首頁 收藏 QQ群
 網(wǎng)站導(dǎo)航

ZNDS智能電視網(wǎng) 推薦當(dāng)貝市場

TV應(yīng)用下載 / 資源分享區(qū)

軟件下載 | 游戲 | 討論 | 電視計算器

綜合交流 / 評測 / 活動區(qū)

交流區(qū) | 測硬件 | 網(wǎng)站活動 | Z幣中心

新手入門 / 進(jìn)階 / 社區(qū)互助

新手 | 你問我答 | 免費(fèi)刷機(jī)救磚 | ROM固件

樓主: 王鐵柱
上一主題 下一主題
[電影字幕]

小馬王 Spirit Stallion of the Cimarron 2002 中英特效雙語字幕|ass字幕|簡體 , 英文

  [復(fù)制鏈接]
21#
發(fā)表于 2015-4-10 13:26 | 只看該作者 | 來自河北
0 }: O# E5 p' k- E' _
導(dǎo)演：凱利·阿斯博瑞　演員：馬特·達(dá)蒙 詹姆斯·克倫威爾 Daniel Studi Chopper Bernet  |5 ^3 K  ?, o+ ?
( o& j4 W$ w3 g2 k- g  G5 V* p7 c
動畫 冒險 家庭　豆瓣評分：8.53 a( ^0 o) P' H

6 `" |3 s5 m# n# M# k2 V; j
/ T- ^: v7 x, J- n' t# T7 t  J4 c文件大?。?7k
" ^1 Q/ j1 a, J7 P$ ^類別：電影
! D" y' M9 X- b) S5 U! U語言：簡體 , 英文# {  h! Y7 [4 a& y. H# e
雙語：是0 h" k+ p0 N! A0 @: [
來源：字幕翻譯
3 q  @" I4 h# N格式：ass9 G! v  H( }3 o! b. I8 k) y
字幕版本：Spirit.Stallion.of.the.Cimarron.2002.720p.BluRay.X264-AMIABLE+ R: @, y0 K& y# e, l2 f
* u: ^" N/ l* h% h/ q

! d7 T5 O8 k8 N- i# V8 D$ V        《小馬王》中英特效雙語字幕，感謝TLF字幕組
- T5 h( |8 s, Q# @$ T  ( X# s9 t3 F; @- A
  藍(lán)光影訊（微信公眾號：bluray_ty）調(diào)整時間軸2 b/ L1 r. L/ y' N2 `
  0 g! C) T% i1 E1 v1 i
  完美適配 [Spirit.Stallion.of.the.Cimarron.2002.720p.BluRay.X264-AMIABLE] 版本
4 X9 H5 n4 p6 ~  `7 U  
; z% V  f# c0 x  x& K: b  1080P估計通用~7 N5 D2 L4 o2 M4 ^0 c$ u
  
6 g' o3 b% F8 D& Q$ s& [8 q[b][color=#ff0000]下載地址：[/color][/b]       
9 F9 ]# g6 o1 Y( l
5 r# u& V9 `" U4 h# w& R* _7 I       
# U* B9 H, i. B  A* p3 I0 j       
( s8 H" Z" V" U: J! m       
回復(fù) 支持 反對

使用道具 舉報

22#
發(fā)表于 2015-4-11 15:22 | 只看該作者 | 來自江西
% k+ Z9 ^; k8 T( u. z' o
導(dǎo)演：凱利·阿斯博瑞　演員：馬特·達(dá)蒙 詹姆斯·克倫威爾 Daniel Studi Chopper Bernet% H$ N* ?* Q5 Y- O$ E" r- T- n% h
" n; }& J/ T3 H& S. B
動畫 冒險 家庭　豆瓣評分：8.5, N7 t+ W/ Z8 ^( d* i0 I
/ \; a7 p5 b3 g

