacDowell ....Vi Moore
　　　　　　邁爾斯·特勒 Miles Teller ....Willard
　　　　　　雷·邁克金農(nóng) Ray McKinnon ....Wes Warnicker
　　　　　　帕特里克·福倫格 Patrick ***er ....Chuck Cranston
　　　　　　Kim Dickens ....Lulu
　　　　　　Ziah Colon ....Rusty
　　　　　　Ser'Darius William Blain ....Woody
　　　　　　L. Warren Young ....Andy Beamis
　　　　　　Brett Rice ....Roger Dunbar
　　　　　　Maggie Elizabeth Jones ....Amy Warnicker (as Maggie Jones)
　　　　　　Mary-Charles Jones ....Sarah Warnicker
　　　　　　Enisha Brewster ....Etta
　　　　　　Josh Warren ....Rich
　　　　　　Corey Flaspoehler ....Russell
　　　　　　Anessa Ramsey ....Caroline
　　　　　　Jason Ferguson ....Travis
　　　　　　Frank Hoyt Taylor ....Mr. Parker
　　　　　　Claude Phillips ....Claude
　　　　　　Clay Chappell ....Councilperson
　　　　　　Tony Vaughn ....Councilperson
　　　　　　Staley Colvert ....Councilperson
　　　　　　Daniel Burnley ....Councilperson
　　　　　　Jack Davidson ....Councilperson
　　　　　　Alisa Riggs Petitt ....Councilperson (as Alisa Pettit)
　　　　　　Tracy Goode ....Judge
　　　　　　Clayton Landey ....Coach Guerntz
　　　　　　John Still ....Track Official
　　　　　　Brian F. Durkin ....Big Cowboy
　　　　　　Amber Wallace ....Instructor
　　　　　　Sandra Ellis Lafferty ....Mrs. Allyson (as Sandra Lafferty)
　　　　　　D. Dylan Schettina ....Drive-in Bus Boy
　　　　　　Blair Jasin ....Bobby
　　　　　　Jasmine Cook ....Car Accident Victim
　　　　　　Reece Thomas ....Car Accident Victim
　　　　　　Ivey Lowe ....Car Accident Victim
　　　　　　Anna Marie Dobbins ....Car Accident Victim
　　　　　　Kevin Renard Fisher ....Woody's Cousin
　　　　　　Andrew Ruark ....COTTon Gin Worker
　　　　　　Travis Young ....Big Bubba
　　　　　　Jamal Sims ....Kegger D.J.
　　　　　　Benjamin Davis ....Robert Moore
　　　　　　Khamren Dehawnn ....Little Girl
　　　　　　Terence Dickson ....Dancer #1
　　　　　　Comfort Fedoke ....Dancer #2
　　　　　　Patricia French ....Eleanor Dunbar
　　　　　　Trey Greene ....Ren's Friend
　　　　　　Allison Holker ....Dancer #3
　　　　　　Kat Slatery ....Kegger Dancer #7
　　　　　　Jayson Warner Smith ....Officer Herb
　　　　　　Madison Grace Ballard ....Extra (uncredited)
　　　　　　Chynna Dulac ....Cowboy Dancer #14 (uncredited)
　　　　　　Cory Graves ....Prom Night Dancer (uncredited)
　　　　　　Ashlyn Henson ....Principal Dancer (uncredited)
　　　　　　Ariana Neal ....Military Kid (uncredited)
　　　　　　Tom Stedham ....EMT Campbell (uncredited)

◎簡(jiǎn)　　介　

　　影片改編自1984年的同名經(jīng)典電影。

　　倫·邁克馬科從大城市波士頓搬到了南部的小城貝農(nóng)居住，在這里，他體會(huì)到了嚴(yán)重而激烈的文化沖突。在這個(gè)小鎮(zhèn)子里，吵鬧的搖滾樂和酒精與跳舞的派對(duì)是禁止的。原因是幾年前，在當(dāng)?shù)匕l(fā)生了一件駭人聽聞的大事件。五個(gè)十幾歲的少年，因?yàn)橥砩铣鋈ビ瓮?，遭遇了車禍，全部遇難。所以貝農(nóng)當(dāng)?shù)氐淖h員、牧師和德高望重的名流共同起草了一個(gè)法案，禁止年輕人晚上出去聚會(huì)，禁止搖滾樂等等。

