如何玩轉(zhuǎn)開博爾Q7-4K藍(lán)光播放器在線字幕下載功能？

開博爾 · 發(fā)表于 2016-1-25 11:20

本帖最后由開博爾于 2016-1-25 11:20 編輯

隨著電影技術(shù)不斷發(fā)展， 4K超清影片、藍(lán)光原盤影片等逐漸走入尋常百姓家，但是因為這些電影大部分不在中國區(qū)發(fā)行，所以我們常常要忍受沒有字幕的痛苦。開博爾（KAIBOER）最近大熱的Q7-4K藍(lán)光播放器為此推出了一項強大的功能——自動聯(lián)網(wǎng)字幕下載功能，讓我們可以跨界無限制的觀看喜歡的影片。今天，就讓小編為大家細(xì)細(xì)詳解。

關(guān)于影片字幕，這里簡單介紹一些基礎(chǔ)知識。影片的字幕分為兩種類型：第一種是內(nèi)嵌字幕，一般格式為PGS格式的中英文字幕，是人們在制作影片的時候就保留的字幕，為藍(lán)光高清封裝采用的圖形字幕，所以大多不支持調(diào)節(jié)大小、顏色、位置等。但是這類字幕體積小，方便省事；另一種是外掛字幕，格式比較多樣化，包括SRT、SSA及ASS等。其中，以SRT字幕最為常見，因為這類字幕可以接受用戶的調(diào)整，并且制作簡單所以廣為應(yīng)用。

開博爾Q7-4K就是一款支持內(nèi)嵌字幕和外掛字幕的播放器，PGS、SRT、SUB、SSA全面兼容并且自動匹配，還能在播放中手動設(shè)置。下面，我們來看一下具體操作。

一、藍(lán)光原盤影片

1、有內(nèi)嵌字幕，自動匹配。

打開藍(lán)光原盤文件《加勒比海盜3》，按菜單鍵出現(xiàn)導(dǎo)航菜單，滑到【字幕選擇】菜單欄，可以看到PGS類型字幕已經(jīng)自動匹配下載了，有英文版、法語版、西班牙版和中文簡繁體多版本可選。默認(rèn)英語字幕：

選擇PGS fra顯示法語字幕

選擇PGS spa顯示西班牙語字幕

選擇中文繁體字幕

選擇中文簡體字幕

轉(zhuǎn)換字幕過程中流暢自如，毫無卡頓。好評！

2、無內(nèi)嵌字幕，在線下載外掛字幕。

為了測試開博爾Q7-4K藍(lán)光播放器的字幕功能有多強大，小編特意選擇了一部俄語電影《布列斯特要塞》，由于俄語電影不太廣泛，所以這部電影的字幕問題一直困擾不少影迷，不懂俄語幾乎無法觀看。

選擇【下載】，搜索出多種字幕

回到播放界面，已下載的字幕并沒有顯示出來。這里有一點小編必須提醒各位，假如你下載的字幕沒有和影片放在同一級別的目錄下，字幕將無法讀取。下面，小編教大家如何正確存儲字幕。

首先，找到字幕默認(rèn)存儲空間。

將字幕文件夾粘貼到影片存儲目錄下。

再次打開播放頁面，選擇相關(guān)字幕即可顯示。非常不幸，前幾款字幕都無法將俄語準(zhǔn)確翻譯成中文。

小編堅持不懈，繼續(xù)下載，終于第四個和第五個字幕能正確翻譯影片的俄語臺詞，觀看起來毫無障礙。

開博爾Q7-4K藍(lán)光播放器完美戰(zhàn)勝小語種電影，感覺研發(fā)團(tuán)隊十分強大！

3、字幕調(diào)節(jié)

點擊【設(shè)置】按鈕，可以調(diào)節(jié)字幕大小、顏色和位置。默認(rèn)的字幕顏色為白色，字體大小為35，原始位置以0做表示。

將字幕大小調(diào)為80

將位置數(shù)值調(diào)高，字幕位置往上移。

字幕顏色也可以隨意更改。

（綠色）

（黃色）
二、3D影片
最后，小編換了一部3D影片《海底世界》進(jìn)行了字幕下載，影片一樣支持外掛字幕。
如何玩轉(zhuǎn)開博爾Q7-4K藍(lán)光播放器在線字幕下載功能？

三、4K片源
4K片源數(shù)量少，推出時間短，大部分也是沒有內(nèi)嵌字幕的。
如何玩轉(zhuǎn)開博爾Q7-4K藍(lán)光播放器在線字幕下載功能？

本文以迪拜宣傳片為例子，展示開博爾Q7-4K藍(lán)光播放器的字幕下載功能。
如何玩轉(zhuǎn)開博爾Q7-4K藍(lán)光播放器在線字幕下載功能？

4K片源的字幕下載速度會稍慢一點，但匹配程度很高。

同樣的，支持調(diào)節(jié)，給大家看一下調(diào)節(jié)完之后的效果。字體變大，顏色改成白色后，顯示更清晰。

四、小結(jié)

綜合以上使用，小編覺得開博爾Q7-4K藍(lán)光播放器的聯(lián)網(wǎng)自動下載字幕功能還算完善，面對無字幕的小語種影片和4K影片都毫無困難，輕松減少觀眾困擾，功能操作簡易快速，實實在在地提升了用戶體驗。但外掛字幕的3D效果顯示技術(shù)仍未實現(xiàn)，這需要整個行業(yè)的共同努力。

人見百態(tài) · 發(fā)表于 2016-1-25 11:58

不錯學(xué)習(xí)學(xué)習(xí)

天好藍(lán)哦 · 發(fā)表于 2016-1-29 09:44

這個界面怎么和我在用的不一樣啊

天好藍(lán)哦 · 發(fā)表于 2016-1-29 13:21

最新功能需要手動更新　更新教程：http://m.81jnr2m.cn/tv-359872-1-1.html

› 智能電視盒 / 安卓TV機頂盒區(qū) › 其它品牌盒子 › 開博爾論壇