( a* T, y: I8 m+ p* l. y文件大?。?7k
$ c& _, d& k, |' Z類別：電影
% D* H3 u: W! O& P  j7 G語言：簡體 , 英文
: B! ]5 e; ?4 ^3 g. A雙語：是
( i2 n! T/ M. J9 |5 b$ @1 v1 ~5 _, S來源：字幕翻譯
5 ^( Y( E- L$ ?  p格式：ass( `* \  O* Y% `9 w5 E
字幕版本：Spirit.Stallion.of.the.Cimarron.2002.720p.BluRay.X264-AMIABLE. ^6 x: j2 @& g
! G' q6 b/ }  X8 p% F+ l
2 n1 A' ]. \4 N3 ~7 k
        《小馬王》中英特效雙語字幕，感謝TLF字幕組
4 l" |9 F. _* w3 ]; Z  1 m7 f& h# j% R+ v
  藍(lán)光影訊（微信公眾號：bluray_ty）調(diào)整時間軸
% r! C# h4 X9 n. F" ~. L  4 g. `4 Y  T4 q5 U6 m4 z1 W) k4 ~1 P
  完美適配 [Spirit.Stallion.of.the.Cimarron.2002.720p.BluRay.X264-AMIABLE] 版本* p" W, _; L6 M% ~- i
  
2 ~! z8 {* v2 G" x8 w  1080P估計通用~
" Y% M. B" q/ N' _  $ e9 a, P0 G; Y- j$ R/ ?
[b][color=#ff0000]下載地址：[/color][/b]        % e' g# L* v4 H% s$ ~9 G1 c; M
) ~) C. z; h4 G1 O" ^$ W
        7 P& N/ P& K  E/ H+ G+ Z0 N/ Q/ z" D
       
1 d" w6 F; K" q5 C       
回復(fù) 支持 反對

使用道具 舉報

23#
發(fā)表于 2015-4-12 13:21 | 只看該作者 | 來自北京
0 c! H6 C5 j2 N' Z. M' U
導(dǎo)演：凱利·阿斯博瑞　演員：馬特·達(dá)蒙 詹姆斯·克倫威爾 Daniel Studi Chopper Bernet$ }+ R# N* o2 X' K+ \8 H# ^' r
" m% V# Z# |' \) I- M8 ^1 S0 y# |
動畫 冒險 家庭　豆瓣評分：8.5
& v1 O7 |6 U; ^& c5 p# w  M6 v' Z
' M6 G) d, f  G: E3 t3 Y& n5 N0 j8 i* p" I/ p. V
文件大小：37k
. ?5 e4 C* _- K; q7 E7 x類別：電影
5 n0 x# V& x$ f4 ^1 }, B語言：簡體 , 英文* C( e3 B' ]: Q+ g/ K" q
雙語：是
2 j. E. J# _: m- ?( P/ I% a( U' @來源：字幕翻譯
1 |( S5 P; I' y% _3 g' ]格式：ass# L7 a4 O0 _: Y0 J, m+ c& {* ^
字幕版本：Spirit.Stallion.of.the.Cimarron.2002.720p.BluRay.X264-AMIABLE4 z; w5 E% T6 j6 Y8 x1 O
8 V( G8 B2 G3 r/ c0 J# p3 A4 U

) e5 ?: V4 i" U! |0 e        《小馬王》中英特效雙語字幕，感謝TLF字幕組
5 b& u/ q0 j" L6 B& j  & Q' V2 R! C/ {" J! c
  藍(lán)光影訊（微信公眾號：bluray_ty）調(diào)整時間軸* z  U5 _: J9 l$ W" b. F# R: i2 t
  
* L4 b" W* F$ u0 y  完美適配 [Spirit.Stallion.of.the.Cimarron.2002.720p.BluRay.X264-AMIABLE] 版本* j2 B( t# `9 I% q4 ?: A, D: [
  
5 T, _8 b3 f+ N  1080P估計通用~
, M/ J5 r+ P/ B) M0 o8 c  - q* R+ ?  a1 `
[b][color=#ff0000]下載地址：[/color][/b]       
& x) M1 C7 }  Q4 b8 A
- a( d6 B. J8 P+ N, r, x) N' P: ~        1 ?9 }, }. R; H2 g- s, H* g
       
" U; y% W- x' G& ]7 a       
回復(fù) 支持 反對

使用道具 舉報

24#
發(fā)表于 2015-4-25 22:38 | 只看該作者 | 來自江西

+ f& Z4 y5 Y  `) _1 f導(dǎo)演：凱利·阿斯博瑞　演員：馬特·達(dá)蒙 詹姆斯·克倫威爾 Daniel Studi Chopper Bernet
& E5 f- |! C& [/ j/ D0 E0 C1 w/ f! m1 v
動畫 冒險 家庭　豆瓣評分：8.5( w: m+ t4 {/ S( q$ B

