【2012年美國最新高分喜劇冒險動作大片】【勇敢傳說/勇敢的公主】【原創(chuàng)高清BD-RMVB】【原創(chuàng)翻譯超完美特效中英字幕】

斑竹 · 發(fā)表于 2013-8-28 10:41

下載地址：無

http://hd./thread-944891-1-1.html

==圣城家園SCG字幕組 http://hd./==--僅供翻譯交流使用, 禁止用于商業(yè)用途--==圣城家園SCG字幕組 http://hd./ ==--協(xié)調(diào): 景鯉翻譯: Chittenden家的飯團(tuán) 黑楓 sharefans_笨 Mabb校對: uriana◎譯　　名　勇敢傳說/勇敢的公主/勇敢傳說之幻險森林(港)◎片　　名　Brave◎年　　代　2012◎國　　家　美國◎類　　別　動畫/動作/冒險◎語　　言　英語◎IMDB評分 7.5/10 (42,352 votes)◎IMDB鏈接 http://www.imdb.com/title/tt1217209◎片　　長　93 Mins◎?qū)А　⊙荨●R克·安德魯斯 Mark Andrews　　　　　　布倫達(dá)·查普曼 Brenda Chapman　　　　　　史蒂夫·普切爾 Steve Purcell ....(co-director)◎主　　演　凱莉·麥克唐納 Kelly Macdonald ....Princess Merida (voice)　　　　　　艾瑪·湯普森 Emma Thompson ....Queen Elinor (voice)　　　　　　凱文·麥克基德 Kevin McKidd ....Lord MacGuffin (voice)　　　　　　羅彼·考特拉尼 Robbie Coltrane ....Lord Dingwall　　　　　　克雷格·費(fèi)格森 Craig Ferguson ....Lord Macintosh　　　　　　朱麗·沃特斯 Julie Walters ....Wise Woman (voice)　　　　　　比利·康諾利 Billy Connolly ....King Fergus (voice)　　　　　　約翰·拉岑貝格 John Ratzenberger ....ScOTTish Soldier　　　　　　Sally Kinghorn ....Maudie (voice)　　　　　　Eilidh Fraser ....Maudie (voice)　　　　　　Peigi Barker ....Young Merida (voice)　　　　　　史蒂文·克瑞 Steven Cree ....Young Macintosh (voice)　　　　　　史蒂夫·普切爾 Steve Purcell ....The Crow (voice)　　　　　　Callum ONeill ....Wee Dingwall (voice)　　　　　　Patrick Doyle ....Martin (voice)◎簡　　介　　　《勇敢傳說》的故事設(shè)定在公元10世紀(jì)神秘的蘇格蘭高地，故事圍繞一位魯莽的公主梅麗達(dá)（Merida）展開，作為國王弗格斯（Fergus）與王后埃莉諾（Elinor）的女兒，梅麗達(dá)有著嫻熟的弓箭技能；為了讓人生留下獨(dú)特的印記，沖動的她公然挑戰(zhàn)三位不安分勛爵之間古老而神圣的習(xí)俗，不曾想這一舉動竟導(dǎo)致國家陷入混亂與動蕩之中，在求助巫婆“女智者”（Wise Woman）無果后，為了拯救家園、讓生活重歸美好，受到詛咒的梅麗達(dá)將書寫屬于自己的“勇敢傳說”，激發(fā)出真正的勇敢雄心。◎幕后制作　　皮克斯首位女導(dǎo)演　　皮克斯一向以對故事的精雕細(xì)刻著稱，無論什么題材，都先要在皮克斯的大熔爐里被所有員工提煉一番，才能進(jìn)入實(shí)質(zhì)性的制作階段。