　　沒有人敢于嘗試明目張膽地打破禁區(qū)，但是來自大城市的倫偏偏要做第一個(gè)吃螃蟹的人。在和這種老舊的體制做斗爭(zhēng)的時(shí)候，倫還和當(dāng)?shù)啬翈煹膯栴}不斷的女兒艾瑞爾墜入了愛河……

一句話評(píng)論

年輕演員們輕松自如的為他們贏得了新一代觀眾的喜愛。
——《娛樂周刊》

在影片主人公開始重金屬化的情節(jié)時(shí)被影片征服。
——《紐約郵報(bào)》

將本片在21世紀(jì)翻拍雖然完全沒有必要，但導(dǎo)演讓它看上去確實(shí)有些真實(shí)世界的感覺。
——《華盛頓郵報(bào)》

幕后制作

　　復(fù)活經(jīng)典

　　選擇翻拍、選擇翻拍經(jīng)典，都是一件極有風(fēng)險(xiǎn)的事情，因?yàn)橥ㄟ^兩個(gè)版本的對(duì)比，人們會(huì)一目了然地發(fā)現(xiàn)孰優(yōu)孰劣等等問題。那么重拍經(jīng)典之作，還有什么意義呢？在本片的導(dǎo)演克雷格·布魯爾的眼中，經(jīng)典，就是無論放在什么時(shí)代都會(huì)有時(shí)代意義的代名詞。他說：“當(dāng)時(shí)我是13歲，《渾身是勁》對(duì)我產(chǎn)生了極為重大的影響，并改變了我的命運(yùn)。影片中對(duì)年輕人的叛逆、追求自己生活的描寫成為了當(dāng)時(shí)的時(shí)代的潮流。我覺得，這種年齡、觀念和信仰的沖突在今年依舊存在，于是把它講述出來依舊有娛樂性和社會(huì)意義。”

　　本片的制片人，同時(shí)也是老版《渾身是勁》的制片人的克雷格·扎丹也很同意布魯爾的觀點(diǎn)，他說：“現(xiàn)在的年青一代一樣能從這部電影里發(fā)現(xiàn)很多現(xiàn)實(shí)的意義，因?yàn)檫@部電影處理了很多關(guān)于青年人的問題。除此之外，歌舞片的表現(xiàn)形式，社會(huì)劇的內(nèi)涵，也讓這個(gè)新版充滿了看點(diǎn)。也許這就是經(jīng)典之作的魅力，無論將其放置在什么時(shí)代和社會(huì)背景下，它都是具有現(xiàn)實(shí)意義的?！?br />
　　在決定在要翻拍經(jīng)典之后，如何對(duì)老版的《渾身是勁》進(jìn)行改編就成了頭號(hào)的問題。在老版本中，產(chǎn)生劇烈沖突的是新舊兩種文化。一方面是小鎮(zhèn)人民的守舊、另一方面是新文化的來襲。如果亦步亦趨地按照這樣的故事模式來拍，估計(jì)制片方連預(yù)算都不會(huì)批復(fù)。制片人布萊德·維斯頓回憶說：“我曾經(jīng)和布魯爾坐下來討論了好多次的劇本，我們都覺得自己應(yīng)該把父母的觀點(diǎn)放到電影之中，這么做的原因在于我們都是年輕的父母，其次我們不想簡(jiǎn)單地拍攝一部講述青年人叛逆情緒的電影。把父母的觀點(diǎn)放在電影之中可以讓現(xiàn)在的孩子意識(shí)到，父母和他們產(chǎn)生的沖突，很大程度上都是源自親情和愛，都是父母在保護(hù)自己的孩子中產(chǎn)生的矛盾?！?br />
　　為了讓這種情緒極快地被帶入到電影之中，克雷格·布魯爾在電影的一開始就展示了一場(chǎng)車禍。車禍之后，小鎮(zhèn)頒布了針對(duì)年輕人的“宵禁令”。扎丹說：“這么展示小鎮(zhèn)的做法會(huì)得到很多人的同情和喜愛，因?yàn)榧议L(zhǎng)們的做法是為了避免悲劇的再次發(fā)生。這種做法和青年人的生活習(xí)慣產(chǎn)生沖突的時(shí)候，自然不會(huì)讓人產(chǎn)生什么道德上的傾向。所以，這部電影并不僅僅只是講述叛逆、文化沖擊的電影，它更多的還是在處理親情，以及成年人要怎么樣和孩子相處的問題的?！?br />
　　這樣的改編帶來的是電影基調(diào)的一種升格，從而更具有亙古不變的社會(huì)意義?？死赘瘛ぴふf：“不同的導(dǎo)演會(huì)對(duì)這部電影進(jìn)行不同的改寫，但是我覺得不會(huì)有一種改寫能像克雷格·布魯爾的改編這么具有人情味。我很喜歡這種改編，因?yàn)樗牡拇_確復(fù)活了1984年的那部經(jīng)典?！?br />
　　新一代偶像