. L5 H9 m4 @) u( T$ G1 q9 V, `
- I6 y: r9 b0 P" v文件大小：37k' `( x4 z" j4 G9 B7 x
類別：電影
0 {- t* Y( ?: q! N; D+ S3 {- U語言：簡體 , 英文
; u" h3 B+ _# g& c雙語：是/ S$ @! M8 z( \6 ?8 p' `% _
來源：字幕翻譯
/ b' S9 s* {( x  X4 M格式：ass. U. Z# i! i' _* ?
字幕版本：Spirit.Stallion.of.the.Cimarron.2002.720p.BluRay.X264-AMIABLE
+ G+ ~6 @7 o1 w  X$ J, l' v9 ~8 ^  O

' T6 n: _0 R0 E5 q8 Z" s        《小馬王》中英特效雙語字幕，感謝TLF字幕組
# H3 ~% n% e8 C* q  
2 S+ y; @$ m5 E3 S  X( i& t- m  藍(lán)光影訊（微信公眾號：bluray_ty）調(diào)整時間軸; {9 H" i! ]- ]# D- f
  0 b  ~  |- i& z8 i: I/ N0 Q1 Z- C
  完美適配 [Spirit.Stallion.of.the.Cimarron.2002.720p.BluRay.X264-AMIABLE] 版本
7 _6 f+ W' ]3 S: F# j: w6 `  
5 ~, c+ _5 b$ o  b# f- S  1080P估計通用~
" e. r" w$ D; }4 ?" a  
' @, a9 e# q1 o( W6 Y9 s[b][color=#ff0000]下載地址：[/color][/b]       
4 [- A: r/ `. ?# K
. r# y8 k1 u% F. v" j       
7 t! H: q; `' r2 u1 p2 t       
- m. L: L& f$ r# y1 n9 y5 ]% m       
回復(fù) 支持 反對

使用道具 舉報

25#
發(fā)表于 2015-4-30 19:28 | 只看該作者 | 來自四川
9 X  b) V/ k* [" d8 t2 u
導(dǎo)演：凱利·阿斯博瑞　演員：馬特·達(dá)蒙 詹姆斯·克倫威爾 Daniel Studi Chopper Bernet' A1 Q* H  k, i" `

9 x5 w/ j0 U; R& s, ?動畫 冒險 家庭　豆瓣評分：8.5' R7 U3 {+ D3 W1 t  }
( a8 @: D! ~/ A  _* y) C& `" z

4 S$ [% q/ C. G7 Z文件大小：37k
4 W: [0 E- o. ]$ l; y4 M0 o" B) k類別：電影
+ z: D+ W# |" j3 U語言：簡體 , 英文
9 G8 y" O$ B4 E1 `, `雙語：是2 a- a" s% @/ _+ ]" G5 i
來源：字幕翻譯
: [# l1 D$ s: I- U: G5 K  e6 j; c格式：ass- c3 v& N% v2 X
字幕版本：Spirit.Stallion.of.the.Cimarron.2002.720p.BluRay.X264-AMIABLE# s1 M" m9 P; O" e! ?1 ^

) ^, [9 K9 ?, s/ T3 b7 I' z/ j( p" z0 R" r
        《小馬王》中英特效雙語字幕，感謝TLF字幕組
1 Q' ]. ^3 z1 n  ; P8 a# n, c: @* ?2 n! N# }
  藍(lán)光影訊（微信公眾號：bluray_ty）調(diào)整時間軸
$ K# D- o' z! b% u" j  0 b2 A: \+ }1 c( r  e9 B: v: c) [7 k
  完美適配 [Spirit.Stallion.of.the.Cimarron.2002.720p.BluRay.X264-AMIABLE] 版本" B% }7 T8 ~1 d2 a
  / A( l5 `1 k$ V: M, Y% Q+ U/ {5 q$ I2 L5 ?
  1080P估計通用~
. l( x% O7 e. i. W/ L, W+ A( M  / m5 O$ q9 j4 }5 m
[b][color=#ff0000]下載地址：[/color][/b]        # t( C' A' G+ e3 [6 N, t/ d6 H$ v- @