無論你是功成名就的大腕還是初出茅廬的新人，都要經(jīng)歷這個過程。，而對于既是編劇又是導(dǎo)演的布倫達(dá)·查普曼來說，這個過程和考驗(yàn)則顯得更為漫長和艱難。其實(shí)，創(chuàng)作《勇敢傳說》的故事并不太過于艱苦，因?yàn)檫@個故事就來自于導(dǎo)演布倫達(dá)·查普曼和她的女兒。查普曼說：“影片里的公主，其實(shí)就是我的女兒的化身。她是一個意志堅強(qiáng)、很有主見而且非常獨(dú)立的孩子。在她5、6歲的時候，我就在想，如果她到了十來歲會是什么樣子?，F(xiàn)在，她12歲了，在我的生命中扮演著一個極為重要的角色。雖然我們常常會爭執(zhí)或者是吵鬧，但她永遠(yuǎn)是我最愛的人。與此同時，我也熱愛著童話、欣賞當(dāng)代的女性以及那些亙古不變的故事。所以，我漸漸萌生了一種把當(dāng)代家庭關(guān)系放置到古老童話里的念頭。再加上我對蘇格蘭有著一種難以割舍的情感，所以，這就有了《勇敢傳說》?！?strong>　　作為皮克斯雇傭的第一位女導(dǎo)演，布倫達(dá)·查普曼在一段時間內(nèi)可謂是“集萬千寵愛于一身”。在皮克斯的導(dǎo)演工作讓她很開心，因?yàn)樵谒磥?，皮克斯是一個真正意義上的夢工廠。雖然和迪士尼、夢工廠這樣的公司有很大的區(qū)別，但是對于導(dǎo)演個人的想法，皮克斯在尊重的同時，也有很多限制。查普曼說：“當(dāng)我來到皮克斯工作的時候，我就覺得應(yīng)該要把目光放得長遠(yuǎn)一些，看到那些皮克斯未曾涉足的領(lǐng)域，比如說以女性角色為主導(dǎo)的影片、童話等等等等。皮克斯是一個造夢工廠，每一個導(dǎo)演都可以從自己最感興趣的事情入手創(chuàng)辦一個項目。他們的激情就是整部影片的基礎(chǔ)。所以，這部以我和我女兒關(guān)系為靈感的影片，就是我的項目。至于很多人說的壓力，我并沒有感覺到?！?strong>　　可能是太過于有個人特色而和皮克斯一貫的溫情牌或者是真情幽默不相符合，所以查普曼漸漸失去了對影片的主導(dǎo)地位。這種分歧發(fā)展到最后，就是她離開了《勇敢傳說》的劇組。雖然還在皮克斯工作，但是這項工作卻被交到了馬克·安德魯斯的手中。對于此，查普曼說：“最大的原因還是創(chuàng)作上的分歧，我現(xiàn)在在負(fù)責(zé)別的項目，已經(jīng)不再插手《勇敢傳說》的制作了?！?strong>　　精細(xì)的毛發(fā)設(shè)計　　在技術(shù)方面，皮克斯一向以能創(chuàng)造性地解決問題著稱。《怪獸公司》中的毛發(fā)、《尋找尼莫》中的海水、《超人特工隊》里的人類，都是皮克斯公司在技術(shù)上的杰作。而在《勇敢傳說》中，馬瑞達(dá)公主的頭發(fā)，是對技術(shù)部門最大的挑戰(zhàn)。布倫達(dá)·查普曼說：“馬瑞達(dá)公主的頭發(fā)是這部電影的難點(diǎn)，而且因?yàn)轭^發(fā)能顯示出她的個性，所以必須做好。我參與過很多動畫片的制作，比如說《小美人魚》、《美女與野獸》、《鐘樓怪人》、《埃及王子》等等。里面的主角都有漂亮的頭發(fā)。因?yàn)槭鞘掷L，所以，那些動畫中的人物的頭發(fā)都非常柔順而且具有鉛筆的質(zhì)感和筆觸。而這個馬瑞達(dá)公主，頭發(fā)是她最重要的外表特征和性格特征，從設(shè)計伊始，頭發(fā)就是個最重要的元素?？墒堑搅穗娔X上，我們才發(fā)現(xiàn)，要制作她的頭發(fā)，絕對不是一件容易的事情。我們找來了《怪獸公司》的團(tuán)隊，希望他們能用制作皮毛的經(jīng)驗(yàn)來做頭發(fā)，可是，皮毛和頭發(fā)又不是一回事，只能改進(jìn)技術(shù)和制作方法。不得不說這些技術(shù)人員做了一件非常牛逼的工作，他們把馬瑞達(dá)公主的頭發(fā)恰如其分的表現(xiàn)了出來。