　　對(duì)于一部歌舞片來說，一定要有好的歌舞才行。制片方自然深諳此道，他們特意找來了參與改編《發(fā)膠》、與麥當(dāng)娜有過合作的舞蹈指導(dǎo)杰莫爾·西姆斯（Jamal Sims）為影片設(shè)計(jì)舞蹈。西姆斯為影片設(shè)計(jì)的是一種Free Style風(fēng)格的舞蹈，雖經(jīng)過嚴(yán)格的編排和調(diào)整，但是看起來卻像是即興一樣。布魯爾說：“我很喜歡這樣的舞蹈，簡(jiǎn)單隨性但是又充滿了活力和熱情。我們?cè)诰幣派献隽撕芏喾N嘗試，最后發(fā)現(xiàn)街舞里的Free Style還是最適合影片的風(fēng)格。而且最終的效果非常好，好到讓人不敢相信這是經(jīng)過編排的舞蹈。影片需要的就是這么一種效果?！痹诟枨倪x擇上，導(dǎo)演選用了大量的流行音樂。他說：“現(xiàn)在的年輕人和我們當(dāng)時(shí)很不一樣了。我當(dāng)時(shí)可能只有20來張專輯，而現(xiàn)在的孩子的iPod里可能會(huì)有上千首歌曲。他們對(duì)歌曲的選擇范圍更廣、喜好也明顯不同。這是很好的事情，也是《渾身是勁》所力求表達(dá)的一種青年的力量。所以我們?cè)谟捌羞x用了大量的流行音樂、黑人音樂，目的就是要突出這么一種文化的多樣性?！?br />
　　原版《渾身是勁》給影壇送來了凱文·貝肯，那么要找誰來主演這部《渾身是勁》才能不辱沒貝肯當(dāng)年的風(fēng)采呢？曾經(jīng)在《黑蛇呻吟》中和克雷格·布魯爾有過合作的賈斯汀·丁伯萊克給他推薦了肯尼·沃爾默。沃爾默曾經(jīng)是一名出色的舞者，現(xiàn)在正在尋覓在銀幕上扮演角色的機(jī)會(huì)。他說：“當(dāng)我接到劇組的電話的時(shí)候，興奮地跳了起來，因?yàn)槲抑肋@是一次難得的機(jī)會(huì)，而我也不想把他給搞砸。”看完劇本之后，沃爾默覺得自己完全可以勝任這個(gè)角色，他說：“我覺得自己在個(gè)性和成長(zhǎng)的歷程上和這個(gè)角色很相似，我完全可以把自己的情緒和經(jīng)驗(yàn)代入到角色的身上?！?br />
　　克雷格·布魯爾很是喜歡這位主演，為了他，布魯爾甚至還修改了劇本。他說：“我希望沃爾默能成為角色本身，而不要藏著掖著。在試鏡的時(shí)候，我發(fā)現(xiàn)他在遮掩自己的波士頓口音，我就問他為什么要這么做。他說因?yàn)閯”纠飳懙闹鹘鞘莵碜灾ゼ痈绲摹Ｎ腋嬖V他，劇本可以修改，但是角色卻是由你在扮演的。后來，我把劇本做了修正，把讓主角是從波士頓搬到小鎮(zhèn)里來的，這么一來，他就能輕松地面對(duì)角色了?！?br />
　　影片中另一個(gè)重要角色，當(dāng)?shù)啬翈煹膯栴}女兒艾瑞爾被朱莉安·浩夫獲得，這個(gè)角色是她爭(zhēng)取來的，朱莉安說：“這個(gè)角色是我覺得自己必須要出演的，沒有任何理由和障礙能阻止我來出演這部電影?！睂?duì)于朱莉安的熱情，布魯爾說：“我和朱莉安談了幾次，發(fā)現(xiàn)她的確很了解艾瑞爾這個(gè)角色，而且她的舞蹈基礎(chǔ)也很好，那么這個(gè)角色就交到了她的手上，應(yīng)該說，這個(gè)角色幾乎就是為她量身定做的。能在一部電影里找到兩位這么有潛力和專業(yè)性的年輕演員的確是一件很酷的事情，因?yàn)樾氯送鶗?huì)給影片帶來非常不一樣的感受?！?br />
花絮