, G0 I4 l! h% ]+ [; ?, X6 V5 F       
# L7 i$ j, c. A' `" D7 ^( i       
2 |& {1 i+ I9 \4 K       
回復(fù) 支持 反對

使用道具 舉報

26#
發(fā)表于 2015-5-24 21:48 | 只看該作者 | 來自四川
4 _) F* b. a, [+ \6 g7 X
導(dǎo)演：凱利·阿斯博瑞　演員：馬特·達(dá)蒙 詹姆斯·克倫威爾 Daniel Studi Chopper Bernet  [9 u0 O' W! ~7 C6 Y: P
; _5 J3 K4 S" C! S4 V
動畫 冒險 家庭　豆瓣評分：8.5
& N' Z1 |: i' h% d' ~
" [$ ~% |9 s% L. a, m+ d- _' |! c4 s  t
文件大?。?7k8 K9 Z6 _4 {* @1 c& B
類別：電影, B) k+ U0 H1 t! y! G
語言：簡體 , 英文
4 a0 A* x( R! L& \雙語：是% l2 P2 o0 ~$ o% B
來源：字幕翻譯* z3 m& O, m/ h$ d" f: e
格式：ass
% s4 O9 j& D. k/ _' W  _字幕版本：Spirit.Stallion.of.the.Cimarron.2002.720p.BluRay.X264-AMIABLE
4 ?* d! z9 |( q7 C1 k2 p( q1 Y! ^- V& l

, X2 L8 h4 d0 O5 b        《小馬王》中英特效雙語字幕，感謝TLF字幕組7 }  S  @) e& z, l
  / m4 P' P4 i# Z6 C
  藍(lán)光影訊（微信公眾號：bluray_ty）調(diào)整時間軸9 G. d# y  j( k, K
  ) v  I" ?. w) q
  完美適配 [Spirit.Stallion.of.the.Cimarron.2002.720p.BluRay.X264-AMIABLE] 版本$ R% F- `4 J, d* \
  
8 N$ w. g$ m' S& }- L: c  1080P估計通用~
6 o8 D0 j& k" ]  A9 n3 J/ s. ~  
9 p3 F. y+ k# F[b][color=#ff0000]下載地址：[/color][/b]       
2 C* S  l' Z* E8 G- s5 M4 W3 h$ \5 O1 k( K
        1 N# G1 z' y1 y0 K% q3 A
       
# Y0 z6 _, v$ |3 s" X! `% o$ ]& o       
回復(fù) 支持 反對

使用道具 舉報

27#
發(fā)表于 2015-6-2 09:52 | 只看該作者 | 來自遼寧

1 M* c# x7 Y* N( g. W導(dǎo)演：凱利·阿斯博瑞　演員：馬特·達(dá)蒙 詹姆斯·克倫威爾 Daniel Studi Chopper Bernet
5 i* G" M0 Y+ M, K5 C2 D" Y# z3 N! j& ^/ T' I/ @
動畫 冒險 家庭　豆瓣評分：8.5
+ D3 n9 G6 k0 l! w# X; q0 }+ T$ U# v* v: W3 U3 e$ Q/ S
5 v7 L# I5 l& ~1 A
文件大?。?7k
" k. N: Z  x7 m3 j9 g類別：電影
& V* X# e/ o: i! ]$ [, h9 f語言：簡體 , 英文7 @) j- F  g  M5 o8 O
雙語：是: a' `2 b# R/ ?
來源：字幕翻譯
9 @$ _" o# [5 J( b' l, U' L格式：ass! J* J2 i" Q$ u, r' q/ t: S& m
字幕版本：Spirit.Stallion.of.the.Cimarron.2002.720p.BluRay.X264-AMIABLE. d; `: L$ ?. h# B! K2 J
% z2 I7 F: \8 R
# b/ a1 Q8 f/ S! o9 `
        《小馬王》中英特效雙語字幕，感謝TLF字幕組' Y8 T+ i1 |- G" d9 m1 U- K& I2 J
  . o- W. B0 ?1 l
  藍(lán)光影訊（微信公眾號：bluray_ty）調(diào)整時間軸- F2 N/ c4 V4 C* N
  
$ [& V6 q8 b1 F  完美適配 [Spirit.Stallion.of.the.Cimarron.2002.720p.BluRay.X264-AMIABLE] 版本/ O8 P9 x# {5 D0 H8 |) S
  