于是，這個人物變有了生命，隨之而來的，是整部電影都敞亮了起來?！?strong>　　布倫達(dá)·查普曼離開劇組之后，半路接手影片的是馬克·安德魯斯，對于前任的工作和自己的重?fù)?dān)，安德魯斯說：“查普曼的確做了非常棒的工作，我只需要按照她的人物設(shè)定和情節(jié)走向修改一下劇情即可。把故事牢牢團(tuán)結(jié)到馬瑞達(dá)公主身邊，剔除不需要的元素。也就是說，讓影片的火力點(diǎn)更為集中也更為準(zhǔn)確。當(dāng)時，皮克斯已經(jīng)在這部電影上用了18個月的時間，皮克斯的總監(jiān)說，他們很喜歡這個故事和人物，但是查普曼的工作并沒有他們預(yù)想的那么出色，這可能就是一種創(chuàng)作觀念上的分歧。所以我接手的時候，只需要把故事講述得更為流暢和立體就可以了，不需要有太多節(jié)外生枝的事情和元素。其實(shí)，皮克斯想要的是一部傳統(tǒng)皮克斯風(fēng)格的動畫片，而不是一部具有顛覆性的、更冒險的影片。其實(shí)，在皮克斯的歷史上，也常常有導(dǎo)演拍到一半甚至是三分之二而被更換掉的，這并不新鮮，也是皮克斯為了讓所有影片風(fēng)格統(tǒng)一的一個保障性措施?！?strong>◎花　　絮·最先執(zhí)導(dǎo)本片的布倫達(dá)·查普曼曾執(zhí)導(dǎo)過《埃及王子》，并為《獅子王》創(chuàng)作故事，她也是為皮克斯執(zhí)導(dǎo)影片的第一位女導(dǎo)演。不過最終因有分歧，她離開了劇組，由馬克·安德魯斯接任導(dǎo)演。·本片是皮克斯出品的第一部古裝劇，也是第一部童話電影。·這是皮克斯制作的第一部以女性為主要人物的動畫片。·影片曾用名《熊與弓》（The Bear and the Bow）。·在早先的版本中，影片有80%的場景都發(fā)生在雪地里。后來才在馬克·安德魯斯的決定下，進(jìn)行了修改。·皮克斯公司的所有電影中--除了《超人特工隊》，都出現(xiàn)了Pizza Planet的卡車。在這部電影中，這兩卡車一樣會出現(xiàn)。·在預(yù)告片中出現(xiàn)的那些鏡頭，都不會出現(xiàn)在最終版的影片中。·影片的四個配音演員，凱莉·麥克唐納、艾瑪·湯普森、朱麗·沃特斯和羅彼·考特拉尼都曾經(jīng)出演了《哈利·波特》系列。·瑞茜·威瑟斯彭曾經(jīng)有望為影片中的馬瑞達(dá)公主配音，但是因?yàn)闄n期沖突，她無法完成這個工作。后來，配音的任務(wù)被交給了凱莉·麥克唐納。·約翰·拉岑貝格，這個出現(xiàn)在迄今為止所有皮克斯動畫中的演員，一樣出現(xiàn)在了本片中。他在片中用蘇格蘭口音為一個守衛(wèi)配音。·在影片的結(jié)尾字幕里，出現(xiàn)了向去世的蘋果公司總裁，皮克斯的締造者之一的史蒂夫·喬布斯致敬的字樣。·本片是有史以來第一部以Dolby Atmos的聲音格式上映的電影。

穿過黑夜 · 發(fā)表于 2013-9-16 10:15

very good

yujie440099 · 發(fā)表于 2013-10-3 02:02

擼過

hdmi88 · 發(fā)表于 2013-10-16 17:22

kkkkkj

再見西城 · 發(fā)表于 2013-11-2 11:50

正需要

dingyanan · 發(fā)表于 2015-5-7 17:29

謝謝樓主分享【勇敢的公主】。

› 4K資源 / 8K / 3D / 影音交流 › 影音愛好者

【2012年美國最新高分喜劇冒險動作大片】【勇敢傳說/勇 ...

【2012年美國最新高分喜劇冒險動作大片】【勇敢傳說/勇敢的公主】【原創(chuàng)高清BD-RMVB】【原創(chuàng)翻譯超完美特效中英字幕】

相關(guān)帖子