·影片翻拍自1984年的同名經(jīng)典歌舞片《渾身是勁》。

·導(dǎo)演克雷格·布魯爾（《川流熙攘》）曾經(jīng)兩次拒絕了執(zhí)導(dǎo)本片的邀請(qǐng)。

·本片的主演肯尼·沃爾默曾經(jīng)是賈斯汀·丁伯萊克樂隊(duì)中的一名舞蹈演員。他也是被賈斯汀推薦而獲得賞識(shí)的。

·曾經(jīng)在1984年版《渾身是勁》中扮演主角的凱文·貝肯也收到了影片的劇本，但是他找不到一個(gè)合適自己出演的角色，于是參演這部電影的愿望只能作罷。

·朱莉安·浩夫打敗了包括海頓·潘妮蒂爾、麥莉·塞勒斯和阿曼達(dá)·貝尼斯在內(nèi)的知名青春偶像，得到了艾爾瑞這個(gè)重要角色。

·朱莉安·浩夫有一個(gè)哥哥叫做戴瑞克·浩夫，他曾經(jīng)在《渾身是勁：音樂劇》（Footloose: the Musical）中扮演了倫·邁克馬科。

·扎克·埃夫隆原本是影片的主演人選，但是他不希望自己被歌舞片定型，所以在2009年3月退出了劇組。后來，劇組曾經(jīng)考慮過托馬斯·戴克等人選。而頂替扎克·埃夫隆出演的演員切斯·克勞福又在2010年的4月退出了劇組。

·影片原定的導(dǎo)演是肯尼·奧特加，但是他因?yàn)楹椭破皆谟捌谱鞒杀旧袭a(chǎn)生了爭(zhēng)執(zhí)而退出。

·影片在佐治亞州的一間高中內(nèi)拍攝。

磁力鏈：
無

采菇?jīng)龅男∧⒐?/a> · 發(fā)表于 2014-2-24 17:02

看看如何

火云 · 發(fā)表于 2014-2-24 17:28

強(qiáng)烈支持樓主ing……

oohh101 · 發(fā)表于 2014-4-3 18:00

要看看

午夜游魂 · 發(fā)表于 2014-5-11 16:09

感謝分享k

› 4K資源 / 8K / 3D / 影音交流 › 影音愛好者

2011美國喜劇《渾身是勁》中英雙字

2011美國喜劇《渾身是勁》中英雙字

相關(guān)帖子