; U9 q, Q) c1 k7 H  1080P估計通用~
5 y4 P- T6 y  @7 @  : G) C+ F9 L) A% X' c0 w8 H
[b][color=#ff0000]下載地址：[/color][/b]       
9 b$ i, w9 \, L# \! r
) }* ]+ m5 \+ J          L/ Z2 M& e/ d9 ]6 h7 p  M% L2 R
       
8 o0 ?+ @$ F, |       
回復(fù) 支持 反對

使用道具 舉報

28#
發(fā)表于 2015-6-11 12:22 | 只看該作者 | 來自廣東

- \/ @/ c" ~& \" A8 v, L9 w; D導(dǎo)演：凱利·阿斯博瑞　演員：馬特·達(dá)蒙 詹姆斯·克倫威爾 Daniel Studi Chopper Bernet
+ U' ~3 z# `5 I1 z) x( C+ Z& n. A' v
3 u' [( M  L" N7 f/ e1 A6 S動畫 冒險 家庭　豆瓣評分：8.50 [% l5 b- I( A9 ], q/ y( O8 d0 C' W

6 `8 Z$ j' g6 i" \( I+ d2 e; Y, m( H+ e( n6 V4 d2 X5 ]
文件大?。?7k
- t! C9 x0 J1 J9 E$ r類別：電影8 D9 j6 [0 Z& c* V/ @7 N! w
語言：簡體 , 英文
1 I  [. j  H& ~雙語：是
7 w# G) @" J7 v3 K/ i來源：字幕翻譯7 P3 ~# L1 G  a' }% S2 a9 h; I
格式：ass) H& }8 J9 T7 O% [* G1 }
字幕版本：Spirit.Stallion.of.the.Cimarron.2002.720p.BluRay.X264-AMIABLE  O) x5 F4 C1 T) G7 h

* x# o% V  f- }- t
2 t- i% N4 W% N  B" X        《小馬王》中英特效雙語字幕，感謝TLF字幕組
# i' S+ {1 E+ o+ |2 A2 I* {  
: G) |1 x' m" C  I/ z" E  藍(lán)光影訊（微信公眾號：bluray_ty）調(diào)整時間軸5 T' o7 o. @/ ^; U% {
  7 g0 f9 s, u. [2 ?
  完美適配 [Spirit.Stallion.of.the.Cimarron.2002.720p.BluRay.X264-AMIABLE] 版本9 y% q# K" M- \# K5 T+ e
  
% ~1 F2 i0 U7 b$ J/ n' Q7 D  1080P估計通用~
" j7 F5 i$ O$ N" K& ~8 r6 K9 l$ _  2 f/ p! }, |! t( n$ `4 P. N; k
[b][color=#ff0000]下載地址：[/color][/b]        4 u1 g7 p( }& g. h; S/ n; P( v7 U
' r$ g. X2 s7 b" ~: i
        6 j6 d1 \+ D/ ^4 S% v/ c
       
4 j# R/ k6 q/ g3 I. U( E       
回復(fù) 支持 反對

使用道具 舉報

29#
發(fā)表于 2015-6-11 12:22 | 只看該作者 | 來自廣東
) J; ?, t! {, f& o8 \& ]
導(dǎo)演：凱利·阿斯博瑞　演員：馬特·達(dá)蒙 詹姆斯·克倫威爾 Daniel Studi Chopper Bernet
  L* I4 ^7 W. W. {+ l- Z; A; c
  B  |% ?- y: R* F, I動畫 冒險 家庭　豆瓣評分：8.5: f$ D% W1 J5 G
7 V+ V- h! s2 |: F& E
5 i! w) @) g, }; n
文件大小：37k6 D# X  ?0 v: M8 I5 @6 B; F9 U! y3 s
類別：電影
# {: \2 w" L" m' i7 [: e語言：簡體 , 英文
" n( o, P3 F* W: E5 T! r雙語：是
. L$ ?% \" W' S5 c, B來源：字幕翻譯
1 }& _% i" `5 Y. b+ K$ V) j6 z格式：ass
6 X/ o9 V; n. h0 z7 o5 o字幕版本：Spirit.Stallion.of.the.Cimarron.2002.720p.BluRay.X264-AMIABLE
, }3 m& o8 D" R3 W4 E+ o8 z3 w. X1 Z% K3 X. Y5 O

, A- O: L" i9 |- C) f, r. M        《小馬王》中英特效雙語字幕，感謝TLF字幕組
& ~& g8 `$ }: P: b, L& m1 }  2 J: z% z3 B& B4 T
  藍(lán)光影訊（微信公眾號：bluray_ty）調(diào)整時間軸
/ M% U' U) F0 Y4 ~: I  
( T4 K: f& C8 k4 K  完美適配 [Spirit.Stallion.of.the.Cimarron.2002.720p.BluRay.X264-AMIABLE] 版本
" x" S* [' e. u5 J+ g' a  1 T9 |% N& c" C; m
  1080P估計通用~; X9 I) S/ I7 Z. W& H7 H* S
  9 j, h- S) @6 D: }( e7 L0 t" z
[b][color=#ff0000]下載地址：[/color][/b]       
) H: s) o* N3 e4 l
* J0 \3 {$ `9 i+ E; @( U       
5 U3 A% O; ~" O0 n1 ~' y  k       
0 j+ }' r& v0 p- T% q       
回復(fù) 支持 反對

使用道具 舉報

30#
發(fā)表于 2015-6-13 16:48 | 只看該作者 | 來自北京

; a1 o* X1 c. v3 s, o( j$ A導(dǎo)演：凱利·阿斯博瑞　演員：馬特·達(dá)蒙 詹姆斯·克倫威爾 Daniel Studi Chopper Bernet
: x& s  t# d# s! J/ A
/ P6 K* O2 a# `; Z$ ]. n* E動畫 冒險 家庭　豆瓣評分：8.5
( o7 Z5 E2 o  ?: k* B1 Q, Y" Q2 U6 E8 n/ ]
: |1 w8 O8 T" C: f: M& x/ G5 v
文件大小：37k' H3 t- s# V; J# O7 m6 g4 S8 [$ z
類別：電影
$ p- ]0 d- l: l4 j語言：簡體 , 英文
. h- k% S5 [7 z, z% ~雙語：是8 `1 J. v" ?9 w/ n5 l8 v
來源：字幕翻譯
) t: V8 T" o* W* X) D格式：ass
" [: X) y- Z" ^! v5 g  Z字幕版本：Spirit.Stallion.of.the.Cimarron.2002.720p.BluRay.X264-AMIABLE) H, c% e1 d3 {  c8 [

. x1 [" G$ W% T% u5 q1 d; ]& F* U' R/ H" X% V2 ~' G
        《小馬王》中英特效雙語字幕，感謝TLF字幕組
, ^3 o! z$ F$ d" d# p  3 _5 g/ ?! c. S1 b/ _. u: S: t) r
  藍(lán)光影訊（微信公眾號：bluray_ty）調(diào)整時間軸, \6 d" r' A7 o$ D* {2 }/ W
  8 R/ P, G- d: ^- m& C
  完美適配 [Spirit.Stallion.of.the.Cimarron.2002.720p.BluRay.X264-AMIABLE] 版本8 `) m/ ]  l  l8 q
  
8 w& o) r0 n& Q# O  1080P估計通用~0 {' F1 M2 S8 m1 q! D* n
  # w6 z& \# p1 z$ }$ R5 P  S. G
[b][color=#ff0000]下載地址：[/color][/b]        ( A7 q$ q) _. i* r2 b4 P  r
- n1 j' V2 h( P8 q1 A9 b
       
) ~! d, b; |7 m. Y/ ]% V& l       
+ V( j2 B( ~, L) A       
回復(fù) 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 立即注冊

本版積分規(guī)則

Archiver|新帖|標(biāo)簽|軟件|Sitemap|ZNDS智能電視網(wǎng) ( 蘇ICP備2023012627號 )

網(wǎng)絡(luò)信息服務(wù)信用承諾書 | 增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證：蘇B2-20221768 丨 蘇公網(wǎng)安備 32011402011373號

GMT+8, 2025-3-26 23:32 , Processed in 0.068118 second(s), 10 queries , Redis On.

Powered by Discuz!

監(jiān)督舉報：report#znds.com (請將#替換為@)

© 2007-2025 ZNDS.Com

快速回復(fù) 返回頂部 返回列表